Spivak, Yitzhak

Itzhak Spivak
Syntymäaika 1. maaliskuuta 1886( 1886-03-01 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 13. maaliskuuta 1977( 13.3.1977 ) (91-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija , lastenkirjailija , kääntäjä , kouluttaja

Yitzhak Spivak ( ivr . יצ ספיבק , salanimi יצ בן אשר אשר י. אחי לא, וי. שפי; Itsik Urovovich Spivak ; 1. maaliskuuta 1886 , Orgeev , Chisinau -piiri , Bessarabian maakunta -13  . maaliskuuta 1977 , Ramat -Gan ) -Ramatan - ) Juutalainen lastenkirjailija ja kääntäjä, opettaja-metodologi. Hän kirjoitti hepreaksi .

Elämäkerta

Syntynyt tupakanviljelijöiden Usher Moiseevichin ja Shprintsy Spivakin perheeseen. [1] Äitinsä kuoleman jälkeen hänet kasvatettiin isoisänsä Idl-Moishen talossa. Opiskeli chederissä ja yeshiva r. Yosla henkisestä hasidilaista suostuttelusta ; opiskeli yhdessä tulevan opettajan ja ekonomisti V. S. Myshkisin kanssa . [2] Hän työskenteli heprean kielen opettajana juutalaisessa maataloussiirtokunnassa Dumbravitsassa , sitten Calarasissa ja Chisinaussa . Hän valmistui opettajan kursseista Grodnossa ; vuodesta 1910  - Odessassa , jossa hän alkoi julkaista sekä omia lastenteoksiaan että käännöksiä Jules Vernen seikkailuromaaneista , Thomas Mine Reedistä , Grimmin veljesten satuista .

Vuonna 1919 hän saapui Mandatory Palestiinaan Ruslan -aluksella . Hän työskenteli opettajana בית הספר למל -koulussa Jerusalemissa ja opetti heprealaisessa yliopistossa .

Hän käänsi hepreaksi jiddisistä ja venäjästä Semjon Frugin runoja , Zalmen Rosenthalin ja Leo Tolstoin tarinoita . Vuonna 1959 I. Spivakin toimituksella julkaistiin kirja Orhein juutalaisten muistoksi [3] . Elämänsä viimeiset vuodet hän asui Ramat Ganissa .

Muistiinpanot

  1. ↑ Kotikaupunkini . Haettu 7. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2013.
  2. ↑ Muistoja yli viidenkymmenen vuoden takaa . Haettu 7. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2013.
  3. ↑ Orhevev be-vinyana u-be-hurbara . Käyttöpäivä: 7. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2013.
  Siirry Wikidata-kohteeseen