| satakieliä | |
|---|---|
| Song | |
| Julkaisupäivä | 1944 |
| Genre | laulu |
| Kieli | Venäjän kieli |
| Säveltäjä | Vasili Solovjov-Sedoi |
| Sanoittaja | Aleksei Fatjanov |
"Satakieli" - säveltäjä Vasili Solovjov-Sedoyn suosittu laulu Aleksei Fatjanovin säkeisiin , kirjoitettu vuonna 1944 (runon ensimmäinen versio on päivätty 1942). Aluksi laulu tunnettiin nimellä "Kevät on tullut meille rintamalla", löytyy myös nimi "Satakieli, satakieli, älä häiritse sotilaita" [1] [2] . Kappaleen ensimmäiset esittäjät ovat Georgi Vinogradov ja Vladimir Bunchikov [1] , joissakin lähteissä mainitaan Mihail Mikhailov [3] . Solovjov-Sedoy sisällytti myös kappaleen "Satakieli" operettiin " True Friend ", jonka hän valmistui vuonna 1945 [4] .
Musiikkitieteilijä Arnold Sohor katsoi, että kappale "Nightingales" johtuu lyyristen "lauluhaastattelujen" tyypistä, jonka kirjoittajat puhuvat jokaiselle kuulijalle henkilökohtaisesti "ystävällisellä ja luottavaisella, pehmeällä, ystävällisellä sympatian ja kiintymyksen sanalla" [5] . Musiikkitieteilijä Julius Kremlev pani merkille kappaleen rakenteen omaperäisyyden, joka "alkaa satakielille osoitetulla kuorolla", mikä korostaa välittömästi sen lyyristä sisältöä [6] . Musiikkitieteilijä Lev Danilevitšin mukaan kappale "Nightingales" kuulostaa "pitkältä ja leveältä, romanssin hengessä ", ja sen melodia "välittää kevään lämmön, peltojen ja metsien tunteen, vain pukeutuneena vihreään asuun" [7] .
Satakieli, satakieli, älä häiritse sotilaita,
Anna sotilaiden nukkua
vähän, Anna heidän nukkua vähän.
Kevät on tullut meille rintamalla,
Sotilaat eivät nukahtaneet -
Ei siksi, että aseet ampuvat,
Mutta koska he taas laulavat,
Unohtaen, että täällä on taisteluita,
Hullut satakieli laulaa.
Satakieli, satakieli, älä häiritse sotilaita,
Anna sotilaiden nukkua
vähän, Anna heidän nukkua vähän.
Laulu "Nightingales" luotiin vuoden 1944 lopulla, kun sen kirjoittajat - säveltäjä Vasili Solovjov-Sedoy ja etulinjan runoilija Aleksei Fatyanov - tapasivat Moskovassa [1] . Sitä ennen he olivat jo työskennelleet yhdessä: vuosina 1942-1943 he kirjoittivat noin kymmenen kappaletta, pääasiassa sotilaallisista aiheista [8] .
Vasili Solovjov-Sedoy asui tuolloin hotellissa " Moskova " ja työskenteli operetissa " Todellinen ystävä " [9] . Aleksei Fatyanov, joka erottui eturintamassa Unkarin Szekesfehervarin kaupungin myrskyn aikana , sai kymmenen päivän loman, jonka aikana hän saapui myös Moskovaan ja asettui samaan hotelliin [1] . Vasili Solovjov-Sedoy muisteli: ”Eräänä aamuna huoneeni ovi avautui, sen kynnyksellä näin Aleksei Fatjanovin ryntäävän, hymyillen, mitali haalistuneessa etulinjan tunikassa. Kaipasin Alekseja ja hänen laulujaan! Kävi ilmi, että hän sai lomaa työskennellä kanssani, toi mukanaan kaksi valmiita kappaleita, jotka hän oli kirjoittanut edessä. Aleksei luki ne heti, ja minä pianon ääressä istuen kirjoitin heille musiikkia samana aamuna. Nämä olivat "Satakieliä" ja "Hän ei sanonut mitään" [9] [10] [11] .
Aleksey Fatyanov itse puhui siitä, kuinka luotiin tulevan kappaleen "Nightingales" sanat, joka alkuperäisessä versiossa oli nimeltään "Kevät tuli meille edessä": "Muistan rintaman. Suuressa vehreässä lehdossa me, sotilaat, juuri laantuneen taistelun jälkeen ravistelemme pois meidät peittäneen maan jyvät, ja yhtäkkiä kuulemme: kaukaisuuteen sulaneen vihollisen lentokoneiden pauhinan jälkeen. , satakieli napsahti keuhkoihinsa, ikään kuin väittäen elämää ! Runon luonnos, päivätty 1942, on säilynyt Fatjanovin arkistossa [2] .
Sen jälkeen, kun hotellihuoneessa luotiin musiikki kappaleille "Satakieli" ja "En sanonut mitään", Solovjov-Sedoyn muistelmien mukaan kirjoittajat "kutsuivat hotellia palvelleet ihmiset sekä kenraalin joka asui viereisessä huoneessa, lauloi uusia kappaleitamme , sai yleisön hyväksynnän, ja kenraalista tuli jopa kirjoittajamme, joka ehdotti yhden rivin korjaamista Nightingalesissa: "Anna sotilaiden (eikä kavereiden, kuten me) piti) nukkua vähän” ” [9] . Myös joitain yksityiskohtia tiedetään: Moskva-hotellin 12. kerroksen aulassa pidettiin improvisoitu konsertti, jonka jälkeen pitkä, komea sotilasmies lähestyi kirjoittajia esitellen itsensä kenraali Sokolovina [K 1] - hän oli se, joka vakuutti Solovjov-Sedojan ja Fatjanovin korvaamaan "miehet" "sotilaisiksi" [13] [14] . Myöhemmin, kun kappale lähetettiin radiossa, yksi toimittajista ei pitänyt tästä tietystä rivistä - "on sota, ja kutsumme sotilaita nukkumaan!", Mutta Fatyanov kieltäytyi tekemästä muutoksia, ja lopulta kappale esitettiin tässä nimenomaisessa versiossa [1] .
Musiikkitieteilijä Juri Biryukovin mukaan laulusta "Nightingales" oli olemassa aikaisempi versio, joka on säveltäjä Mark Fradkinin säveltäjän Fatjanovin sanoin kirjoittama samassa 1944 . Biryukov sai tietää tästä Leonid Utyosovilta , joka kertoi, että Fradkin antoi hänelle tämän version yhdessä toisen kappaleen " Road to Berlin " kanssa, ja kertosävelmä muistutti sitä, joka oli myöhemmässä Solovjov-Sedoyn versiossa. Tarinan mukaan Utyosov sisällytti Solovjovin ohjelmistoonsa, mutta muutamaa kuukautta myöhemmin hän kuuli tämän kappaleen radiosta eri esityksessä, ja Solovjov-Sedoy julkistettiin säveltäjäksi. Mark Fradkin kuvaili tätä tarinaa seuraavasti: "Pääriitamme [Fatjanovin kanssa], ainoa, joka todella häiritsi ystävyyteämme, tapahtui kappaleessa Nightingale, jonka kirjoitimme hänen kanssaan ja annoimme Utyosoville. Kirjaimellisesti seuraavana päivänä menin etupuolelle. Ja kun hän palasi muutamaa kuukautta myöhemmin, kappale "Nightingales" soi jo Solovjov-Sedoyn musiikilla. Tämä loukkasi minua suuresti, koska kappaleesta tuli, kuten minusta näyttää, onnistunut ” [2] .
Huhtikuussa 1945 liittovaltion tekijänoikeussuojaosasto julkaisi pienen painoksena (500 kpl) erillisen painoksen kappaleen "Nightingales" [15] nuoteista - julkaisussa käytettiin otsikkoa "Kevät on tullut meille". edessä", ja säveltäjä merkittiin " V. Sedoy " (näin Vasily Pavlovich allekirjoitti teoksensa tuolloin) [16] . Kirjoittajan ja venäläisen popmusiikin historian tutkijan Valeri Safoshkinin mukaan on mahdollista, että "solovjovin huimaavan menestyksen jälkeen" säveltäjä alkoi käyttää kaksoissukunimeä Solovjov-Sedoy, jolla hänestä tuli tunnetuin vuonna seuraavina vuosina [17] .
Vasily Solovjov-Sedoy sisällytti myös kappaleen "Satakieli" operettiin "True Friend", jonka hän valmistui vuonna 1945. Tämä kappale, jota käytettiin kolmannessa näytöksessä johdantona, osoittautui kriitikkojen mukaan "operetin silmiinpistävimmäksi melodiseksi fragmentiksi" [4] . Vuoden 1944 lopulla kappale "Nightingales" sai 1. palkinnon All-Union Touring and Concert Associationin kilpailussa , joka esitti musiikkiteoksia lavalle. Samassa kilpailussa 3. palkinnon sai toinen Solovjov-Sedoin kappale, joka perustuu Fatjanovin säkeisiin - "En sanonut mitään" [18] .
Myöhemmin kappaleesta "Nightingales" tuli erittäin suosittu ja se mainittiin jopa muiden runoilijoiden runoissa. Luetteloi kappaleet, joita Berliinistä palaavat etulinjan sotilaat lauloivat vuonna 1945, David Samoilov runossa "Rajat" (syklistä "Lähi maat") muistutti "Satakieliä, älä herätä sotilaita" [19] . Nikolai Starshinov kirjoitti yhdessä runoissaan: "Tässä Aljosha Fatyanov tulee ulos, / Hän lauloi kaikista lauluista. / Eikö se ole hänen tiiviissä mustassa metsässä / Satakieli uurastanut koko yön? / Eikö se ole hänen laajat laulunsa / Olivat meidän eniten. Hänen omansa" [20] .
Komentaja Georgy Zhukov arvosti kappaletta "Nightingales" - vuonna 1970, kun häneltä kysyttiin hänen suosikkikappaleistaan, hän vastasi häneltä haastattelussa: "Mielestäni makuni eivät eroa monien ihmisten mausta:" Nouse ylös , maa on valtava! ”,“ Roads ”,“ Nightingales ”... Nämä ovat kuolemattomia kappaleita! Koska ne heijastivat ihmisten suurta sielua!” [21]
Musiikkitieteilijä Arnold Sohor katsoi, että kappale "Nightingales" johtuu lyyristen "lauluhaastattelujen" tyypistä, jonka kirjoittajat puhuvat jokaiselle kuulijalle yksilöllisesti "ystävällisellä ja luottavaisella, pehmeällä, ystävällisellä sympatian ja kiintymyksen sanalla" [5] , - tässä tapauksessa kuvaa käytetään satakieli-satakaela, joka löytyy usein lyyrisistä lauluista, jotka välittävät unelmia rakkaudesta tai muistoja hellistä tapaamisista. Sohorin mukaan rakkauden kaipuu ilmenee selkeimmin refräänissä, joka perustuu "lyyriselle arkiromantiikalle tyypillisiin intonaatioihin ja säilyy kehtolaulun liikkeessä ". Samalla laulussa ei ole vain rakkauden kaipuuta, vaan myös "elämän kevätkukistus, sotilaan sielun vangitsevien tunteiden tulva", vaikka sota jatkuu. Verratessaan sitä Solovjov-Sedoyn aikaisempiin kappaleisiin, Sohor kirjoitti, että "Satakielissä" on paljon enemmän laulua, kuoroosuus tulee tärkeämmäksi, tämä laulu on "soinnillisempi, pohjasävyistään rikkaampi ", siinä on "enemmän liikettä, kirkkaammat, rikkaammat värit" [22] . Sohor havaitsi myös tietyn epäsymmetrian kappaleen rytmisessä kuviossa, joka koostuu siitä, että kertosäe on 12 tahdin jakso ja säe 13 tahdin jakso [23] [K 2] . Samaan aikaan Sohorin mukaan käytetyt harmoniset keinot (mukaan lukien viiveet ja ei- soinnut ) "joskus antavat kappaleen soundille sentimentaalisen makean kosketuksen" [22] .
Keskustelemalla Solovjov-Sedoyn työstä musiikkitieteilijä Yuli Kremlev kirjoitti, että laulu "Satakieli" oli hänen "ilmeisin ja tunnusomaisin teos" vuonna 1944. Kremlev pani merkille kappaleen rakenteen omaperäisyyden, joka "alkaa satakielille osoitetulla kuorolla", joka korostaa välittömästi sen lyyristä sisältöä. Hänen mukaansa "tämän refräänin intonaatio liittyy läheisesti kuudennen ominaiseen ilmeisyyteen , jota romantikko käytti erinomaisesti ja joka sitten levisi laajalle." Esimerkkeinä Kremlev mainitsi otteita Franz Schubertin improvisoidun op. 142 nro 3 , Vasili Agapkinin marssin " Slaavihyväiset " kolmiosta , ja mainitsi myös joitain yhtäläisyyksiä Nikolai Khariton romanssiin " Krysanteemit ovat haalistuneet " [6] .
Musiikkitieteilijä Lev Danilevitš totesi, että joissakin vuosina 1941-1945 luoduissa Solovjov-Sedogon kappaleissa voidaan löytää epäsuora yhteys venäläisen romanssin perinteisiin 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla [25] . Venäläisen romanssin erottuva piirre oli sentimentalismi , jonka elementtejä elvytti jossain määrin Aleksei Fatjanov, jonka säkeisiin kirjoitettiin useita Solovjov-Sedoin lauluja [26] . Erityisesti Danilevitšin mukaan kappale "Nightingales" kuulostaa "pitkältä ja leveältä, romanssin hengessä", ja sen melodia "välittää kevään lämmön, peltojen ja metsien tunteen, vain pukeutuneena vihreään asuun" [7 ] .
Osana runo-laulun "Satakieli" kielistylististä analyysiä filologi Irina Pozert pani merkille Fatjanovin kielen kuvallisuuden sekä sanavalinnan tarkkuuden ja tarkkuuden. Hän kirjoitti, että sanakuva "satakaela" ja sen johdannaiset löytyvät useista runoilijan runoista, ja ne ovat "kevään, nousevan elämän, kauneuden ja rakkauden symboli" [27] . Lisäksi Pozertin mukaan sana "satakingalat" voitaisiin yhdistää Fatjanovin "pieneen kotimaahan" - Maloye Petrinon kylään [K 3] , joka nyt sijaitsee Vyaznikin kaupungissa Vladimirin alueella . Laulussa esiintyvää ilmaisua " hullut satakielet" käytetään merkityksessä "leikkisä, pirteä, vapaammin ja äänekkäämmin käyttäytyvä kuin pitäisi", tässä tapauksessa - sotilaan unta häiritsevänä. Pozertin mukaan rivit "Mutta mitä on sotaa satakielille - / satakielillä on oma elämä" osoittavat, että sanasta "satakaela" tulee metaforisessa mielessä "runoilijan symboli, jonka työtä ei voi pysäyttää edes aseilla". [29] .
Georgy Vinogradov ja Vladimir Bunchikov [1] pidetään kappaleen ensimmäisinä esiintyjinä , myöhemmin Vinogradov esitti sen Neuvostoliiton armeijan laulu- ja tanssiyhtyeessä [30] . Joidenkin raporttien mukaan ensimmäinen, joka aloitti kappaleen esittämisen konserteissa, oli Mihail Mikhailov , mutta hänen varhaisia äänityksiään ei esitetty [3] . Koko historiansa laulu "Nightingales" sisältyi monien muiden kuuluisien laulajien ja laulajien ohjelmistoon, kuten Ivan Surzhikov [31] , Alla Ioshpe ja Stakhan Rakhimov [32] , Alibek Dnishev [33] , Anna German [34] , Karel Gott [35] , Alexander Podbolotov [36] , Nikolai Baskov [37] , Ani Lorak [38] , Tatjana Petrova [39] ja muut. Neuvostoliiton ja sitten Venäjän armeijan laulu- ja tanssiyhtyeen solisteina kappaleen esittivät Jevgeni Beljajev [40] , Aleksei Martynov [41] ja Vadim Ananiev [42] .