Kholodovich, Aleksanteri Aleksejevitš

Alexander Alekseevich Kholodovich ( 11. toukokuuta  [24],  1906 , Kronstadt  - 20. maaliskuuta 1977 , Leningrad ) - Neuvostoliiton kielitieteilijä ja orientalisti , Pietarin typologisen koulukunnan perustaja . Filologian tohtori, professori. Teosten kirjoittaja korean ja japanin kielistä, kieliopin teoriasta, typologiasta ; harjoitti aktiivista tieteellistä, organisatorista ja julkaisutoimintaa, käänsi kielitieteellisiä teoksia venäjäksi.

Elämäkerta

Valmistunut Leningradin yliopistosta (1927); opetti Leningradin valtionyliopiston itämaisessa tiedekunnassa , eri vuosina hän johti korealaisen, kiinan ja japanin filologian osastoa. Filologian tohtori (1949, väitöskirja "Esseitä japanin kielen rakenteesta"). Vuodesta 1961 - Neuvostoliiton tiedeakatemian Leningradin kielitieteen instituutissa , jossa hän johti ryhmää, jonka hän loi kielten rakenne-typologiseen tutkimukseen.

Tytär Ljudmila (s. 1946) on japanilainen asiantuntija, kääntäjä, asuu Bulgariassa.

Avustus tieteeseen

Varhaiset teokset pääasiassa korean ja japanin kielioppista, mukaan lukien monografiset kuvaukset japanin sotilaskielen syntaksista (1937) ja korean kielen rakenteesta. Näiden teosten terminologiassa ja kielen tosiasioiden lähestymisessä N. Ya. Marrin ajatusten vaikutus on osittain jäljitetty ; Asiantuntijat arvioivat nyt nämä teokset yleisesti ottaen vanhentuneiksi huolimatta joistakin oivaltavista arvioista ja onnistuneista kuvausratkaisuista.

Vuosien 1960-1970 teoksissa Kholodovich päinvastoin esiintyy rohkeana uudistajana ja omaperäisenä teoreetikona, joka esitti ohjelman kielioppikategorioiden typologiselle tutkimukselle maailman kielillä (yleinen kieliopillinen "merkityskirjasto"). ). 1960-luvun alusta hänestä tuli yksi ensimmäisistä (venäläisessä kielioppiteoriassa) verbosentrinen lausesyntaksin kannattajia (ehkä L. Tenierin teosten vaikutuksesta ).

Hän ehdotti yhteistyössä I. A. Melchukin kanssa äänen teoriaa , joka perustuu kieliopin kaikkien mahdollisten merkityksien laskemiseen. Kholodovichin hahmotteleman tutkimusohjelman mukaisesti ja hänen johdolla suoritettiin kollektiivisia kausatiivisten (1969) ja passiivisten (1974) rakenteiden kuvauksia; tätä työtä jatkettiin hänen kuolemansa jälkeen osana Pietarin typologisen koulun toimintaa.

V. A. Zvegintsevin tavoin Kholodovich tunsi innokkaasti uutta ja pyrki tukemaan nuoria tutkijoita sekä edistämään 1900-luvun kielitieteen saavutuksia, joita Neuvostoliitossa tuolloin vähän tunnettiin. Hän käänsi venäjäksi N. S. Trubetskoyn kirjan "Fundamentals of Fonology" (1960); hänen toimituksellaan ja hänen kommentteineen julkaistiin venäjänkielinen painos kaikista F. de Saussuren tärkeimmistä teoksista (1977), mukaan lukien muun muassa uusi käännös Yleiskielitieteen kurssista (tällä hetkellä yleisesti hyväksytty).

Bibliografia

A. A. Kholodovichin pääteokset on koottu postuumiin kokoelmaan "Kielioppiteorian ongelmat" (L., 1979); on myös bibliografia hänen teoksistaan.

Katso myös:

• Kholodovich A. A. Tietoja F. de Saussuren "yleisen kielitieteen kurssista" // F. de Saussure. Proceedings in Linguistics . M., 1977, s. 9-29.
• Kholodovich A. A.  Ferdinand de Saussure. Elämä ja teokset // Ibid., s. 650-671.

Koreankieliset julkaisut:

• Korean kielen rakenne. L., 1938. 40 s. 500 kappaletta
• Essee korean kielen kielioppista. M., ILIYA. 1954. 320 s. 5000 kappaletta (4. painos, 2014)
• Korea-venäläinen sanakirja. Noin 60 000 sanaa. M., GIS. 1958. 396 s. 20 000 kappaletta
• Materiaalia 1400-luvun korean kielen kielioppiin. Numerossa 2 M., 1986. 200 kpl. Ongelma. 1. 68 s. Ongelma. 2. 64 s.

Kirjallisuus

• Japanin bibliografia. M., 1960;
• Babintsev A. A., Pinus E. M. A. A. Kholodovich (hänen 60-vuotissyntymäpäivän johdosta) // Bulletin of Leningrad State University Ser. historiaa, kieltä ja kirjallisuutta. 1966, nro. 3. S. 162-163;
• Rachkov G. E., Yakhontov S. E. Alexander Alekseevich Kholodovich // Aasian ja Afrikan kansat . 1966. No. 3. S. 212-215;
• Kholodovich A. A. // Aasian museo - Neuvostoliiton tiedeakatemian Leningradin haara. M., 1972. S. 193-196, 203-204;
• Kontsevich L. R. , Ogloblin A. K. Luettelot prof. A. A. Kholodovich (70-vuotispäivän kunniaksi) // Aasian ja Afrikan kansat. 1976, nro 6, s. 225-229;
• Ogloblin A.K.A.A. Kholodovich (hänen 70-vuotispäivän kunniaksi) // Leningradin osavaltion yliopiston tiedote. Historiaa, kieltä ja kirjallisuutta. 1977. Numero. 1. S. 167-168;
• Vasiliev A. G., Rachkov G. E. A. A. Kholodovichin muistoksi // Leningradin valtionyliopiston tiedote. Historiaa, kieltä ja kirjallisuutta. 1978. Numero. 2. S. 159-160;
• Ogloblin A. K., Hrakovsky V. S. , Kontsevich L. R. Aleksanteri Aleksejevitš Kholodovichin muistoksi // Aasian ja Afrikan kansat. 1978, nro 2, s. 249-250;
• Hrakovsky V. S. Esipuhe // Kholodovich A. A. Kieliopin ongelmat. L., 1979. S. 3-7;
• Kozintseva N.A. Kokous professori A.A. Kholodovichin muistoksi // Izvestiya AN SSSR. Kirjallisuus ja kieli -sarja . T. 40. 1981. Numero. 2. S. 190-191;
• Alpatov V. M. Japanin oppiminen Venäjällä ja Neuvostoliitossa. M., 1988. S. 104-109, 152-163;
• Ogloblin A. K., Hrakovsky V. S. A. Kholodovich: luovuus ja tieteellinen elämä // Typologia ja kielioppi. M., 1990. S. 5-21;
• Kholodovich Alexander Alekseevich // Venäjän humanitaarinen tietosanakirja. SPb., 2002. T. 3. S. 539;
• Alpatov V. M. Kholodovich Alexander Alekseevich // XX vuosisadan kotimaiset kielitieteilijät. Osa 3: T - I / otv. toim. F. M. Berezin . - M. , 2003. - S. 95-105. Arkistoitu 10. syyskuuta 2016 Wayback Machineen
• Vasiliev A. G. Alexander Alekseevich Kholodovich (1906-1977) // Omistettu elämä ja työ Korealle: Venäjän korealaiset tutkijat 1900-luvun jälkipuoliskolla. M., 2004. S. 223-235. — (Russian Korean Studies in the Past and Present. Vol. 1);
• Kontsevich L. R. Sana Alexander Alekseevich Kholodovichista // Korean kielen ja kulttuurin keskuksen tiedote. Ongelma. 10. Pietari, 2008, s. 21-26;
• Kholodovich Aleksander Alekseevich // Venäjän orientalistit XX-XXI vuosisadalla: biobibliografinen sanakirja. 2 kirjassa. / komp. S. D. Miliband . M., 2008. Kirja. II. S. 581;
• Trotsevich A.F. Opettajani Alexander Alekseevich Kholodovich // Korean kielen ja kulttuurin keskuksen tiedote. Ongelma. 16. Pietari, 2014.

Linkit

• Artikkeli IVR RAS :n verkkosivuilla
• Artikkeli verkkosivustolla "Biography of St. Petersburg State University"
• Artikkeli Venäjän yliopistokorealaisen tutkimuksen liiton verkkosivuilla

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen maailman ympäri
Bibliografisissa luetteloissa GND : 101949286 ISNI : 0000 0000 6668 8259 J9U : 987007458078105171 LCCN : nro 93000403 NKC : mzk2010584514 NUKAT : n97068958 VIAF : 303800796 WorldCat VIAF : 303800796

1. ↑ 1 2 Cholodovič, Aleksandr Aleksejevič // Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta