Kontsevich, Lev Rafailovich
| Lev Rafailovich Kontsevich | |
|---|---|
| Syntymäaika | 3. syyskuuta 1930 (92-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | Tambov , Neuvostoliitto |
| Maa | |
| Tieteellinen ala | itämaista , korealaista tutkimusta |
| Työpaikka | |
| Alma mater | |
| Akateeminen tutkinto | Filologian kandidaatti |
| Tunnetaan | Kontsevich-järjestelmän luoja |
| Palkinnot ja palkinnot |
 [yksi] |
Lev Rafailovich Kontsevich (s . 3. syyskuuta 1930 , Tambov ) on tunnettu neuvosto- ja venäläinen orientalisti , korealainen tutkija , filologisten tieteiden kandidaatti . Hänet tunnetaan parhaiten järjestelmän kehittämisestä korealaisten aakkosten Hangul merkkien translitterointiin kyrillisiksi ( Kontsevichin järjestelmä ), joka on nykyään de facto standardi korealaisten sanojen kääntämisessä kyrillisiksi ja jota on käytetty 1970-luvulta lähtien siirrettäessä Korean maantieteellisiä nimiä. venäjäksi . Matemaatikko Maxim Kontsevichin isä .
Elämäkerta
Syntynyt työntekijöiden Rafail Stanislavovich Kontsevichin ja Sofia Nikolaevna Popovan perheeseen. Hän sai koulutuksen Moskovan itämaisen tutkimuksen instituutissa . Hän suoritti jatko-opinnot Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutissa ja työskenteli siellä nuorempana tutkijana . Vuosina 1958 - 1974 hän työskenteli kulttuurin ja kielen osaston päällikkönä ja "Peoples of Asia and Africa " -tieteellisen lehden (nykyään "Vostok") pääsihteerinä. Vuonna 1973 hän puolusti väitöskirjaansa ja sai filologisten tieteiden kandidaatin tutkinnon . Vuonna 1974 hän palasi Oriental Studies - instituuttiin vanhemmaksi tutkijaksi . Vuosina 1991-1995 hän työskenteli vierailevana professorina Etelä - Koreassa . Vuosina 1995 - 2003 hän oli johtava tutkija Moskovan valtionyliopiston kansainvälisessä Korean tutkimuskeskuksessa (osa-aikainen). Tällä hetkellä hän on johtava tutkija Oriental Studies Instituten itämaisten kielten laitoksella .
Tieteellinen toiminta
Hän on kirjoittanut ja toimittaja lukuisissa itämaista tutkimuksessa, artikkeleissa ja julkaisuissa sekä korealaisen perinteisen kirjallisuuden käännöksissä. Hänet tunnetaan parhaiten transkriptiosääntöjen kehittämisestä hangulista kyrilliseen . Soulissa sijaitsevan Dongsunin tiedesäätiön Korean Linguistics Achievement Award -palkinnon saaja .
Merkittävimpien julkaisujen joukossa on mainittava: ”Valittujen teoksia. Proceedings on Eastern and General Linguistics " E. D. Polivanova ( 1991 ), postuumi painos " Korean kielioppi ( teoreettinen kurssi ) " Yu. N. Mazur ( 2001 ), " Samguk Sagi " ( osa 3, yhdessä muiden kanssa, 2002 ), neljä numeroa almanakan "Russian Korean Studies" ( päätoimittaja , 2001 - 2008 ) , käsikirjan "Kiinalaiset erisnimet ja termit venäläisessä tekstissä" ( 2002 ), osiot korealaista klassista proosaa ja runoutta sarjassa "Kirjastot" of World Literature" (osa 16 ja 18), artikkelit korealaisesta mytologiasta tietosanakirjassa "Myths of the Peoples of the World" ( 1980 - 1982 ), "Korean legendoja ja legendoja keskiaikaisista kirjoista" ( 1980 ), kokoaminen ja käännös ( yhdessä M. I. Nikitinan kanssa) vanhasta korealaisesta antologiasta "Bamboo In the snow. Korean lyrics of the 8th – 19th Centuries (runollisesti kääntänyt A. Zhovtis )" ( 1978 ), Chong-cholin kokoelma "Lonely Crane. 1500-luvun korealaisesta runoudesta (A. Zhovtisin runollinen käännös)” (1975/2009 ) ja niin edelleen.
Julkaisut- Kysymyksiä tekstikritiikistä korealaisen kirjallisuuden ensimmäiselle monumentille "Hunmin jongum". / Abstrakti. diss. ... k. philol. n. - M. , 1973.
- Hongmin jongum (Ohjetaan ihmisiä oikeaan ääntämiseen) / Tutkimus ja käännös. Hanmun L. R. Kontsevichilta . - (Sarja " Idän kirjakielen muistomerkit ". Nro 58) - M . : Nauka , 1979. - 530 s.
- Korean opinnot: valitut teokset. - M . : Ant-Guide , 2001. - 637 s.
- Moderni venäläinen korealainen tutkimus: Viitepainos / Comp. L. R. Kontsevich, T. M. Simbirtseva. - (Sarja "Russian Korean Studies in the Past and Present". Osa 3) - M .: IV RAS , 2006. - 622 s.
- Valikoitu bibliografia Korean kirjallisuudesta venäjän ja länsieurooppalaisen kielellä (1800-luvulta 2007). - (Sarja "Venäjän koreatutkimukset menneisyydessä ja nykyhetkessä." Osa 6) - M. , 2008. - 590 s.
- Hongmin Jeong Eumin maailma. - (Sarja "Russian Korean Studies in the Past and Present." Vol. 10) - M . : IV RAS , 1. maaliskuu, 2013. - 586 s.
- Korean tasavallan maantieteellisten nimien sanakirja. Viiteopas. / Toim.: Song Jihoon, Oh Donggon.; IV RAS . - M . : Nauka - Itäinen kirjallisuus , 2018. - 733 s., kartat [2] .
Muistiinpanot
- ↑ Venäläinen tiedemies sai Korean tasavallan korkeimman palkinnon
- ↑ Boltach Yu. V. Kirja-arvostelu: Kontsevich L. R. Korean tasavallan maantieteellisten nimien sanakirja: opas // Idän kirjalliset monumentit, 2018, osa 15, nro 3 (numero 34), s. 148-151. DOI: 10.7868/S1811806218030159
Linkit
 |
| |||
|---|---|---|---|---|