Häpeä (TV-sarja)

Shame ( norjaksi: Skam ) on norjalainen draamatelevisiosarja Hartvig Nissen -koulun lukiolaisten arjesta . Ensimmäinen jakso julkaistiin 25. syyskuuta 2015 NRK :n verkkosivuilla [1] . Jokaisella uudella kaudella katsojat seuraavat niiden hahmojen kohtaloa, joille kausi on omistettu. Kaudella 1 nähdään Eva Moon, kaudella 2 nähdään Noora Satre, kaudella 3 nähdään Isak Waltersen ja kaudella 4 Sana Bakush.

Jokainen kausi keskittyy tiettyihin teemoihin, jotka vaihtelevat parisuhteen vaikeuksista, identiteetistä, syömishäiriöistä, seksuaalisesta väkivallasta, homoseksuaalisuudesta, mielenterveysongelmista, uskonnosta ja kielletystä rakkaudesta.

7. huhtikuuta 2017 ilmoitettiin, että Sana Bakush on neljännen kauden päähenkilö [2] . Lisäksi ilmoitettiin, että neljäs kausi olisi viimeinen [3] . TV-sarjan luoja Julie Andem kirjoitti Instagramissaan: " Häpeästä on tullut työmme 24 tuntia vuorokaudessa. On ollut hauskaa työskennellä sarjan parissa, ja uskon todella, että se on antanut sinulle aivan uskomatonta energiaa ja voit olla varma, että Shame hämmästyttää ja ilahduttaa sinua jatkossakin. Päätimme hiljattain, että syksyllä ei tule uutta kautta. Tiedän, että monet teistä ovat järkyttyneitä ja pettyneitä kuullessaan tämän, mutta olen varma, että teimme oikean päätöksen . " [4] .

Neljännen kauden ensimmäinen jakso sai ensi-iltansa 10. huhtikuuta 2017 [2] . Koko jakso esitettiin 14. huhtikuuta [5] .

Vuoden 2016 lopulla Simon Fuller kirjoitti NRK:lle kirjeen, jossa hän ilmoitti haluavansa tehdä sarjasta USA:n mukautuksen [6] [7] [8] [9] .

Näytä

Sarja julkaistaan ​​verkossa radioaseman verkkosivuilla reaaliajassa: sivustolle julkaistaan ​​samaan aikaan tapahtuma, joka tapahtuu tiettynä viikonpäivänä ja kellonaikana [10] . Myöhemmin kaikki viikon jaksot kootaan yhdeksi sarjaksi. Kaikilla sarjan hahmoilla on omat sosiaalisen median tilinsä . Siksi faneilla on mahdollisuus kommunikoida televisiosarjan sankarien kanssa.

Juoni

Sarja kertoo Nissenin lukiolaisten arjesta. Sarja herättää teini-ikäisiä kysymyksiä.

Ensimmäisellä kaudella päähenkilö on Eva, jolla on vaikea suhde poikaystävänsä Jonasiin. Toinen tuotantokausi, jonka päähenkilö on Noora, rakentuu suhteelle valmistuneen Williamin kanssa. Isak, kolmannen kauden päähenkilö, yrittää selvittää seksuaalisuuttaan sekä rakentaa suhdetta kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä kärsivän miehen kanssa . Neljäs tuotantokausi on omistettu musliminaiselle Sana Bakushille, joka kohtaa uskonnollisista syistä johtuvia vaikeuksia.

Hartwig Nissen School

Pääartikkeli: Hartvig Nissen School

Sarja sijoittuu Hartwig Nissenin kouluun. Tämä on arvostettu kuntosali , joka sijaitsee Frognerin alueella Oslon länsiosassa , osoitteessa Niels Juels gate (Niels Juel Street) 56.

Koulu tunnetaan epävirallisesti ja yleisesti yksinkertaisesti nimellä "Nissen".

Hartwig Nissen perusti sen vuonna 1849 yksityiseksi tyttökouluksi, joka oli sen rehtoreiden omistuksessa ja joka palveli ylempää porvaristoa . Se on Oslon toiseksi vanhin kuntosali ja sitä pidetään yhtenä arvostetuimmista, ja sen valmistuneiden joukossa on monia kuuluisia henkilöitä, mukaan lukien kaksi Norjan kuninkaallisen perheen jäsentä. Tämä koulu oli ensimmäinen korkeakoulu Norjassa, joka hyväksyi naisia. [yksitoista]

Cast

Päänäyttelijöiden kokoonpano

• Lisa Teige Eva Quig Moonina ( s. 2. kesäkuuta 1999) on ensimmäisen kauden päähenkilö.

Katsojat tapaavat Evan ensimmäisen kerran, kun hän alkoi seurustella Jonaksena . Jonas on juuri lopettanut suhteen Evan parhaan ystävän Ingridin kanssa . Jonasin ja Evan suhde on hyvin monimutkainen, hänen on vaikea luottaa häneen. Eva on masentunut, koska hän ei pysty sovittamaan Ingridiä, hänellä on vaikeuksia kommunikoida ja saada ystäviä, ja hän tuntee olonsa epävarmaksi. Suurimman osan ajasta Eva asuu yksin kotona, koska hänen äitinsä on jatkuvasti työmatkoilla eikä kiinnitä tarpeeksi huomiota tyttäreensä. Kauden lopussa Eva eroaa Jonasista, koska hän haluaa saada asiat kuntoon. Eva aloittaa Hartwig Nissen Schoolissa vuonna 2015 ystäviensä ja entisten luokkatovereidensa Jonasin, Ingridin, Sarahin ja Isakin kanssa. Menetettyään entiset parhaat ystävänsä Ingridin ja Sarahin suhteensa Jonaan kanssa hän aloittaa uuden ystävyyden Nooran, Chrisin, Vilden ja Sanan kanssa Nissenissä. Ensimmäisen kauden jälkeen Eva on kuvattu enimmäkseen ulospäin suuntautuvana ja röyhkeänä juhlatytönä.

• Yousefina Frieda Pettersen Noora Amalia Satrena (s. 6. huhtikuuta 1999) on päähenkilö toisella tuotantokaudella.

Noora on kuvattu ensimmäisellä ja toisella tuotantokaudella itsevarma, älykäs ja kiinnostava tyttö. Toisella kaudella kuitenkin paljastettiin, että hänellä on joitain ongelmia. Hän asuu kahden naapurin kanssa asunnossa eikä kommunikoi vanhempiensa kanssa. Toisin kuin tyttöystävänsä Eva, Chris ja Vilde , Noor ei pidä juomisesta tai seurustelusta miesten kanssa. Kun lukion leikkipoika William flirttailee hänen kanssaan useista hylkäämisistä huolimatta, hän lopulta kiinnostuu hänestä, mutta ennakkoluulojen vuoksi hänen on vaikea seurustella hänen kanssaan. Toisen kauden lopussa, käytyään läpi monia koettelemuksia ja ratkaistuaan ongelmansa, he pysyvät yhdessä. Kolmannella ja neljännellä tuotantokaudella Noora on kuvattu hieman naiivimpana ja ongelmallisempana, kun hän kohtaa ongelmia suhteensa Williamin kanssa.

• Tarjei Sandvik Mu Isak Waltersenina  (s. 21. kesäkuuta 1999) on kolmannen kauden päähenkilö.

Isak on Ava ja Jonasin läheinen ystävä ensimmäisellä kaudella. Osa BoySquadia. Ensimmäisen kauden lopussa Noora ja Eva löytävät Isakin puhelimesta homoseksuaalista pornografiaa, joka herättää epäilyksiä Isakin seksuaalisesta suuntautumisesta. Kolmannella tuotantokaudella Isak kamppailee ymmärtääkseen ja hyväksyäkseen seksuaalisuutensa. Hän tapaa Evenin ja he rakastuvat nopeasti ja alkavat tapailla toisiaan salaa. Isak kuitenkin työntää tietämättään Evenin (jolla on kaksisuuntainen mielialahäiriö ) pois. Isak sanoo, että hän ei halua olla mielenterveysongelmista kärsivien ihmisten läheisyydessä traumaattisen kokemuksen vuoksi henkisesti sairaan äitinsä kanssa. Painistettuaan tunteitaan Eveniä kohtaan, Isak päättää puhua parhaan ystävänsä Jonasin ja muiden läheisten kavereiden kanssa. Hän alkaa seurustella Jopa uudelleen yrittäen ymmärtää häntä paremmin ja hyväksyä hänen vaikean sairautensa. Neljännellä tuotantokaudella Isak kuvataan yhtä paljon onnellisempana kuin hän elää mukavasti suhteessaan Eveniin.

• Iman Meskini  - Sana Bakush (s. 24. joulukuuta 1999) on neljännen kauden päähenkilö.

Sanan suurin kamppailu sarjan aikana on elää yhtä aikaa perinteistä muslimielämää ja perinteistä norjalaista lukioelämää. Sana on päättäväinen ja selkeä, mutta kohtaa jatkuvasti ennakkoluuloja luokkatovereidensa, vanhempiensa ja kohtaamiensa ihmisten taholta, mikä saa Sanan toisinaan tekemään irrationaalisia päätöksiä. Esimerkiksi aggressiivisuuden huipulla Sana pilkaa nimettömästi luokkatoveriaan Sarahia Internetissä ja sulkee hänet siten yleisestä seurasta. Toisin kuin Eva, Noora ja Isak, hänellä on hyvät ja läheiset välit perheeseensä. Neljännellä tuotantokaudella hän rakastuu Yousefiin, jonka hän alun perin uskoo olevan muslimi, mutta käy ilmi, ettei hän ole uskonnollinen. Yritettyään ensin etääntyä hänestä, he lähentyvät kauden lopussa.

Toissijaiset merkit:

• Marlon Langeland hahmona Jonas Noah Vasquez (s. 20. joulukuuta 1999), Evan poikaystävä ensimmäisellä kaudella. Hän on myös Isakin paras ystävä ja kaikkien päähenkilöiden luokkatoveri. Osa BoySquadia.
• Thomas Hayes William Magnussonina (s. 10. tammikuuta 1997), koulun pääleikkipoika ja Nooran mahdollinen poikaystävä toisella kaudella. Hän on myös Penetrator-Chrisin luokkatoveri ja paras ystävä.
• Herman Tommeraas roolissa  Christopher "Penetrator Chris" Schistad (s. 21. maaliskuuta 1997), hän on ollut Eve rakastava kaikki neljä vuodenaikaa. Hän on kaksi vuotta vanhempi kuin päänäyttelijä, mutta osallistuu myös Nisseniin kahden ensimmäisen kauden ajan.
• Henrik Holm Even Nesheimina (s. 12.2.1997), uusi opiskelija Nissen Schoolissa. Isakin poikaystävä. Kolmannella tuotantokaudella hänellä on kaksisuuntainen mielialahäiriö.
• Ulrikke Folk Vilde Hellerud Lieninä (s. 13.7.1999), Nooran, Evan, Chrisin ja Sanan ystävä. Ensimmäisellä kaudella hän oli rakastunut Williamiin. Hän on yrityksensä tapahtumien ja juhlien järjestäjä. Neljännellä tuotantokaudella hän on suhteessa Magnuksen kanssa.
• Ina Sveningdal - Christina "Chris" Berg (s. 6. tammikuuta 1999), on osa ystävällistä yritystä yhdessä Nooran, Vilden, Sanan ja Evan kanssa. Hän yleensä välttää useimpia konflikteja ja emotionaalisesti syviä keskusteluja.
• David Alexander Sheholt Magnus Tennevollena (s. 30. lokakuuta 1999), Isakin hauska ja kömpelö ystävä. Neljännellä kaudella hän on suhteessa Vilden kanssa. Yksi BoySquadin jäsenistä.
• Sasha Kleber Niiligier Mahdi Disinä (s. 19. tammikuuta 1999), Magnuksen, Jonasin ja Isakin ystävä. Osa BoySquadia.
• Kristina Odegaard Sara Nerstelenina (s. 12. heinäkuuta 1999), Ingridin paras ystävä ja Pepsi Max -joukkueen johtaja. Sarah seurustelee Isakin toisella kaudella.
• Cecilia Martinsen Ingrid Theis Gaupsethina (s. 23. helmikuuta 1999), Jonasin entinen tyttöystävä ja Avan paras ystävä ensimmäiseen kauteen asti. Ingrid kuuluu Pepsi Max -ryhmään, joka kilpailee usein päähenkilöiden kanssa.
• Carl Martin Eggisbe Eskildinä ( s. 19. elokuuta 1995), Nooran stereotyyppisen homoseksuaalinaapurina kaudella 2 ja 4, ja Isaac kaudella 3.
• Raquel Nessier Lynn Hansenina (s. 1. tammikuuta 1996), Eskildin ja Nooran/Isakin introvertti kämppäkaveri.
• Ruby Dagnall Emma W. Larzenina (s. 19. joulukuuta 2000), rakastunut Isakiin.
• Simo Mohamed Elhbibi Elias Bakushina (s. 5. maaliskuuta 1997), Sanan veli ja Yusefin ystävä.
• Chengiz Al Yousef Akarina ( s. 21. syyskuuta 1997), ateisti, joka on kiinnostunut Sanasta. Yousef on myös Eliaksen paras ystävä ja entinen luokkatoveri.

Jaksot

kausi 1

Eva on ensimmäisen kauden päähenkilö. Kausi järjestetään syksyllä 2015.

kausi 2

Noora on tv-sarjan toisen kauden päähenkilö. Toiminta tapahtuu keväällä 2016.

kausi 3

Isak on kolmannen kauden päähenkilö. Toiminta tapahtuu syksyllä 2016.

kausi 4

Sana on neljännen kauden päähenkilö. Kausi koostuu kymmenestä jaksosta.

Palkinnot

Vuonna 2016 TV-sarja sai kolme palkintoa Norwegian Gullruten TV Awards -palkinnosta parhaasta tv-draamasta, parhaasta uudesta projektista ja vuoden innovaatiosta [13] .

TV-sarjaa on kehuttu myös panoksestaan ​​norjan kielen ja kulttuurin edistämisessä kansainvälisesti sekä ainutlaatuisesta jakeluformaatistaan, joka omaksui uuden strategian, jossa jaksot julkaistaan ​​reaaliajassa ja katsojien sitoutuneisuus on korkea. Hän sai useita norjalaisia ​​palkintoja kuvattaessa ja esittäessään jaksoja verkossa, ja hänet palkittiin dramaattisista juonilinjoistaan, innovatiivisesta tarinankerrontaformaatistaan, kirjoittamisesta, ohjauksesta ja esityksistä.

Tuotanto

Julia Andem ja Marie Magnus

Julia Andem on Skam-sarjan luoja. Rushprintin haastattelussa huhtikuussa 2016 Andem keskusteli sarjan tuotannosta. Alun perin 16-vuotiaille tytöille kehitetty Andem käytti NABC-tuotantomallia (Needs/Approach/Benefit/Competition), ja sen sijaan, että olisi kerännyt tietoa valtavasta määrästä lähteitä, hän teki laajoja, tunnin mittaisia ​​haastatteluja edustajan kanssa. selvittää, mitä tämä kohdeyleisö tarvitsee saadakseen käsikirjoituksen oikein. Toisin kuin amerikkalaisissa ohjelmissa, jotka olivat sarjan pääkilpailu, Andem totesi, että hänellä oli yksi etu: hän tiesi, ketä yleisö olisi ja missä kulttuurissa he kasvoivat.

Yksi tärkeimmistä tutkimusalueista, jonka Andem löysi, oli paine, hän totesi:

”Teini-ikäisiin kohdistuva paine on erittäin korkea. He pyrkivät näyttämään itsensä eri tavoin. Tämä on normaalia, eikä sen tarvitse olla vaarallista tai epäterveellistä. Mutta mikä on epäterveellistä, on se, että monet kokevat, etteivät he pysty täyttämään vaatimuksia ja kokevat siksi epäonnistuneensa. He vertaavat itseään muihin, eivät itseensä. Ja sitten heräsi ajatus: kuinka saada heidät eroon paineista Skamin kaltaisen sarjan avulla. [neljätoista]

Andem halusi esityksen olevan yhdistelmä sosialismia , saippuaoopperoita ja sitcomia , siirtyen genrestä toiseen kohtausten vaihtuessa, kuten lääkärin vastaanoton koomisista kohtauksista portaissa. Hän myönsi, että se ei aina onnistunut ja sanoi, että yksi kohtaus kauden 1 jaksossa 5, joka alkoi portaista ja päättyi lääkärin vastaanotolle, oli "dramaattinen hyppy" , ja tarkensi, että "myöhemmässä kohtauksessa kerroin valokuvaajalle. että meidän on ehkä yritettävä päästä hieman lähemmäksi. Mutta emme ymmärtäneet huumoria, joten mitä tahansa , teemme sitcomin ja miksaamme genreä." [neljätoista]

Andem loi yhdeksän hahmoa ilman taustatarinaa. Jokaisen piti olla jokaisen kauden otsikko, ja ohjelmassa oli oltava erilaisia ​​hahmoja kaudesta toiseen. 1 200 ihmistä koe-esiintyi rooleihin ensimmäisellä casting -kierroksella . Kuvaamisen alkaessa Andem kirjoitti käsikirjoitukset, eikä improvisaatiota ollut.

”Monet ihmiset ajattelevat, että suuri osa esityksestä on improvisoitua. Tämä ei ole totta. Paljon on kirjoitettu näyttelijöille. Sekä ennen kohtausta että sen jälkeen odotan hetken ennen kuin sanon kiitoksen ja annan heidän leikkiä kohtauksella. Jos kohtaus ei toimi, korjaamme sen ja katsomme, mikä ei sovi käsikirjoitukseen." [neljätoista]

Tuotanto tapahtuu lyhyellä varoitusajalla, ja käsikirjoitukset kirjoitetaan kolmessa päivässä, puolessatoista päivässä kuvaukseen ja neljästä viiteen päivään editointiin. Myös jakson suoratoisto suunniteltiin alusta alkaen, ja Andem kirjoitti jakson jaksoittaiseen muotoon, vaikka sisällön piti toimia myös päivittäisiä julkaisuja varten, mukaan lukien dilemma tai juonittelu, joka päättää jokaisen kohtauksen. Andem luki kommentit joka päivä ja etsi yleisöpalautetta siitä, miten kukin kausi lopetetaan alkuperäisten suunnitelmiensa mukaisesti. [neljätoista]

Norjalainen sanomalehti Dagbladet raportoi joulukuussa 2016, että kausien 2 ja 3 tuotanto maksoi yhteensä 10 miljoonaa Norjan kruunua . NRK P3 :n päätoimittaja Haakon Moslet totesi: "Korkealaatuisena draamana Skamin tuotanto on kustannustehokasta." [viisitoista]

Joulukuussa 2016 sarja uusittiin neljännellä tuotantokaudella. Huhtikuun alussa 2017 ilmoitettiin, että neljännen kauden ensimmäinen musiikkivideo saa ensi-iltansa 10. huhtikuuta ja että se olisi sarjan viimeinen tuotantokausi. [16] [17] [18]

NRK P3 :n päätoimittaja Haakon Moslet totesi, että Skamin tekeminen oli "extra urheilua" , ja Instagram-julkaisussa luoja Julia Andem kirjoitti, että "Skam oli työni 24/7. Se oli myös yllättävän viihdyttävä kokemus, ja uskon todella, että annoin sarjalle ainutlaatuisen energian ja varmistin, että Skam jatkaa yllättämistä ja viihdyttämistä. Päätimme hiljattain, että emme tee uutta kautta tänä syksynä. Tiedän, että monet teistä ovat järkyttyneitä ja pettyneitä kuullessaan tämän, mutta olen varma, että se on oikea päätös." [19]

23. kesäkuuta 2017, päivää ennen sarjan finaalia, koko näyttelijä tapasi virallisesti lehdistön ennen päätösjuhlia, vastasi fanien kysymyksiin ympäri maailmaa ja kuvaili kokemuksiaan ja muistojaan kuvaamisesta. On huomionarvoista, että ensimmäistä kertaa kaikki näyttelijät saivat rikkoa hiljaisuuden ja puhua yleisölle. [20] [21]

NRK julkaisi 9. joulukuuta 2018 ensimmäisen neljästä virallisesta leikkauksesta, joissa oli epäonnistuneita otoksia sarjasta. Joulukuun 9. päivän julkaisu sisälsi ennennäkemätöntä sisältöä ensimmäiseltä kaudelta, ja loput kolme blooper-videota julkaistiin seuraavan viikon aikana. [22]

Tunnustus

Huolimatta mainonnan puutteesta ennen vuoden 2015 julkaisua, sen ensi-iltajakso on yksi NRK:n historian katsotuimmista jaksoista ja vastasi puolesta NRK:n liikenteestä toisen kauden puoliväliin mennessä.

Sarja on kerännyt aktiivisen kansainvälisen fanijoukon sosiaalisessa mediassa, jossa fanit ovat edistäneet käännöksiä tarinan ymmärtämisen avuksi. Ohjelma on toistuvasti noussut kansainvälisiin otsikoihin maailmanlaajuisen suosionsa ansiosta, ja ohjelman näyttelijät ovat tulleet kuuluisiksi kaikkialla maailmassa.

Norjassa tv-sarjasta on tullut suosituin ohjelma. Jokaista uutta jaksoa katsoo noin 200 000 katsojaa [23] . Sarjan toisen ja kolmannen tuotantokauden tuotantoon käytettiin yli 10 miljoonaa Norjan kruunua (noin 1 120 000 dollaria ) [24] .

Norja ja Pohjoismaat

Norjassa keskimäärin noin 192 000 katsojaa katsoi ensimmäisen kauden, ja ensimmäinen jakso oli yksi kaikkien aikojen katsotuimmista jaksoista NRK TV:ssä verkossa. [25] Kesäkuun 2016 ensimmäisellä viikolla Skamin suoratoisto vastasi yli puolta NRK TV :n liikenteestä . [26] Kolmannen kauden julkaisun jälkeen NRK ilmoitti, että toisen kauden keskimääräinen katsojamäärä oli 531 000 katsojaa, kun taas kolmas kausi rikkoi kaikki NRK:n televisioennätykset keskimääräisellä 789 000 katsojalla. [27] [28]

Neljännen kauden trailerin, joka julkaistiin 7. huhtikuuta 2017, katsoi 900 000 ihmistä neljän päivän aikana. [29] Neljännen kauden alussa Skamilla oli 1,2 miljoonaa kävijää ja 317 000 katsojaa ensimmäisessä jaksossa. NRK P3:n päätoimittaja Haakon Moslet sanoi Verdens Gangin

”Näemme, että liikennettä on paljon ja kiinnostus kasvaa neljättä kautta. Nousimme korkealle luokituksessa ensimmäisellä viikolla ja kauden loppupuolella, kun draama alkaa." [kolmekymmentä]

Toukokuussa 2017 NRK julkaisi vuoden 2016 tilastokatsauksen, jossa kirjoitettiin, että kolmas kausi rikkoi sekä sarjan suoratoistoennätyksen NRK-televisiossa että koko sarjan suoratoiston osalta Norjassa. [31]
Lokakuussa 2016 Aftenposten raportoi, että Skamista oli tullut suosittu Ruotsissa, ja " yli 5 000 " ruotsalaisella IP-osoitteella varustettua katsojaa katsoi jaksoja yksittäisiä leikkeitä lukuun ottamatta. [32] Verdens Gangin myöhemmässä raportissa tammikuussa 2017 todettiin, että Skam "rikoi kaikki ennätykset" Ruotsissa yli 25 miljoonalla katselukerralla SVT Playssa. [33] Allekirjoitettuaan lisenssisopimuksen sarjan lähettämisestä Tanskassa, se rikkoi ennätyksiä tammikuussa 2017, kun sarjan ensimmäinen jakso keräsi 560 000 katsojaa DR TV :ssä . [34] Suomessa ensimmäinen jakso keräsi yli 130 000 katselukertaa helmikuun 2017 loppuun mennessä, kaksi ja puoli kuukautta julkaisun jälkeen, ja Ylen yleisötutkija Anna Hivarila kuvaili sitä "täysin poikkeukselliseksi". [35]

Skam sai kriittistä kiitosta. NATT &DAG -sanomalehti valitsi sen vuoden 2015 parhaaksi sarjaksi. [36]

Toisella tuotantokaudellaan Kripos (Norjan kansallinen rikostutkintapalvelu) kehui ohjelmaa seksuaalisen väkivallan aiheen nostamisesta. Mukaan lukien Nooran kaltaisten uhrien kutsuminen ensiapuun ilmoittamaan tilanteista ja keräämään todisteita hyväksikäytöstä. Ja Nura näytti rikoksentekijälleen asiaankuuluvat lait, joita hän rikkoo ja mikä uhkaa rikollista lapsipornografian valmistuksessa, tallentamisessa ja levittämisessä. [37] [38] Myös National Center for the Prevention of Sexual Assault ylisti sarjan juonen ja lisäsi, että he haluavat sarjan olevan opetusväline kouluissa. [39]

Kolmannella kaudella Martina Lander Brenn Verdens Gangista ylisti homoseksuaalisuuden teemaa ja kirjoitti:

”Kiitän tätä ennen kaikkea siksi, että nuoret homoseksuaalit, kaapissa ja sieltä pois, saavat vihdoin kauan odotettuja ja nykyaikaisia ​​roolimalleja. Sillä ei ole väliä, onko tämä hahmo kuvitteellinen - nyt Skam on Norjan siistein esitys." [40]

Kaudella 4 Dagbladetin Christopher Paule ylisti puhetta uskonnosta ja kirjoitti:

”Kaksi muslimitaustaista nuorta keskustelee ajattelevasti, kunnioittavasti ja opettavasti uskonnosta riitelemättä tai suhtautumatta vihamielisyyteen. Ajattele sitä. He poimivat kukkia ja heittävät palloa, eikä heidän tarvitse vakuuttaa toisiaan, se ei ole päätavoite. Asia on siinä, että he ymmärtävät toisiaan." [41]

Skam on saanut tunnustusta panoksestaan ​​norjan kielen ja kulttuurin kehittämisessä sekä Pohjoismaiden välisen sukulaisuuden vahvistamisessa. Joulukuussa 2016 Pohjoismainen liitto myönsi Skamille vuosittaisen Nordic Language Award -palkinnon nuoren pohjoismaisen yleisön tavoittamisesta, yhteydenpidosta nuorisoon koko Pohjoismaissa sekä myönteisen asenteen edistämisestä alueen naapurikieliä kohtaan. [42] Huhtikuussa 2017 Skam ja sen luoja Julia Andem palkittiin Peer Gynt Award -palkinnolla, joka myönnettiin henkilölle tai laitokselle, joka on vaikuttanut myönteisesti yhteiskuntaan ja tehnyt Norjan tunnetuksi ulkomailla. [43] [44]

Kesäkuussa 2017, vähän ennen ohjelman loppua, Aftenposten julkaisi raportin, joka sisälsi haastatteluja monien tunnettujen norjalaisten television tekijöiden, käsikirjoittajien ja ohjaajien kanssa, jotka ylistivät Skamia ja luoja Julia Andemia hänen luovasta työstään ohjelmassa. Ylistys kohdistui esityksen "kiillottamattomaan" luonteeseen, sen kykyyn ylläpitää "korkeaa laatutasoa pitkään" , sen erilaisten seksuaalisuuksien ja etnisten ryhmien yhdistelmää, dialogin käyttöä ongelmien ratkaisemisessa sekä ohjelman myötätuntoa. luontoa ja siten sen kykyä todella vangita yleisösi. [45]

Sarjan finaali sai positiivisia arvosteluja. Verdens Gangin Vilde Sagstad Imeland kehui viimeistä jaksoa sen "arvokkaasta ja tunnepitoisesta lopusta" . Aftenpostenin Cecilia Asker kirjoitti, että "Skamin viimeisin jakso jättää meidät suremaan, tuntemaan menetyksen tuskaa ja kaipaamaan lisää. Se ei olisi voinut olla paremmin." [46]

1.7.2017 Oslo Pride -juhlien aikana sarjan luoja Julija Andem sekä näyttelijät Tarja Sandvik Mu, Henrik Holm ja Carl Martin Eggesbø palkittiin Fryd Award -palkinnolla , joka myönnetään ihmisille tai organisaatioille, jotka rikkovat sukupuoli- ja seksuaalisuusnormeja positiivisella tavalla. [47] [48]

Helmikuussa 2018 Britannian kuninkaallisen perheen jäsenet prinssi William ja Catherine Middleton vierailivat Hartwig Nissen Schoolissa tapaamassa näyttelijöitä ja oppimassa lisää Skamista, sen vaikutuksista näyttelijöiden elämään sekä keskustelemaan nuorista ja mielenterveydestä. [49]

Kansainvälinen menestys

Kolmannesta kaudesta lähtien ohjelma on houkutellut kansainvälistä yleisöä, ja fanit ovat pyytäneet NRK :ta lisäämään englanninkieliset tekstitykset Skam-jaksoihin verkossa. Pyynnöt hylättiin, koska sarjassa esiintyvä musiikki oli lisensoitu norjalaiselle yleisölle ja että helppo saatavuus Norjan ulkopuolella rikkoisi NRK:n lisenssisopimusten ehtoja.

NRK:n asianajaja selvensi, että YouTube-videot , joissa on yli 50 % alkuperäistä Skam-sisältöä, poistetaan automaattisesti. Kun faneille evättiin virallisia tekstityksiä, he alkoivat tehdä omia käännöksiä jaksoista useilla maailman kielillä, mikä laajensi online-fanijoukkoa huomattavasti.

Norjalaiset katsojat jakavat nopeasti käännetyt leikkeet sen jälkeen, kun ne ilmestyivät Google Driveen, ja aloittivat myös bloggaamisen tarjotakseen lisämateriaalia ja kielikursseja norjan slangin selittämiseksi. [50] [51]

Vuoden 2016 loppuun mennessä Skam esiteltiin maailmanlaajuisena trendinä useita kertoja Twitterissä ja Tumblrissa , ja sen läsnäolo Facebookissa, Instagramissa ja Vinessä kasvoi nopeasti. Sosiaalisessa mediassa fandomit kehittivät luovia kuvia, näytönsäästäjiä, puhelimen kansia ja fanivideoita. [50] [52] [53] Kuvauspaikoilla, mukaan lukien Saguenay Church, [54] ja Hartwig Nissen School, kävivät fanit, ja näyttelijät saavuttivat maailmanlaajuista mainetta. [45] Kun Gabriellen " 5 fine frøkner" esiteltiin kolmannen kauden jaksossa, sen suoratoisto Spotifyssa kasvoi 3,018 % , yli 13 miljoonalla katselukerralla ja nousi yhdessä vaiheessa sijalle kahdeksan Ruotsin kärjessä. arvostettuja esiintyjiä.

Hänen suosionsa sosiaalisessa mediassa jatkoi kasvuaan neljännen kauden julkaisun jälkeen huhtikuussa 2017, ja yli 20 000 twiittiä , jotka sisälsivät hashtagin #skamseason4 , rekisteröitiin 24 tunnin sisällä neljännen kauden ensimmäisen leikkeen julkaisusta, joista merkittävä osa. lähetettiin Yhdysvalloista.. [55]

Tammikuussa 2017 Skam estettiin ulkomaisilta katsojilta, NRK :n asianajaja Kari Ann Lang-Ry totesi:

“ NRK :lla on oikeus julkaista sisältöä norjalaiselle yleisölle ja ulkomaille. Musikaali reagoi negatiivisesti siihen, että monet kansainväliset katsojat kuuntelevat musiikkia, vaikka NRK:lla ei ole kansainvälisiä lisenssisopimuksia. NRK ottaa musiikkiteollisuuden ongelmat vakavasti. Käymme vuoropuhelua [musiikkiteollisuuden] kanssa löytääksemme ratkaisun." [56]

NRK totesi:

"Haluamme kiittää kansainvälisiä fanejamme ja seuraajiamme, jotka ovat ottaneet vastaan ​​Skamin. Olemme hämmästyneitä omistautumisestasi – tätä emme koskaan odottaneet. Siksi on kipeä kertoa teille, että musiikin oikeuksien haltijoiden kanssa tehtävän selvityksen vuoksi Skam ei ole lähitulevaisuudessa käytettävissä Norjan ulkopuolella. Työskentelemme kovasti selvittääksemme, kuinka korjata tämä ongelma, jotta fanit voivat jatkossakin nauttia sarjasta missä tahansa." [56]

Neljännen tuotantokauden ensi-illan yhteydessä huhtikuussa geoblokki poistettiin Pohjoismaista. Sarja on saanut huomattavaa huomiota kansainväliseltä medialta ainutlaatuisesta reaaliaikaisesta fragmenttien muodossa olevasta jakelumallistaan. [52] [57] [58] [59]

Anna Leshkevich New Statesmanista julkaisi maaliskuussa 2017 pitävänsä Skamia "parhaana tv-ohjelmana" korostaen tosiasiaa, että toinen tuotantokausi käsittelee seksuaalista väkivaltaa. Hän kehui sarjaa siitä, että se ei näyttänyt "järkyttäviä, tarpeettomia raiskauskohtauksia" , vaan keskittyi Nicon raiskaajan yhteen käden eleeseen merkkinä saalistuskäyttäytymisestä. Leshkevich kuitenkin kritisoi ohjelmaa "pakopolun" valitsemisesta , jossa Noora uskaltaa puhua toiselle juhlissa olleelle tytölle. Ja hän väittää, että kun Noora ja Niko olivat yhdessä sängyssä, ei ollut seksiä.

Leshkevich huomautti: ”Niin monet naiset käyvät läpi sen, minkä Noora kävi läpi. Useimmille heistä ei tarjota samaa pakoreittiä. Sen sijaan heidän on elettävä "epäselvän" hyökkäyksen häpeän ja häpeän kanssa." [59]

Samassa kuussa Elite Dailyn Dylan Kickham kirjoitti, että Skamin kansainvälinen sosiaalisen median fanikunta osoittautui "paljon suuremmaksi kuin koskaan ennustin" ja että ydinfaniryhmät ovat Twitterissä, Facebookissa ja Tumblrissa. Hän kirjoitti kolmannen kauden homoseksuaalisesta tarinasta, kutsuen sitä "uskomattoman intiimiksi ja syväksi" ja ylisti erityisesti kohtausta, joka puhui päähenkilö Isakin ja Eskildin intensiivisestä suhteesta. Kickham selitti, että "kolmas kausi on muiden yläpuolella, koska se valaisee joitain seksuaalisuuden näkökohtia, jotka esitetään hyvin harvoin mediassa", ylisti Eskildaa "hyvästä ja oikea-aikaisesta homoyhteisöön kohdistuvan myrkyllisen syrjinnän torjumisesta" vastauksena homofobiaan. kommentoi Isaac. "Nämä pienet, koskettavat hetket osoittavat, kuinka paljon Skam ymmärtää kuvaamiaan asioita ja välittää niistä  ", Kickham selitti .

Maaliskuussa 2017 E! Online-kysely "Top Couple 2017":stä julisti voittajiksi hahmot Isak ja Even, sarjan kolmannen kauden päätähdet. [61]

Verdens Gang kirjoitti huhtikuussa, että Skamista on tullut suosittu Kiinassa, jossa julkinen keskustelu homoseksuaalisuudesta on laitonta. Hän kertoi, että lähes 4 miljoonaa kiinalaista katsoi kolmatta tuotantokautta merirosvosivustojen kautta ja kaikkiaan 6 miljoonaa katsoi kaikkia jaksoja, jotka on käännetty kiinaksi. Raportissa todetaan myös, että NRK ei aio lopettaa piratismia Kiinassa, ja NRK P3:n päätoimittaja Haakon Moslet kertoi Verdens Gangille:

”Isak and Even vangitsi nuoren kiinalaisen yleisön. Kiinassa on paljon sensuuria, ja tämä on roolimalli ja asennemalli, joka kiinalaisten pitäisi nähdä. [62]

Anna Leshkevich kirjoitti vielä kolme artikkelia Skamista ja sen vaikutuksista huhti-joulukuussa 2017. Ensimmäisessä raportissa hän totesi, että sarja käsitteli monia monimutkaisia ​​teemoja käyttämällä universaaleja tunteita, kuten yksinäisyyttä ongelmapohjaisten strategioiden sijaan. [51]

Toisessa artikkelissa hän keskittyi sarjan finaaliin ja huomautti, että siinä oli alun perin yhdeksän hahmoa, jotka oli tarkoitettu kullekin kaudelle, ja lainasi faneja sillä tunteella, että "Se vaikuttaa niin radikaalilta päätökseltä. Se ei palvele tarinaa." Ohjelman maailmanlaajuisesta suosiosta johtuvan paineen tiedostaessa Skam päätettiin lopettaa. Leshkevich ilmaisi tyytymättömyytensä joidenkin fanien taholta lopussa esitettyihin tarinalinjoihin. Monet päättivät, että neljännen kauden päähenkilölle Sanalle, muslimiuskonnolle kuuluvalle tytölle, ei annettu sarjassa tarpeeksi aikaa kuin muille päähenkilöille. Sarjan viimeiset hetket oli omistettu tarinoihin hahmoista, joille ei annettu omaa kauttaan. Yksi katkelmista kertoi tarinan pienestä hahmosta, jolla ei ole merkittävää suhdetta sarjaan.

Leshkevich lainasi tyytymättömiä faneja, joista yksi sanoi, että " Sana oli epäkunnioittava, jätetty pois ja pyyhitty pois maan pinnalta, ja se on helvetin epäkohteliasta. Hän ansaitsi parempaa.” [63]

Lopuksi hän keskittyi viimeisimmässä puheessaan Skamin perintöön, koska amerikkalainen adaptaatio oli jo tuotannossa. NRK P3:n päätoimittaja Haakon Moslet kertoi hänelle, että "piratismia oli paljon" ja tunnusti, että ohjelman maailmanlaajuinen suosio johtui fanien laittomasta jakamisesta sisältöä Google Driven kautta, vaikka lisäsi "Mutta emme välittänyt".

Mitä tulee ohjelman päättymiseen, neljännen kauden jälkeen, kun sen suosio oli huipussaan, Moslet kertoi Leshkevichille, että luoja Yuliya Andem käytti valtavasti aikaa sarjan kehittämiseen . "Tämä sarja oli eräänlainen extreme-laji, varsinkin hänelle. Tämä oli hänen elämänsä, 24/7, kaksi ja puoli vuotta. Minusta se riitti. Ja hän halusi lopettaa korkealla. Joten tässä on syy. Minusta se oli oikein."

Andem julkaisi Instagramissa, että hän " ei olisi voinut tehdä viidestä tuotantokaudesta niin hyvää kuin se ansaitsi olla" , vaikka hän myös kirjoitti, ettei hän halunnut antaa tuotantotyötä amerikkalaiselle remakelle, vaan päätti ottaa vastuun tästä sovituksesta. . Päätös itsessään suututti faneja, jotka "harkivat päätöstään jättää norjalainen sarja vain tehdäkseen uuden valtavan sitoumuksen amerikkalaisen show'n kanssa" . Moslet ylisti esityksen monipuolista hahmoja ja päätti toteamalla, että "sekaannuksen ja kiihkoilun aikoina sisällöntuottajien on tärkeämpää kuin koskaan omaksua monimuotoisuus ja hylätä suvaitsemattomat näkemykset". [64]

Joulukuussa 2017 Tumblr julkaisi listansa vuoden puhutuimmista ohjelmista alustallaan, ja Skam oli listan kärjessä ykkösenä ohittaen erittäin menestyneet amerikkalaiset sarjat Game of Thrones , Stranger Things ja The Walking Dead . [65 ]

Lähetys

Norjassa sarja on saatavilla NRK P3 -radioverkkosivustolla [66] ja NRK TV -verkkoratkaisussa . Viikoittaiset jaksot esitettiin myös perjantaisin NRK3 :ssa . [67] Sarja on lisensoitu lähetettäväksi Nordvision-yhteistuotantona muiden Skandinavian maiden yleisradioyhtiöiltä, ​​erityisesti: [68]

• Tanskassa DR on näyttänyt sarjan DR TV -suoratoistopalvelussa, ja sitä on lähetetty DDR3:lla joulukuusta 2016 lähtien. [69]
• Suomessa Yle-sarjaa on esitetty suoratoistopalvelussa Yle Areena joulukuusta 2016 lähtien. [70]
• Islannissa sarjaa näyttää RAV sekä suoratoistopalvelussa että tv-kanavalla.
• Ruotsissa SVT on näyttänyt sarjaa suoratoistopalvelussa SVT Play joulukuusta 2016 lähtien. [69]

Sopeutusvaihtoehdot

Useat kanavat ostivat sovitusoikeudet kerralla: Ranskan Ranskan televisiot, saksalainen ZDF / funk, espanjalainen Moviestar +, italialainen Timvision ja jopa hollantilainen NRT / NPO sekä belgialaiset ja amerikkalaiset kanavat. Kaikki remake-versiot on jo julkaistu [71] .

Joulukuussa 2016 Simon Fullerin XIX Entertainment -tuotanto allekirjoitti sopimuksen NRK :n kanssa amerikkalaisen version tuottamisesta sarjasta nimeltä Shame. [72] Sarjan mainostamista jatkettiin seuraavina kuukausina, jolloin nimi vaihtui SKAM Austiniksi, soitettiin puheluita ja ilmoitettiin, että Austin esitetään Facebookin alkuperäisellä "Facebook Watch" -videoalustalla. [73] [74] Se sai ensi-iltansa huhtikuussa 2018. [75] [76] Ja uusittiin toiseksi kaudeksi.

Huhtikuussa 2017 tanskalaisen teatterin Aveny-T:n ilmoitettiin hankkineen yksinoikeudet tuottaa Skamin näyttämöversio. Tehdään neljä eri esitystä, yksi kullekin kaudelle. Ensimmäinen esitys on Kööpenhaminassa 15. syyskuuta 2017 [77] ja loput kolme esitystä esitetään kerran vuodessa. [78]

Syyskuussa 2017 ranskalainen viihdesivusto AlloCiné ilmoitti, että sarjan ranskalainen uusintaversio oli tuotannossa. [79]

Lokakuussa 2017 Variety ja The Hollywood Reporter raportoivat, että Skam-sovituksia tuotetaan viidessä Euroopan maassa: Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Espanjassa ja Alankomaissa . NRK :n toimitusjohtaja Thor Järmund Eriksen sanoi lausunnossaan:

” Olemme erittäin tyytyväisiä Skam/Shamen valtavaan kiinnostukseen Norjan ulkopuolella. Skamin luojat pyrkivät auttamaan 16-vuotiaita tyttöjä rakentamaan itsetuntoaan rikkomalla tabuja, tutustuttamalla heitä ihmissuhteisiin ja näyttämällä heille pelkojensa käsittelyn edut. Tämä on visio, jonka esittelemme ylpeänä muille maille . [80]

Variety huomauttaa, että jokaisen paikallisen tuotannon on tutkittava omaa paikallista teini-ikäistensä ongelmia ja unelmia sen sijaan, että kopioidaan alkuperäisiä norjalaisia ​​tuotantoja [81] . Lokakuussa 2018 Belgia aloitti oman mukautuksensa esittämisen. [82]

Hahmot

Maa	Nimi	Netto	Ensiesitys	Kuvauspaikka	päähenkilöt
	SKAM	NRK	25. syyskuuta 2015	Hartvig Nissen School , Oslo	Eva Quiig Moon	Noura Amalia Satre	Isak Waltersen	Sana Bakush
	Skam Ranska	Ranska 4	5. helmikuuta 2018	Lycee Dorian , Pariisi	Emma Borghesh	Manon Demissy	Lucas Lallemant	Imane Bakhellal
	La Trois
	DRUCK	funk	24. toukokuuta 2018	Barnim-Gymnasium , Berliini	Hanna Jung	Mia Amalie Talvi	Matteo Florenzi	Amira Thalia Mahmood
	SKAM Italia	TIMvision	29. maaliskuuta 2018	Liceo JF Kennedy, Rooma	Eva Brighi	Eleonora Francesca Sava	Martino Rametta	Sana Allagui
	SKAM Austin	Facebook Watch	27. huhtikuuta 2018	Bouldin High School, Austin , Texas	Megan Flores	Grace Olsen	Shay Dixon	Zoya Ali
	SKAM Espanja	Movistar+	16. syyskuuta 2018	Instituto Isabel la Católica , Madrid	Eva Vazquez Villanueva	nora grace	Cristina Soto Pena	Amira Naybet
	SKAM NL	NPO 3	16. syyskuuta 2018	St-Gregorius College , Utrecht	Isa Keijser	Liv Reijners	Lucas van der Heijden	Imaan Elami
	wtFOCK	VIER	10. lokakuuta 2018	Koninklijk Atheneum Berchem , Antwerpen	Jana Ackermans	Zoë Lookx	Robbe IJzermans	Yasmina

Kirjat

Syyskuussa 2018 Yuliya Andem ilmoitti Instagramissaan, että yhteistyössä norjalaisen kirjankustantajan Armada Forlagin kanssa julkaistaan ​​neljä kirjaa, yksi jokaiselle sarjan kaudelle. Tämä sisältää alkuperäiset, muokkaamattomat käsikirjoitukset, juonet, joita ei koskaan kuvattu, myöhemmin leikatut rivit sekä ohjaajan henkilökohtaiset kommentit ja ajatukset.

Ensimmäinen ensimmäiselle tuotantokaudelle omistettu kirja oli ostettavissa julkaisupäivänä, maanantaina 3. syyskuuta 2018. Armada Forlagin lehdistötiedotteessa Andem sanoi:

"Näiden muokkaamattomien käsikirjoitusten julkaiseminen, mukaan lukien kirjoitusvirheet ja kommentit, on aivan mukavuusalueeni reunalla", lisäsi: "Toivon, että ihmisten on hauska lukea käsikirjoituksia ja ehkä innostaa jotakuta kirjoittamaan omia."

Armada Forlagin puheenjohtaja Jonas Forsang sanoi: "Se ei ole vain TV-historiaa, se on suosittua kirjallisuutta." Norjalainen lehdistöyhtiö Aftenposten totesi tuolloin, että kolmen jäljellä olevan kirjan julkaisupäivämäärät olivat epäselviä. [83]

Muutamaa päivää myöhemmin Andem allekirjoitti kirjankustannussopimuksen ruotsalaisen kustantamoyhtiö Salomonsson Agencyn kanssa, joka sisälsi viraston oikeudet levittää Skamin kirjoja Norjan ulkopuolella. Toimitusjohtaja Julia Angelin kertoi Verdens Gangille:

”Olemme uskomattoman ylpeitä saadessamme työskennellä nerokkaan Yuliya Andemin kanssa. Hän muutti koko skandinaavisen kulttuurin" ja lisäsi, että "on uskomattoman hauskaa rakentaa kirjoittajan uraasi tämän ainutlaatuisen projektin avulla. Olemme nähneet vasta alun." Verdens Gangin raportissa todetaan myös, että ensimmäinen kirja myytiin "ennätysajassa" sen julkaisun jälkeen vain kolme päivää ennen. Kaikki neljä Skam-kirjaa julkaistaan ​​ennen joulua 2018. Ja Julia Andem kertoi julkaisulle, että "Skam-fanit ovat "maailman siisteimpiä faneja " . Ja he ovat aina erittäin rohkaisevia ja kiitollisia. Se on mukavaa ja koskettavaa." [83]

Saman artikkelin myöhempi versio selvensi, että kirjaa oli jo levitetty Suomessa ja Ruotsissa, ilman lisälevitystä. [84] Kirjan verkkosivuilla Norjassa, joka tarjoaa englanninkielistä tietoa norjalaisesta kirjallisuudesta, todetaan, että kirjan kansainväliset oikeudet myytiin Tanskaan Høst & Sønin kautta, Italiaan Giuntin kautta ja Puolaan Rebiksen kautta. Kirja julkaistiin venäjäksi Popcorn Booksin toimesta vuoden 2019 lopussa.

Muistiinpanot

1. ↑ KAJA KORSVOLD . Nå er Skam på lufta , Aftenposten  (2. lokakuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2017. Haettu 13 tammikuuta 2017.
2. ↑ 1 2 ERLEND TRO KLETTE . Neste sesong av "Skam" blir den siste - dette er den nye hovedpersonen , Aftenposten  (7. huhtikuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2017. Haettu 7. huhtikuuta 2017.
3. ↑ Oddvin Aune . Nå kommer siste sesong av "Skam"  (norja) , NRK . Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2017. Haettu 7. huhtikuuta 2017.
4. ↑ Lähettäjä @julieandem Instagramissa • 7. huhtikuuta 2017 klo 10.35 UTC . Instagram (7. huhtikuuta 2017). Haettu 7. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018. (Venäjän kieli)
5. ↑ NRK TV - Se Traileri: SKAM - kappale 4  (Nor.) . NRK. Haettu 11. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2017.
6. ↑ Sweney, Mark . Norjalainen teini-TV-hitti Shame uusitaan yhdysvaltalaisille katsojille  (eng.) , The Guardian  (9. joulukuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2016. Haettu 13 tammikuuta 2017.
7. ↑ SKAM solgt til USA , NRK  (9. joulukuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2017. Haettu 13 tammikuuta 2017.
8. ↑ Donadio, Rachel . Kääntääkö norjalainen hitti "Skam"? , The New York Times  (9. joulukuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2017. Haettu 13 tammikuuta 2017.
9. ↑ NRK: "Skam" solgt til USA , Aftenposten  (9. joulukuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016. Haettu 13 tammikuuta 2017.
10. ↑ Katso molempiin suuntiin: 7 sarjaa uudenvuoden lomille . RBC . Käyttöpäivä: 12. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2017. (määrätön)
11. ↑ Bera Ulstein Moseng. Samarbeid mellom hjem og skole om barn med  funksjonshemninger // NOVA Skriftserie. - 1999. - ISSN 0808-9183 . - doi : 10.7577/nova/skriftserie/1999/4 .
12. ↑ KRISTINE HELLEM AANSTAD . NRK Utsetter Siste "Skam"-jakso , Aftenposten  (22. kesäkuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2017. Haettu 24. kesäkuuta 2017.
13. ↑ "Skam" vant tre prizer på Gullruten  (norja) . NRK. Käyttöpäivä: 7. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2017.
14. ↑ 1 2 3 4 - Nerven i ”Skam” skal være sterk og relevant  (Nor.)  (downlink) . Rushprint (4. huhtikuuta 2016). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2018.
15. ↑ Sophie Braseth. NRK lagde sesonger "Skam" 10 miljoonalla  (Nor.) . Dagbladet.no (17. joulukuuta 2016). Haettu: 27.12.2018.
16. ↑ Klart for den fjerde og siste "Skam"-sesongen: Sana har hovedrollen  (Nor.) . www.vg.no (7. huhtikuuta 2017). Haettu: 27.12.2018.
17. ↑ Erlend Tro Klette. Neste sesong av "Skam" blir den site - dette er den nye hovedpersonen . Aftenposten. Haettu: 27.12.2018. (määrätön)
18. ↑ Oddvin Aune. Nå kommer siste sesong av "Skam"  (Nor.) . NRK (7. huhtikuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2017.
19. ↑ @julieandem Instagramissa: ”En muista kuka kysyi minulta, mutta se oli hyvin varhaisessa vaiheessa, ensimmäisen kauden kuvauksissa. "Kuinka isoksi luulet tätä ohjelmaa…"  (englanniksi) . Instagram. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
20. ↑ Oda-tilaus. Kansainvälinen kiinnostus Skamille  (norja) . NRK (23. kesäkuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2017.
21. ↑ "Skam"-stjernene forteller: Dette er våre beste minner  (Nor.) . www.vg.no (24. kesäkuuta 2017). Haettu: 27.12.2018.
22. ↑ Bloopers fra Skam er endelig ute! (linkki ei saatavilla) . 730 nro. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2018. (määrätön) 
23. ↑ Suositun norjalaisen tv-sarjan sankarit juovat liikaa . skandinaavia. Haettu 14. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2017. (määrätön)
24. ↑ Sophie Braseth . NRK lagde sesonger "Skam" for 10 millioner , Dagbladet.no  (17. joulukuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2019. Haettu 13 tammikuuta 2017.
25. ↑ Oystein Aldridge. NRK treffer blink fra skolegården . Aftenposten. Haettu: 27.12.2018. (määrätön)
26. ↑ Hvordan måler man en braksuksess? . NRKbeta. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2018. (määrätön)
27. ↑ Nicolay Woldsdal. Skam slår alle rekorder  (norja) . NRK (21. joulukuuta 2016). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2017.
28. ↑ Karin Madshus. Har slått alle rekorder for NRK  (norja) . Dagbladet.no (21. joulukuuta 2016). Haettu: 27.12.2018.
29. ↑ Oddvin Aune. 900.000 har sett første "Skam"-klipp  (Nor.) . NRK (10. huhtikuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2017.
30. ↑ "Skam"-feberen herjer igjen  (norja) . www.vg.no (24. huhtikuuta 2017). Haettu: 27.12.2018.
31. ↑ NRK. NRK TV  (norja) . NRK (9. toukokuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2017.
32. ↑ Ingvild Fjelltveit. Nå har svenskene også oppdaget Skam . Aftenposten. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2020. (määrätön)
33. ↑ "Skam" slår alle rekorder i Sverige  (norja) . www.vg.no (19. tammikuuta 2017). Haettu: 27.12.2018.
34. ↑ Christian Ingerethsen. "Skam" satt ny rekord  (norja) . NRK (27. tammikuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2017.
35. ↑ Skamin katsojaluvut ovat alkaneet–norjalaissarja singahti Yle Areenan katsotuimpiin sisältöihin  (fin.) . Yle Uutiset. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2019.
36. ↑ Teksti, Redaksjonen. Vinnerne av NATT&DAGs rikspriser 2015! Åretsmusikk! Åretsin elokuva! Årets STEMME!  (Ei.) . NATT&DAG (10. helmikuuta 2016). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2018.
37. ↑ Lina Leth-olsen. Kripos hyller Skam-jentene  (norja) . Aftenposten. Haettu: 27.12.2018.
38. ↑ Kripos hyller "Skam"-Noora  (Nor.) . www.vg.no (23. toukokuuta 2016). Haettu: 27.12.2018.
39. ↑ Karina Kaupang Jørgensen. Mener "Skam" burde være pensum  (norja) . NRK (23. toukokuuta 2016). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2017.
40. ↑ Enliten "Skam"-revolusjon  (Nor.) . www.vg.no. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2017.
41. ↑ Christopher Pahle. Tenk det, sesongens beste "Skam"-kohtaus hittil er altså to tenåringer som har en reflektert samtale om uskonto  (norja) . Dagbladet.no (6. toukokuuta 2017). Haettu: 27.12.2018.
42. ↑ "Skam" ylistettiin norjan kielen tekemisestä  siistiksi . www.thelocal.no (5. joulukuuta 2016). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2018.
43. ↑ TV 2 AS. Peer Gynt-prisen til "Skam"  (norja) . TV 2. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2018.
44. ↑ Peer Gynt-prisen til "Skam"  (Nor.) . Dagbladet.no (21. huhtikuuta 2017). Haettu: 27.12.2018.
45. ↑ 1 2 Erlend Tro Klette. Norske serieskapere: Dette er årsaken til "Skam"-suksessen . Aftenposten. Haettu: 27.12.2018. (määrätön)
46. ↑ Cecilie Asker. "Tørk Skam-tårene, dette var det eneste rette" . Aftenposten. Haettu: 27.12.2018. (määrätön)
47. ↑ NTB. Skam får frydprisen  (Nor.) . Aftenposten. Haettu: 27.12.2018.
48. ↑ Hanna Huglen Revheim. Frydprisen til "Skam"  (sairaanhoitaja) . NRK (1. heinäkuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2017.
49. ↑ Vilde Helljesen. "Skam-Eskild": Kate ja William: – Alltid gøy å møte fans  (Nor.) . NRK (2. helmikuuta 2018). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2018.
50. ↑ 12 Elise Aasen . Skam: samaan aikaan, monissa muissa paikoissa universumissa. . Keskitaso (29. joulukuuta 2016). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2018.  (määrätön)
51. ↑ 1 2 Skam: kuinka kulttiteinidraama saa faneja tunkeutumaan sarjoihin, seuraamaan hahmojen Instagrameja ja oppimaan  norjaa . www.newstatesman.com. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2018.
52. ↑ 1 2 Boyd van Hoeij. Norjalainen teini-draamasarja, rakastettu ympäri  maailmaa . Atlantin valtameri (29. kesäkuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2018.
53. ↑ Fantegning ble "Skam"-kohtaus  (Nor.) . www.vg.no (10. huhtikuuta 2017). Haettu: 27.12.2018.
54. ↑ Hanna Huglen Revheim. Dansker på "Skam"-safari: - Vi synes det er så gøy  (Nor.) . NRK (11. huhtikuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2017.
55. ↑ Erlend Tro Klette. Teknisk trøbbel Skamille . Aftenposten. Haettu: 27.12.2018. (määrätön)
56. ↑ 1 2 p3.no » Nå kan du ikke lenger se “SKAM” fra utlandet . p3.no. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2018. (määrätön)
57. ↑ Aloittelijan opas Skamiin, uuteen teini-draaman  pakkomielle . Korppikotka. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2019.
58. ↑ Kathryn Lindsay. Kuinka ihmiset kaikkialla maailmassa katsovat salaa tätä norjalaista TV-  ohjelmaa . www.refinery29.com. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2018.
59. ↑ 1 2 Skam: kuinka eräs norjalainen teini-draama sai TV- kuvan seksuaalisesta väkivallasta oikein  . www.newstatesman.com. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2018.
60. ↑ Dylan Kickham. Mitä sinun tulee tietää viraalisesta norjalaisesta teinidraamasta, joka käsittelee seksuaalisuutta  . Elite Daily. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2019.
61. ↑ Sophie Braseth. Isak og Even til topps i internasjonal avstemming  (Nor.) . Dagbladet.no (7. maaliskuuta 2017). Haettu: 27.12.2018.
62. ↑ "Skam" tar av i Kina  (norja) . www.vg.no (9. huhtikuuta 2017). Haettu: 27.12.2018.
63. ↑ Skam, keskeytetty: miksi ilmiömäisen suosittu teinidraama päättyy ennen huippuaan?  (englanniksi) . www.newstatesman.com. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2018.
64. ↑ Skamin luojat TV-ohjelman räjähdysmäisestä menestyksestä: "Ehkä se pelastaa Facebookin  " . www.newstatesman.com. Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2018.
65. ↑ Larry Bartleet. Miksi sinun pitäisi katsoa Skamia, Tumblrin vuoden 2017 puhutuinta TV-ohjelmaa  . NME (6. joulukuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2018.
66. ↑ Jakso | Skam - P3.no  (norja) . NRK P3. Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2018.
67. ↑ NRK TV - SKAM  (Nor.) . Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2019.
68. ↑ Petter Sommer. "Skam" solgt til flere land  (norja) . NRK (10. lokakuuta 2016). Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2017.
69. ↑ 1 2 En ungdomsserie om vänskap, kärlek, sex, fest och svek  (ruotsi) . svt.se. Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2018.
70. ↑ Norjan yleisradio onnistui lähes mahdottomassa: draamasarja Skam tavoiteti teinit  (fin.) . Yle Uutiset. Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2018.
71. ↑ Skam: alkuperäinen vs remake - www.ellegirl.ru . Haettu 4. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2018. (määrätön)
72. ↑ Sweney, Mark . Norjalainen teini-tv-hitti Shame uusitaan yhdysvaltalaisille katsojille  (eng.) , The Guardian  (9. joulukuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2019. Haettu 26.12.2018.
73. ↑ Kristine Hellem Aanstad Eirik Husøy. Andem skal regissere amerikanske Skam  (norja) . Aftenposten. Haettu: 26.12.2018.
74. ↑ MIPCOM: Facebook Nabs Simon Fullerin tuottama versio norjalaisesta teinidraamasta "Skam  " . Hollywood Reporter. Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2019.
75. ↑ Dawn C. Chmielewski, Dawn C. Chmielewski. Facebook uudistaa teinidraaman 'Skam Austin' toiseksi  kaudeksi . Määräaika (25.7.2018). Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2019.
76. ↑ Intisaar Ali. Se de første klippene fra amerikanske "Skam"  (norja) . NRK (19. huhtikuuta 2018). Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2020.
77. ↑ TNP. Norjan TV Sensation Skam tulee teatteriksi  Tanskassa . Pohjoismainen sivu (24.4.2017). Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2018.
78. ↑ TV 2 AS. Dette er Danmarks Skam-skuespillere  (Nor.) . TV 2. Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2018.
79. ↑ Allosiini. Skam: un remake français de la serie ado norvégienne en preparation pour France 4 [EXCLU ] . AlloCine. Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2018. (määrätön)
80. ↑ MIPCOM: European Networks Jump on adaptations of Scandi Sensation "Shame  " . Hollywood Reporter. Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2018.
81. ↑ John Hopewell, John Hopewell. Mipcom: 'Shame' saa eurooppalaisen remake-version NRK:lta, Beta Film  (englanniksi) . Lajike (15. lokakuuta 2017). Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2018.
82. ↑ Jaksot | WTFock  (englanniksi) . www.wtfock.be. Haettu 26. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2018.
83. ↑ 1 2 Kristin Storrusten. Nå kommer Skam-bøkene  (norja) . Aftenposten. Haettu: 26.12.2018.
84. ↑ "Skam"-bøkene går internasjonalt  (norja) . www.vg.no (7. syyskuuta 2018). Haettu: 26.12.2018.

Linkit

• skam.p3.no ​(  norja) - Shame virallinen verkkosivusto

Temaattiset sivustot	AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Hienoa norjalaista
Bibliografisissa luetteloissa	VIAF : 86148752024541200304 WorldCat VIAF : 86148752024541200304