| "Istanbulin uutiset» | |
|---|---|
| Sanomalehden etusivu 21.-28.5.1910 | |
| alkuperäinen otsikko |
"Istanbulin uutiset» |
| Tyyppi | Viikoittainen kuvitettu sanomalehti - aikakauslehti |
| Päätoimittaja | Jalal-Ed-Din Aselderovich KORKMASOV |
| Perustettu | 23. lokakuuta 1909 |
| Julkaisujen lopettaminen | 4. kesäkuuta 1910 |
| Kieli | Venäjän kieli |
| Jaksoisuus | perjantai |
| Äänenvoimakkuus | 16 |
| Pääkonttori | Konstantinopoli, Pera , Turkki |
| Levikki | 1000 (viikoittain) [1] |
Istanbul News on ensimmäinen venäjänkielinen viikoittainen kuvitettu sanomalehti yleisen lehdistön historiassa, ja se julkaistiin 23. lokakuuta 1909 - 4. kesäkuuta 1910 Ottomaanien valtakunnan pääkaupungissa Konstantinopolissa (nykyisin Istanbul ), Turkissa . Sanomalehtenä historiaan juurtunut se on kenties yhteneväisempi lehden kanssa, josta löytyy tietoa samalla nimellä lukuisista arkistolähteistä. Kaikki sen numerot painettiin ensimmäisessä ja ainoassa venäläisessä kirjapainossa Konstantinopolissa, joka sijaitsee aivan Istanbulin keskustassa lähellä Galata-tornia, jonka venetsialaiset rakensivat Rooman valtakunnan aikakaudella.
Tämän esikoisen ilmestyminen pyhään kaupunkiin Bosporin rannoilla liittyy muutoksiin sekä Turkin sisäpolitiikassa (nuorten turkkilaisten vallankumous) että uuteen ulkopolitiikkaan, joka myötävaikuttaa keisarillisen ylimääräisenä suurlähettiläänä. Konstantinopolissa korkeimman oikeuden kamarlaini N. V. Charykov kirjoitti: - "yhteisen ohjelmamme ystävällisen lähentymisen toteuttaminen näiden kahden vallan välillä".
Sanomalehden tarkoituksena oli "edistää molempia osapuolia hyödyttävää kulttuuristen ja taloudellisten siteiden kehitystä Venäjän ja Turkin välillä". Meni ulos perjantaisin. Sen viikoittainen levikki oli 1000 kappaletta. Yhteensä 33 numeroa julkaistiin. Päätoimittaja on venäläinen valtiomies ja julkisuuden henkilö, diplomaatti ja publicisti Jelal-Ed-Din Korkmasov . Ohjaaja - Ahmed Dzhevad.
Lehtiä jaettiin Turkissa , Venäjällä , Bulgariassa ja useissa Länsi-Euroopan maissa . Se rahoitettiin Jalal-ed-Din Korkmasovin henkilökohtaisista varoista ja jonkin verran sponsorointituesta. [2] .
Sen julkaisu aiheutti suurta resonanssia turkkilaisessa, eurooppalaisessa ja venäläisessä lehdistössä, joka toivotti tervetulleeksi hyvää työtä kasvatusajattelun kehittämisessä ja yleisen tietoisuuden herättämisessä. Revue du Monde musulman numero 11 vuodelta 1909 ranskalainen painos omisti Sorbonnen professori A. Slushan erillisen artikkelin tälle tapahtumalle.
Venäjän keisarillinen suurlähettiläs Ottomaanien valtakunnassa N. V. Charykov, joka seurasi tiiviisti Pietariin lähettämänsä sanomalehden numeroita, kirjoitti ulkoministeri A. P. Izvolskille osoitetussa lähetyksessä: "Ilmeisesti Korkmasovilla on maltilliset näkemykset ja mies, jolla on suuria kykyjä. (...) Pidän hänen yksityistä aloitetta aikakauslehtiliiketoiminnassa parempana kuin valtion aloitetta, ja tässä tapauksessa uskon, että Istanbul News edistää yleisen ystävällisen lähentymisen ohjelmamme toteuttamista Turkin kanssa kulttuurin ja kulttuurin pohjalta. taloudelliset edut."
”Viikkolehden sivuilla”, huomauttaa tunnettu pietarilainen orientalisti A. D. Želtyakov, ”huomaavimmat kulttuurihenkilöt julkaisivat tarinoita, esseitä ja runoja venäjäksi käännettyinä. Jälkimmäinen kirjaimellisesti suosi J. Korkmasovia suurena kulttuurintuntijana ja -tuntijana. Näyttää siltä, että juuri näiden teatterielämälle, musiikkitaiteelle, maalauksen ja runouden innovaatioille omistettu materiaalikokonaisuus heijasti J. Korkmasovin laajaa kulttuurista näkemystä, joka jo varhaisesta pitäen piti kirjallisuudesta ja jopa koulussa. , lue sekä muinaisten kreikkalaisten että ranskalaisten valistajien teoksia ja venäläisiä klassikoita.
Korkmasov kääntyi Venäjän Konstantinopolin-suurlähettilään neuvosta ja tuella pääministeri P. A. Stolypinin puoleen sanomalehden tullittomasta tuonnista Venäjälle.
Ulkoministeri Aleksandr Izvolski lähetti suurlähettiläs N. V. Charykovin mielipiteen ja päätoimittaja Jalal-Ed-Din Korkmasovin vetoomuksen perusteella 5. joulukuuta 1909 päivätyn raportin pääministeri ja sisäministeri Pjotrille . Stolypin , joka sisälsi vetoomuksen Venäjän hallituksen tuesta sanomalehdelle .
Vastauksena ulkoministeriö vastaanotti 28. tammikuuta 1910 kirjeen, jossa todettiin, että valtiovarainministeri "ei nähnyt voimassa olevissa tuontimääräyksissä, että Venäjän kansalaisen Jelal Ed-Dinin vetoomus oli taloudellisesti mahdollista tyydyttää." Konstantinopolissa asuva Korkmasov" .. "sanomalehtien vapauttamiseksi valtion verosta."
Mikä kuitenkin oli ristiriidassa posti- ja lennätinministeri (1905-1913) Rosin kanssa. Empire M. P. Sevastyanov, joka vastasi erittäin myönteisesti salaneuvos P. Stolypin K. Argiropulon hänelle osoittamaan vetoomukseen ja ilmoitti 30. joulukuuta 1909 päivätyllä kirjeellä, että ”valtiovarainministeriön suostumuksen saatuaan osasto Postin ja lennätin ei hae välittömästi tehdäkseen osastolle sopivaa tilausta.
Seuraava ulkoministeri S. D. Sazonov (entinen Venäjän suurlähettiläs Vatikaanissa) 23. helmikuuta 1910 päivätyssä kirjeessään valtiovarainministeri (Venäjän myöhempi pääministeri) V. N. Kokovtsov kuvaili sanomalehteä "uudeksi, erittäin arvokkaaksi kotimaisen lehdistön elin”, nosti esiin myös kysymyksen monipuolisesta tuesta sen liittymän laajalle avaamiselle Venäjän postilaitoksissa ja lisäksi verovapaan tuonnin etujen tarjoamisesta.
Ulkoasiainministeriö allekirjoitti toveri ministeri A.A. Neratova, joka yhtyy täysin suurlähettilääänsä näkemykseen ja lähtee valtion ulkopoliittisista eduista, luottaen Posti- ja lennätinministeriön kantaan "sanomalehti ei kohtaa esteitä, jos Teidän korkeutenne sallii sen verovapaan tuonti valtakuntaan", vetosi jälleen Min. Rahoitus V.N. Kokovtsov (joka pian korvasi P.A. Stolypinin pääministerinä) vaati myönteistä ratkaisua asiaan.Huhtikuussa 1910 Venäjän keisarillisen Konstantinopoli-suurlähetystön ensimmäinen neuvonantaja Sergei Botkin lähetti Venäjän Turkin ylimääräisen ja täysivaltaisen suurlähettilään Nikolai Charykovin puolesta kirjeen ensimmäisen osaston varajohtajalle ja apulaisministerille. ulkoasiainministeri Anatoli Neratov , pian tuleva ulkoministeri, pyytäen selventämään asiaa koskevien pyyntöjen kieltäytymistä.
Kuitenkin kaikki Venäjän Konstantinopolin-suurlähetystön, ulkoasiainministeriön ja useiden muiden Venäjän valtakunnan ministeriöiden ja osastojen ponnistelut, jotka itsepäisesti puolustavat sanomalehden etuja ja ylistivät sen päätoimittajan toimintaa, onnistuivat. eivät tuota kunnon tuloksia.
Tästä huolimatta sanomalehti ei vain lopettanut toimintaansa, vaan sen lisäksi, että se vastasi kasvavaan kysyntään suuren venäläisen siirtokunnan keskuudessa Turkissa, se laajensi aktiivisesti jakelunsa rajoja kasvattuaan suurissa kaupungeissa. tilattavien agenttien imperiumit; Kaukasuksella, Volgan alueella, Turkestanissa, Ukrainassa, Krimillä, Balkanilla ja Euroopan maissa. Sanomalehden (nro 3, 15.1.1910) mukaan itse Konstantinopolissa tilaus otettiin vastaan toimituksen hallintotoimistossa, 35, rue Ahma Hamam Perra ja Otto Keil -kirjakaupassa, Grande rue de Perra, 457.
Lisäksi, kuten jotkut tiedot poliisilaitoksen rahaston arkistotiedostoista, jotka liittyvät Konstantinopolin kuljetusryhmien toimintaan, osoittavat, sanomalehteä toimitettiin myös suuriin satamakaupunkeihin, esimerkiksi Los Angelesiin, Yhdysvaltoihin jne. arvioida valtameren toiselta puolelta saaduista samankaltaisista tiedoista, jotka on julkaistu "Istanbul News" -lehden sivuilla. Esimerkiksi hän kosketti; "Viikoittainen, edistyksellinen, poliittinen, kirjallinen ja populaaritieteellinen sanomalehti "The Great Ocean" on ilmestynyt vuodesta 1909." Russian People's University" Los Angelesissa, toimittanut A. P. Shcherbakov ja lisäksi Los Angeles, jaettu Kanadassa ja Meksikossa. Venäjän valtakunnan sisäministeriön uskonnollisten asioiden osastolla (DDDII) oli negatiivisin ja ehkä ratkaisevin rooli sanomalehden tuonnissa Venäjän valtakuntaan. Ja sillä on sellainen persoonallisuus tämän osaston johtajana ja samalla sijaisena. Sisäministeri A.N. Kharuzin, äärioikeistolaisten näkemysten edustaja. Mitä tulee lehdistön tilaan ja asenteeseen lehdistöä kohtaan itse Venäjän valtakunnassa, se näkyy varsin ilmeisesti sen omilla sivuilla käsitellyssä lehdistölakiluonnoksessa: ”Puhumme lehdistönvapaudesta, mutta millaista vapaus on tämä, jonka alaisuudessa toimielimet toimivat suunnattuina lehdistön loputtomaan hillitsemiseen. Lehdistöpääosaston lisäksi ei ole olemassa useita erilaisia sensoreita, komiteoita, osastoja, ohjaajia. Niin paljon kuin lehdistönvapaus antaa voimaa sivilisaation vankan perustan kehittämisessä, niin tuhoisaa on tämän painostuksen puuttuminen sivilisaation puolesta. (GARF, f.102, DPO, 1913, d.74 v.3 (1), s.108)Venäjän imperiumin DDDII:n ponnistelujen ansiosta sanomalehden julkaiseminen, jonka julkaiseminen sai edistyneiden maiden edistyksellisen yleisön ja itse Venäjällä, Venäjän alueella ylistäviä arvioita edistämään edistyksellisiä muutoksia uusi Turkki, joka vääristeli olemusta ja piilotti todelliset motiivit, päätettiin lopettaa sanomalehteen "pan-osman-propagandan" verukkeella [1] .
Mutta sanomalehden julkaiseminen Konstantinopolissa jatkui. Poliisilaitoksen mukaan J. Korkmasov teki maaliskuussa 1910 matkan kotimaahansa Dagestanissa ja Transkaukasiassa.
Tämän seurauksena, kuten sanomalehden kaksoisnumerossa (nro 21-22) 21.-28.5.1910, esimerkiksi Bakussa kerrottiin, sen lisäksi, että sanomalehden tilaus tehtiin edelleen kadulla. Karantiinaya, 9 - "agentti sanoma- ja aikakauslehtien mainosten keräämiseen: Kaukasus, Transkaukasia, Turkestan ja Persia - Georgi Nikolaevich Yakovlev", avattiin myös erikoispiste. agentti I. Ashurbekov. Saman numeron ilmoitus osoittaa melko laajan sanomalehtien tilausten maantieteellisen alueen Venäjän valtakunnan sisällä; - Odessassa kadulla. Deribasovskaya, 23 kirjakaupassa "Trud", - Kiovassa Khreshchatykissa, 33 N. Oglobinin kirjakaupassa, - Kokandissa (Ferganan alue) kirjakaupassa "Kashifia", - Jaltassa A. Sinanin kirjakaupassa, - Kazanissa kirjakaupassa "Maarif".Ja tämä, sen lisäksi, että kaikki sen numerot saapuivat säännöllisesti Venäjän valtakunnan pääkaupunkiin - Pietariin.
"Istanbul News" -lehden toimituksellisen politiikan uskontunnustus "-" tutustua lukijaan meneillään oleviin prosesseihin mahdollisimman täydellisesti, objektiivisesti ja kattavasti" pysyi ennallaan. Hätätilan aikana käyttöön otettu sensuuri, joka perustettiin maaliskuussa 1909 valtion yrittäessä. Sulttaani Abdul-Hamidin kannattajien aloittama ja sotilasosastojen toteuttama vallankaappaus jatkui kapinan tukahdutuksen jälkeenkin. Paine oppositiolehdistöä kohtaan kasvoi. Monia edistyksellisiä julkaisuja vainottiin ja niitä alettiin sulkea. Näissä olosuhteissa demokraattiseen perinteeseen sitoutuneen Istanbul News -lehden toimittajien myötätunto oli täysin turkkilaisten edistyksellisten julkaisujen puolella. Hän kritisoi nuoriturkkilaisten nykyistä politiikkaa ja asetti kyseenalaiseksi vapaudet, joita he julistivat tullessaan valtaan vuonna 1909; sanoja, printtejä, kokouksia, aikomusten vilpittömyyttä kansallisen, sosiaalisen ja uskonnollisen eriarvoisuuden poistamisessa. "Sanomalehti kiinnitti huomiota valtakunnan maakunnan vaikeaan tilanteeseen ja elinoloihin, jumiutuneisiin uudistuksiin muilla aloilla ja toiminta-alueilla sekä muihin kysymyksiin .Kesäkuun alussa 1910 lehden toimitus, joka lupasi lukijalleen edulliset tilausehdot kuluvan ja jopa ensi vuoden 1911 loppuun asti ilman ennakkoilmoitusta lukijalleen, joka, kuten lehdestä näkyy, hän ilmoitti aikeistaan aina ajoissa, yllättäen, koska edellisessä numerossa julkaistiin artikkeleita "jatkolla", se lopetti toimintansa. Seuraavaa numeroa, jonka odotetaan ilmestyvän 11. kesäkuuta, ei ilmestynyt.
Lehden viimeinen numero, 4. kesäkuuta, sisälsi useita julkaisuja, joissa lukijalle kerrottiin niiden jatkamisesta seuraavissa numeroissa. Esimerkiksi "jatkoa aika ajoin julkaisuille" artikkelisarjassa "Muistelmat" historiallisesta aiheesta. Fakhretdin Niyazi Bey, nuorten turkkilaisten vallankumouksen sankari "Trakian leijona", jonka kansa julisti sankariksi. vapauden” ja, toisinaan huomautamme, vuodesta 1912 lähtien Ottomaanien valtakunnan ylimääräinen ja täysivaltainen suurlähettiläs Pietarissa. Tämä puhuu sen tosiasian puolesta, että muutama päivä ennen seuraavan numeron julkaisua mikään ei ennakoinut tapahtumien negatiivista kehitystä. Toimituksen poliittinen päätös lehden toiminnan lopettamisesta tehtiin mitä todennäköisimmin kiireellisen hälytysviestin vastaanottamisen jälkeen. Sen yksiselitteisyys vallitsevien viranomaisten ja demokraattisen lehdistön välisten suhteiden olosuhteissa voidaan aivan erehtymättä olettaa. [3] .
Ilmeisimmän arkistoaineiston aineiston mukaan näin saattoi tapahtua, kun J. Korkmasov sai oikea-aikaista tietoa oikeusministeriöstä maanmieheltään, ystävältään, Sorbonnen kollegaltaan ja samanmieliseltä henkilöltä, joka työskenteli siellä vuonna lainsäädäntöuudistuskomissio - prinssi R-Kh. Kaplanova. Tai muista yhtä luotettavista lähteistä. Esimerkiksi nuorten turkkilaisten vaikutusvaltaisista ja merkittävistä hahmoista osaston mukaan kasvoi. valtakunta, - "sukulainen Korkmasoviin, henkilönä, joka nauttii suurta kunnioitusta ja auktoriteettia." Se voisi olla sellaisia edistyksellisiä julkisuuden ja valtion henkilöitä, kuten ottomaanien parlamentin presidentti, tohtori Ahmed Riza-bey, professori Ahmed-Saib Kaplan (Dagestan), jotka olivat pitkään sulttaanin vallan vastustajia, jotka näyttelivät näkyvää roolia. koulutus- ja johtava rooli siirtolaisuudessa perustuslaillisen järjestelmän palauttamiseksi Ottomaanien valtakunnassa ja joka tunsi J. Korkmasovin hyvin Pariisista.Sanomalehti julkaisi sellaisia merkittäviä henkilöitä kuin Ismail Qemali , Hussein Javid , Aleksey Shirinsky [4] . Kirjallisuuden osastolla on omia runoja ja novelleja Tevfik Fikret , Ahmet Midhat , Ahmed Hikmet , Khalide-Oedip, Nejdanov, A-S. Kaplanov, D. Nuri, Mariam-Khanum ja muut. [5] .
Sen sivuille sijoitettiin Brilliant Portissa vierailleiden ulkomaisten kirjailijoiden, kirjailijoiden, orientalistien ja toimittajien teoksia, joiden teoksia Turkin yleisö kohtasi suurella mielenkiinnolla; Henri Thureau, Paul Farkas, Jean Rodom, Marcel Tiner. Monet artikkelit on allekirjoitettu salanimillä tai nimikirjaimilla, joiden takana on selvästi piilotettu; R-X. Kaplanov, Maria Vatslavovna Skokovskaja, melko usein itse Korkmasov, joka puhui poliittisilla tuloksilla, taloudellisista kysymyksistä, Ottomaanien valtakunnan asevoimista (armeijan historiasta ja merkityksestä valtionrakennuksen historiassa), roolista ja asemasta. poliittiset puolueet reaktion tukahdutuksen ja perustuslaillisen järjestelmän perustamisen jälkeen jne. .
Siten, kuten Istanbul News -sanomalehti kirjoittaa artikkelissaan, roolistaan ja paikastaan yleislehdistön historiassa [6] , J. Korkmasovin pojanpoika A. Korkmasov on tunnettu tiedemies, yhteiskunnallisten kysymysten tutkija. ja poliittinen historia J. Korkmasovin elämän ja toiminnan prisman kautta. Hän julkaisi useita merkittäviä teoksia tästä aiheesta: "jos", hän huomauttaa, "osmanien sanomalehti ranskaksi "Moniteur Ottoman", joka alkoi ilmestyä Konstantinopolissa vuonna 1831, on Turkin maaperän journalismin kehityksen alkupäässä yleisen lehdistön historiassa, joka edelsi ensimmäisen turkinkielisen "Takvim i Vekain" (Takvim Wekahi) ilmestymistä vuonna 1832, jonka jälkeen ensimmäinen englantilainen sanomalehti "Docheridei Hawadis" ("Uutiskokoelma") ilmestyi 20 vuotta myöhemmin, ja 1800-luvun loppuun asti näitä julkaisuja linjattiin ystävällinen ja selkeä sarja muiden Euroopan maiden lehdistön edustajilta, SIIN 1900-luvulla. OLI MERKITTÄIN yleisen lehdistön historian ensimmäisen venäjänkielisen sanomalehden julkaisusta Turkin maaperällä y - "ISTANBUL NEWS" ja - kuten Pietari orientalisti prof. A. D. Zheltyakov, - "...joka oli tärkeä lähde maan taloudelle, yhteiskunnalliselle ja kulttuurielämälle, sen hallitsevien piirien politiikalle, jonka tavoitteena oli suojella työntekijöiden oikeuksia ja heidän etujaan heidän uskontojensa ja uskontojensa välillä eroamatta. kansallisuuksia." ja "moderni historioitsija", päättää professori, "panee kiitollisena merkille Jalal-Ed-Din Korkmasovin suuren työn. Hän antoi korvaamattoman panoksen poliittisen valistuksen, keskinäisen tutustumisen ja kulttuurisen lähentymisen edistämiseen Venäjän ja Venäjän kansojen välillä. Turkki." [7] [8]
31.10.2018 Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin 200-vuotisjuhlille omistetun kansainvälisen tieteellisen konferenssin täysistunnossa Moskovassa tehtiin uutuudeltaan loistava raportti (A.D. E. Korkmasov) , omistettu J. KORKMASOV: "Ensimmäinen venäjänkielinen sanomalehti Turkissa "Istanbul News" -ohjelma kansainvälisessä tieteellisessä konferenssissa - Klassinen Oriental Studies: Source Studies, Archiving, Archaeology., Moskova, 30. lokakuuta - 1. marraskuuta 2018 [9 ]