Tuomariston oikeudenkäynti (ooppera)

Trial by Jury on yksinäytöksinen dramaattinen kantaatti  [ n 1] , koominen ooppera tai operetti , jonka ovat säveltäneet Arthur Sullivan ja libretisti William Gilbert . Oopperan ensi -ilta oli 25. maaliskuuta Royalty Theatressa Lontoossa .

Historia

Ooppera sai ensi-iltansa kolme vuotta Gilbertin ja Sullivanin aiemman yhteistyön ( Thespis , 1871) jälkeen, minkä jälkeen heidän tiensä erosivat väliaikaisesti. Vuodesta 1873 lähtien Gilbert yritti useita kertoja tarjota librettoaan impressaariolle Richard D'Oyley Cartelle , jälkimmäinen ehdotti myöhemmin, että hän kääntyisi Sullivanin puoleen, joka oli erittäin tyytyväinen libretoon ja kirjoitti nopeasti musiikin.

Kuten useimpien Gilbert- ja Sullivan-oopperoiden, Trial by Juryn juoni on erittäin naurettava, mutta hahmot toimivat ikään kuin kaikki tapahtuva olisi terveen järjen mukaista. Tämä tarinankerrontamenetelmä tylsää osan pilkkaa sekä vallanpitäjien että oletettavasti kunnollisten ihmisten ja instituutioiden tekopyhyydestä . Ooppera kuvaa avioliiton rikkomisasiaa käsittelevää oikeusjuttua , jossa tuomari ja oikeusjärjestelmä ovat lievän satiirin kohteena.

Sanallista parodiaa oopperassa täydentävät musiikilliset parodiat. Esimerkiksi Vastaajan aaria parodioi italialaista rakkausariaa [n 2] :

Kun näin hänet,
jähmetin, hämmästyin:
näin hänessä
pilvettömän rakkauden ihanteen.
Vannoin, että hänen kohtalonsa -
Tietenkin avioliitto on laillinen,
Ja minä huokasin, haistelin, puhalsin,
Kuten todellinen rakastaja.

Mutta hän osoittautui
seremoniaksi,
ja hetkessä
pohjattoman rakkauden uutuus katosi.
Tapasin toisen neiton
Ja minusta tuli kuin vastasyntynyt:
Nyt, sulamatta iloa,
menen, rakastun häneen.

Ensimmäisen vuoden aikana ooppera esitettiin 131 kertaa. Kriitikot ja yleisö ovat ylistäneet tämän oopperan hyvää ja iloista musiikkia yhdistettynä Gilbertin nokkelaan satiiriin [2] .

Hahmot

Musiikkinumerot

• 1. "Hark, kymmenennen tunti soi" ( Kuoro )
  • "Nyt, tuomarit, kuulkaa neuvoani" (Uhri)
• 1a. "Onko tämä valtiovaraintuomioistuin?", soolo ja kuoro (Vastaus, Ensemble )
• 2. "Kun ensin vanha, vanha rakkauteni tunsin" (Ответчик, хор)
  • Hiljaisuus oikeudessa! (Ustuttaja)
• 3. "Hyvää tuomaria!" (yhtye, tuomari, kuoro)
• 4. "Kun minut, hyviä ystäviä, kutsuttiin baariin" (Tuomari, Ensemble)
• 5. "Vanno tuomaristo" (lakimies, ulosottomies)
  • "Voi, vannotko tuolla taivaan nimeen" (Uhri, kuoro)
• 6. "Missä kantaja on?" (Lakimies, ulosottomies)
  • "Tulee rikki kukka" (Voomuksen esittäjä, Vetoomuksen esittäjän tyttöystäväkuoro)
• 7. "Voi, ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan, sen jälkeen kun liityin ihmiskuntaan" (tuomari, tuomariston päällikkö, kuoro)
• 8. "May it miellyttää sinua, my lud!" (Kantajan asianajaja, kuoro)
• 9. "Se, että hän rullaa, on selvästi nähtävissä!" (Tuomari, tuomariston työnjohtaja, kantaja, lakimies, kuoro)
• 10. Voi herrat, kuulkaa, rukoilen
• 11. "Se vaikuttaa järkevältä ehdotukselta" (tuomari, lakimies, kuoro)
• 12. "Kiva dilemma meillä täällä", sekstetti (yhtye)
• 13 "Rakastan häntä, rakastan häntä, intohimolla lakkaamatta", duetto , kuoro ja solistit (kantaja, vastaaja, kuoro)
  • "Kysymys, herrat, liittyy alkoholiin" (Tuomari, Ensemble)
• 14. "Oi, rajaton ilo, rikkaus ympäröitynä" (yhtye)

Oopperan sisältö

Oikeuspalatsin sali.

Tuomarintuoli, tuomaristo, istuimet kokeen osallistujille, penkit yleisölle.

Ulosottomies edeltää asian, kehottaa valamiehistöä käsittelemään Särkyneen sydämen morsiamen kantajan tapausta ja olemaan vastustamatta sitä, mitä "huligaani vastaaja" sanoo puolustuksekseen, ja lisää, että tuomioistuimen on tätä tapausta harkitessaan oltava vapaa kaikesta. ennakkoluulo. Vastaaja (Edwin [n 3] ) saapuu paikalle ja tuomarit tervehtivät häntä paheksuvasti, vaikka, kuten hän huomauttaa, heillä ei ole vieläkään käsitystä tämän tapauksen olosuhteista. Hän kertoo heille yllättävän rehellisesti, että hän jätti kantajan, koska hänestä tuli "kateellinen ikävä" ja hän liittyi nopeasti toiseen naiseen. Tuomaristo muistelee heidän epävakaata nuoruuttaan, mutta nyt he ovat kunnioitettavia herroja, eivätkä he tunne sympatiaa Syytettyä kohtaan.

Tuomari astuu sisään kaikessa loistossaan ja kuvailee, kuinka hän sai tämän viran hoitamalla varakkaan asianajajan vanhempaa ja rumaa tytärtä, joka auttoi hänen tulevan vävynsä juridista uraa , kunnes tuomari hylkäsi hänen tyttärensä ja tuli yhtä rikkaaksi kuin Gurneyn pankkiirit. Tuomaristo ja yleisö ovat iloisia tuomarista, eivätkä ota huomioon, että hän myönsi itselleen saman teon, josta vastaajaa nyt syytetään.

Tämän jälkeen valamiehistö vannoo valansa ja kantaja (Angelina [n 3] ) kutsutaan. Ensin astuvat sisään Vetoomuksen esittäjän tyttöystävät, joista toinen jää tuomarin silmään, sitten itse Vetoomuksen esittäjä ilmestyy hääpuvussa ja valloittaa välittömästi sekä tuomarin että tuomariston sydämet. Vetoomuksen esittäjän asianajaja pitää koskettavan puheen Edwinin pettämisestä. Angelina teeskentelee kärsimystä ja joutuu ensin tuomariston työnjohtajan ja sitten tuomarin syliin. Edwin vastaa, että hänen mielenmuutos on täysin luonnollinen.

Vastaaja aikoo mennä naimisiin kantajan ja hänen uuden rakastajansa kanssa samanaikaisesti, jos se tyydyttäisi kaikkia. Tuomarin mielestä tämä on aluksi järkevä ehdotus, mutta asianajaja väittää, että James II :n ajoista lähtien tämä on ollut "melko vakava rikos". Hämmentyneenä kaikki tuomioistuimen jäsenet pohtivat tätä dilemmaa parodioimalla italialaista oopperayhtyettä [4] .

Angelina halaa Edwiniä epätoivoisesti osoittaen rakkautensa syvyyttä ja suri hänen menetystänsä todisteena hänen hänelle aiheuttamistaan ​​vahingoista , joista tuomariston on maksettava hänet. Edwin puolestaan ​​ilmoittaa olevansa tupakoitsija, juoppo ja kiusaaja, jota Kantaja ei kestänyt edes yhtä päivää hänen kanssaan, joten vahinko on merkityksetön. Tuomari ehdottaa Edwinin juottamista nähdäkseen, pystyykö hän lyömään ja potkimaan Angelinaa, mutta kaikki paitsi Edwin vastustavat kokeilua. Sitten tuomari, joka haluaa nopeasti käsitellä tämän asian, kutsuu Angelinan naimisiin hänen kanssaan. Tämä päätös tyydyttää kaikkia, Angelina on samaa mieltä ja ooppera päättyy "rajattomaan iloon" (Oh, joy unbounded) [n 4] .

Muistiinpanot

1. ↑ Dramaattinen kantaatti - teoksen tekijöiden osoittama genre, muissa lähteissä sitä kutsutaan yleensä koomaksi oopperaksi tai operetiksi .
2. ↑ Lainaus George Benin käännöksessä venäjäksi. Runoteksteissä kääntäjä piti alkuperäisen koon, jotta niitä voitiin laulaa [1] .
3. ↑ 1 2 Kauan ennen tätä oopperaa Edwin ja Angelina olivat perinteinen yhdistelmä uskollisten rakastajien nimiä, esimerkiksi sellaisissa englantilaisen kirjallisuuden teoksissa kuin Oliver Goldsmithin Erakko ja Weckfield Priest [3] .
4. ↑ Tämä oopperan sisältö on venäjänkielinen käännös englanninkielisen Wikipedian artikkelin Synopsis -osiosta Trial by Jury , joka perustuu Bradleyn kirjassa julkaistuun libretoon [5] .

1. ↑ Ben, Gregory, 2008 .
2. ↑ Stedman, 1996 , s. 129-130.
3. ↑ Bradley, 1996 , s. 6.
4. ↑ Bradley, 1996 , s. neljä.
5. ↑ Bradley, 1996 , s. 7-39.

Kirjallisuus

• Gilbert, William. Esipuhe // Penza Pirates. Mikado. Gondolierit / trans. englannista. G. Ben . - Zvezda-lehti, 2008. - 160 s. - 1000 kappaletta.  — ISBN 978-5-7439-0125-8 .
• Bradley, Ian. The Complete Annotated Gilbert ja Sullivan . - Oxford, Englanti: Oxford University Press, 1996. - ISBN 0-19-816503-X .
• Stedman, Jane W. W. W. S. Gilbert, Klassinen viktoriaaninen ja hänen teatterinsa . - Oxford University Press, 1996. - ISBN 0-19-816174-3 .

Linkit

• Arthur Sullivanin nuotit "Trial by Jury" International Music Score Library Projectissa
• Gilbert W., Sullivan A. Tuomariston oikeudenkäynti: Ooppera(iden) libreton vapaa käännös / per. englannista. Juri Dimitrin . – 1996.

Temaattiset sivustot	Kaikki musiikki Internet Broadway -tietokanta Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 155058991 GND : 300406266 LCCN : no97067218 VIAF : 186103843 WorldCat VIAF : 186103843