Skismatriisi

Lindsayn entinen maanmies ja kollega, josta tuli hänen pahin vihollinen. Saavuttaa korkean aseman muokkaajaleirissä ja perustaa oman muotoilijaklaaninsa.

Juoni

Prologi

Romaanin prologissa valtaa avaruusasemalla hallitsevat patriisiaristokraatit, "radikaalivanhimmat", jotka nojaavat mekanistikartelleihin. Mekanistien poliittisen vaikutuksen vastapainoksi "radikaalivanhimmat" lähettävät nuoren aristokraatin - Lindsayn - Muokkaajiin, Sormusten neuvostoon, suorittamaan diplomaattisen koulutuksen. Tämä koulutus sisältää kuitenkin psykokoulutusta ja anti-mekanistista aivopesua. Lindsay palaa kotiin Saturnuksen renkailta kiihkeänä mekanisminvastaisena fanaatikkona ja yhtenä uuden "säilöntämis-ideologian" pääjohtajista.

Wandering Zone

Sen jälkeen kun nuorten "säilöntämiesten" fanaattisuus päättyy ihmishenkien menetyksiin, aristokratia karkottaa Abelard Lindsayn toiselle maailmojen ketjun asemalle, kansankiertoradalle, Rauhanmeren Zaibatsulle, ja pakottaa hänet jättämään vihatun vaimonsa. . Uuden aseman ekosysteemi on ollut pitkään rappeutunut, ja se itsessään on vain turvapaikka Lindsayn kaltaisille syrjäytyneille (yksilöille ja kokonaisille ryhmittymille), jotka eivät ole löytäneet mitään parempaa. Tärkeimmät ryhmittymät ovat Black Medics (radikaali muokkaajaryhmä, joka harjoittaa laitonta lääkettä) ja Geisha Bank , jonka liiketoiminta on prostituutio.

Lindsay saa pian uusia ystäviä, joista merkittävin on venäläinen mekaanikko nimeltä Ryumin, ja uuden rakkauden, geisha Kitsunen, joka, kuten käy ilmi, itse asiassa hallitsee Geisha Bankia. Ryumin kutsuu Lindsayta japanilaiseen tapaan - "Lin Dze", ja Kitsune pitää häntä muotoilijana, vanhentuneena, varhaisena mallina.

Selviytyäkseen Lindsay pelaa uhkapeliä ja perustaa olemattoman Kabuki Intrasolar -yrityksen . Se alkaa harjoittaa teatterituotantoja, joita ei ole nähty Kuun maailmojen ketjussa pitkään aikaan ja joita monet pitävät vanhentuneena taiteena. Lindsayn juonien ansiosta monet paikalliset ryhmittymät alkavat tukea tätä yritystä, mukaan lukien pieni ryhmä merirosvoja, jotka kutsuvat itseään " Fortune Miners' Democracyksi ". Rahoituksen tarjoaa Geisha Bank. Kabuki Intrasolarista kasvaa kukoistava yritys, mutta Lindsayn ura asemalla lopulta romahtaa.

Hän huomaa, että hänen kotimaassaan entinen luonnonsuojelija ja nyt pahin vihollinen, Philip Khouri Constantine , on noussut valtaan .  Luonnonsuojelun kannattajat ovat kaapanneet vallan, aristokraattinen hallinto on korvattu uudella hallinnolla, Neotenisella kulttuuritasavallalla . Lindsayn metsästämiseen lähtee muotoilija - "antibiootti". Diplomaatti joutuu pakenemaan Mining Democracy of Fortune -järjestön merirosvojen mukana, koska hän on tehnyt Kitsunen viimeisen suosion erossa.

Merirosvoilla on vain yksi avaruusalus kansallisena alueena, entinen Neuvostoliiton modernisoitu "taistelualusta" nimellä "Red Consensus". Vain noin kymmenellä ihmisellä on tämän mikrovaltion kansalaisuus. Tästä huolimatta valtiolla on oma parlamentti, hallitus, presidentti, tuomioistuin ja laki. Kaikki kansalaiset on samanaikaisesti listattu kansanarmeijaan, eivätkä siviili- ja sotilashierarkiat ole samat. Merirosvojen joukossa Lindsay tapaa kotimaansa pakkosiirtolaisen; valtavasta eliniänodoteesta johtuen hän muistaa menneet ajat, jolloin Kuun maailmojen ketju oli aurinkokunnan sivilisaation perusta.

Fortune's Mining Democracy on tehtävässä: mekanistit ovat palkanneet heidät paikantamaan muotoilijoita asteroidivyöhykkeeltä. Löytettyään yhden tällaisen etuvartioaseman merirosvot julistavat sen mikrovaltionsa lakien mukaisesti kansalliseksi alueeksi, mutta ulkopuolelta se näyttää ryöstöltä. Lindsay ottaa diplomaatin (valtiosihteerin) viran Mining Democracy of Fortune -järjestössä ja yrittää saada aikaan yhteydenpidon osapuolten välillä. Shaper-asteroidilla hän tapaa tulevan vaimonsa Nora Mavridesin. Kaikki päättyy kuitenkin väistämättä väkivaltaan. Murtojen keskellä paljastuu, että aurinkokuntaan on saapunut tunteva avaruusolio, joka kutsuu itseään sijoittajiksi . Mekanistit ja muotoilijat lopettivat riitelynsä hetkeksi esittääkseen aurinkokunnan skismatriisina , "kannattavana sijoituksena". Lindsay on yksi ensimmäisistä, joka ottaa yhteyden avaruusolioihin ja pakenee heidän avullaan raunioituneesta etuvartiosta Sormusten neuvostoon. Ystävyys mekaanikko Ryuminin kanssa ja tapaaminen Shaperin "antibiootin" kanssa, joka melkein tappoi Lindsayn, auttaa häntä suuresti pääsemään eroon fanaattisuudesta. Kun Lindsay näkee "ravun" - mekaanisen laitteen, joka suorittaa psykokoulutusta (ja anti-mekanistista aivopesua) uudelle rakkaudelleen, Nora - Lindsayn fanaattisuus katoaa kokonaan.

Kommunikoi anarkiat

Jonkin aikaa Lindsay nauttii sivilisaation eduista Sormusten neuvostossa, jonne ei ole pääsyä merirosvojen keskuudessa tai Shaperin etuvartiossa, ja varsinkin Lunar Chain of Worlds -pakolaisten asemalla. Vaimonsa Noran avulla hän saa vaikutusvaltaa Shapereiden keskuudessa ja hänestä tulee sijoittajakilpailun asiantuntija. Lindsay käy läpi useita demoralisointiohjelmia, mutta seuraavalla demoralisointiklinikalla käynnillä hänestä tulee kataklysmien uhri.

Sormusten neuvostossa tapahtuu vallan vaihtuminen: pääkaupunki siirtyy konkurssiin menneestä Goldreich-Tremainista kaivosliittoon.

Constantinen juonit pakottavat Lindsayn pakenemaan sormuksista; Nora kieltäytyy juoksemasta. Lindsay, nimellä Bela Milos, saapuu laittomasti Dembowskan asteroidin Mechanist-kartelliin, jossa Greta, paikallisen "haaremipoliisin" upseeri ja Zen-serotoniinikultin kannattaja, kiinnittää häneen huomiota. Lindsay palaa työskentelemään sijoittajaasiantuntijana ja saa yhteyden vanhaan ystävään Ryuminiin. Ryuminista on tullut kyborgi kauan sitten, eikä ole täysin selvää, pitäisikö häntä ihmisenä vai tietokoneasiantuntijajärjestelmänä. Kuten käy ilmi, Kitsune asuu nyt myös Dembovskajalla ja hänellä on rooli, joka on varsin sopusoinnussa hänen tavoitteidensa kanssa.

Investorin avaruusaluksella Lindsay todistaa Investorin rotukuningattaren tekemän rikoksen. Hänen tekoaan pidetään rikoksena vain hänen rotunsa mukaan, mutta ihmisille se on hämärää. Lindsay lähtee uuteen seikkailuun – ystäviensä, mukaan lukien Kitsunen, avulla hän perustaa uuden mikrovaltion, Tsaritsyn Clusterin (CC). Tämän klusterin sydän on sijoittajan kohtu, jonka on pakko tulla luopioksi rikoksensa vuoksi. Lindsay manipuloi häntä pelaamalla sijoittajan vahvimmalla vaistolla - ahneudella. Ryumin ehdottaa kohtua kutsuvaksi kuningattareksi.

Uusi klusteri astuu virtuaalisesta todelliseen olemassaoloon; mekanistit ja muotoilijat epäröivät tunkeutua häneen sijoittajien vallan vuoksi. Lindsay itse on nyt tuomari League of the Vivaciousissa, joka on keskuskomitean vaikutusvaltainen sosiaalinen klubi. Yhdestä Lindsayn ystävistä tulee Ryuminin opiskelija Wellspring, salaperäinen henkilö, jonka huhutaan syntyneen maan päälle ennen Interdictiä .

Samaan aikaan Kitsune käy läpi odottamattoman ja erittäin järkyttävän muodonmuutoksen Dembowska-asteroidilla. Hän muuttuu " Stenomatiksi ", jonka liha painaa satoja tonneja ja täyttää täysin kaikki asteroidin asuttavat alueet. Tämä lihamassa on järjestäytynyttä ja älykästä. Se muodostaa paikallisen arkkitehtuurin, paikallisen liikenteen, ja asukkaat ovat nyt itse asiassa klooneja, joita "Stenomat" tuotti.

Lindsayn meneillään oleva sota Constantinen kanssa päättyy kaksintaisteluun. Molempien osapuolten parlamentaarikot keskustelevat sen menetelmistä. Sijoittajien edustajat esittävät kilpailustaan ​​eniten odotetun ehdotuksen - taloudellisen kilpailun. Molemmat osapuolet aloittavat samalla alkupääomalla, "kaksintaistelun" lopussa tapetaan se, joka on kerännyt vähemmän rahaa. Kun osapuolet kieltäytyvät hyväksymästä tätä vaihtoehtoa, Sijoittajat tarjoavat erilaisia ​​vieraita teknologioita, jotka ovat täysin tuntemattomia ihmisille. Abelar Lindsay ja Constantine ottavat käyttöön yhden näistä teknologioista ja taistelevat oudossa avaruusolioiden synnyttämässä virtuaalitodellisuudessa. Kaksintaistelu päättyy Konstantinin persoonallisuuden täydelliseen tuhoutumiseen ja vakavaan vahinkoon Lindsayn mielelle.

…viljelee alalajeja

Viisi vuotta myöhemmin Lindsay herää entisessä kotimaassaan, nykyisessä Neotenisessa kulttuuritasavallassa , kataklystien ja muiden radikaalien ryhmittymien turvasatamana. Täällä Lindsay tapaa nuoren fanaatin, uuden terraformoinnin ideologian kannattajan. Lindsay saa myös selville, että hänestä on tullut ikoni kotimaassaan ja yksi uuden hallinnon perustajista, mutta hän itse vain nauraa tälle.

Tarinan loppuun mennessä Tsaritsyn-klusterin elämä päättyy. Investor Queen ( Queen of Cicadas ) katoaa, ja mekanistit ja muotoilijat alkavat välittömästi repiä klusterin osiin. Keskuskomitean kaksi tärkeintä sosiaalisen klubin, Life-loving League ja Polycarbon League, perustavat kaksi uutta klusteria, Orbital Europen ja Terraform Clusterin . Lindsaysta tulee Life-lovingin taitajana Orbital Europen asukas.

Sillä välin pääkaupunki Sormusten neuvostossa on jälleen muuttumassa, ja siitä on nyt tulossa Jastrow'n aseman mikrovaltio.

Lindsay rikkoo interdiktia ja vierailee maapallolla yhdessä ihmisen jälkeisen hummerin kanssa nimeltä " Pilot ". Koko ihmiskunnan kotimaa järkyttää häntä syvästi (ja vielä enemmän shokeeraa hummeria, joka asuu ulkoavaruudessa ja ei ole tottunut ilmaan ollenkaan). Painovoiman, laajojen tilojen ja maan ekosysteemien fantastisen biologisen monimuotoisuuden lisäksi hän löytää takapajuisen sivilisaation. Maan asukkaat ovat hylänneet korkean teknologian, hylänneet sosiaalisten organisaatiotyyppien monimuotoisuuden ja luoneet valtavan homogeenisen kulttuurin, joka ylläpitää olemassaoloaan indoktrinaatioistunnoilla.

Romaanin loppuun mennessä Lindsay on ylittänyt kahdensadan vuoden iän demoralisoinnin ja kyber-implanttien ansiosta. Hän vierailee kotimaassaan ja kokee entisen vihollisensa Konstantinin vapaaehtoisen kuoleman, jonka identiteetti lääkärit ovat palauttaneet. Viimeisimmät Lindsayn näkemät tapahtumat ovat postihmisten, " Euroopan enkelien " uudelleensijoittaminen satelliitin valtamerille. Sitten hän kohtaa "läsnäolon" - oudon vieraan elämänmuodon, joka on mukana maailmanmatkailussa ja mietiskelyssä. "Läsnäolo" kutsuu Lindsayn mukaan, hänen ruumiinsa murenee tomuksi ja tietoisuudesta tulee sama "läsnäolo". (On kuitenkin mahdollista, että tämä on kuoleva hallusinaatio.)

Sijainnit

Abelard Lindsayn matkat heijastavat ihmiskunnan asteittaista laajentumista aurinkokunnassa.

• Kuun maailmojen ketju  ovat valtavia avaruusasemia, jotka sijaitsevat kuun kiertoradalla . Ihmiskunnan ensimmäiset suuret pysyvät siirtokunnat maan ulkopuolella - ja kaikkein "maankaltaisimmat" planeettojen välisistä siirtokunnista - sisältävät maaperän, omat monimutkaiset ekosysteeminsä ja pyörimisen synnyttämän painovoiman. Tällaisia ​​asemia on yhteensä kymmenen; jokainen on nimetty yhden kuun alueen mukaan. Romaanin aikaan maailmojen ketju on ollut pitkään laskussa, ja yhden hahmon sanoin "muuttuu puolisiirtomaiksi". Sivilisaation keskukset ovat siirtymässä kohti mekanistien ja muotoilijoiden asutuksia, jotka kerran karkotettiin ketjusta haaveilijoina ja projektoreina.
  • The Corporate Republic of the Sea of ​​the Clarity of the Lunar Chain of Worlds  on valtava asema, joka on nimetty yhden kuunmeren mukaan. Lindsay on kotona. Talouden perusta on maatalous. Aluksi asemalla on aristokratia "patriisit" - ensimmäisten uudisasukkaiden jälkeläiset, jotka vastustavat "plebeiejä" - äskettäin saapuneiden pakolaisten jälkeläisiä. Myöhemmin perustettiin neoteenisen kulttuuritasavallan hallitus , jota ohjaa "säilöntämisperiaatteen" ideologia - teknologian rajoittaminen, ekologia, vanhemman sukupolven karkottaminen "ulkomaailmaan sukupuuttoon".
  • The People's Orbital Zaibatsu of the Sea of ​​the Tranquility of the Moon Chain of Worlds  on suuri asema, joka on rappeutunut. Se on korjattava, sisäinen ekosysteemi on pahasti vaurioitunut. Talouden perusta on maatalous (happiviljelijät). Asemasta tulee turvasatama syrjäytyneille, erityisesti Geisha Bankille ja Black Medicsille. Useita pienempiä ryhmittymiä mainitaan - kahdeksannen kiertoradan armeija, Granmegalics, Allied Eclectics jne. Geisha Bankin luottot ovat päävaluutta. Zaibatsun viranomaiset hallitsevat syrjäytyneitä äärimmäisen ankarin menetelmin, aidaten heidät muurin ja partiorobottien avulla.
• Asteroid Cartel Alliance  sijaitsee asteroidivyöhykkeellä, ja sitä hallitsee Mechanist-ryhmä.
  • Dembowska-kartelli  on virallisesti Michael Karnassuksen, diplomaatin, joka on palannut tähtienvälisestä suurlähetystöstä, hallinnassa. Itse asiassa voima on Kitsune, josta tuli myöhemmin Wall Mother  - mutatoitunut ihmismuoto, joka edustaa valtavia organisoituneen ajattelun massoja. Talouden perusta on asteroidin mineraaleihin perustuva kryoteollisuus.
  • Tsaritsyn-klusterin kansantasavalta ( CC ) on kaupunkivaltio, joka sijaitsee mekanistien ja muotoilijoiden vaikutuspiirien risteyksessä. Se on sukulaistensa luota paenneen Investor-rodun Uterus of the Investor -rodun pysyvä asuinpaikka. Ensimmäiset kaksi vuotta uusia tulokkaita pidetään jatkuvassa poliisin valvonnassa "videokoirien" avulla; yksityiselämän keskukset ovat koirista eristettyjä huoneita, "yksityisiä". Todellinen valta klusterissa kuuluu useille sosiaalisille klubeille, joista merkittävin on Polycarbon League ja League of Vitality. Tsaritsyn-klusterin elämää kuvataan yksityiskohtaisemmin tarinassa "Cicadas Queen".
• Sormusten neuvosto  , ihmiskunnan siirtokunnat Saturnuksen renkaissa , ovat muotoilijoiden hallinnassa.
  • Goldreich -Tremain Councilin  osavaltio on Mavrides- ja Vetterling-sukujen syntypaikka.
  • Neuvoston tila on etsintäliitto , joka sijaitsee Titanin  kiertoradalla ja ottaa orgaanista ainetta sen ilmakehästä.
• Jupiterin kuut
  • Orbital-Europe  - Orbital-Europe Station perusti League of Vitality - yksi Tsaritsyn-klusterin pääryhmistä. Se on omistettu Euroopan kolonisaatiolle , joka alkaa "Schismatrixin" lopusta. Tämän kolonisoinnin toteuttavat "enkelit" - geneettisesti muunnetut post-ihmiset, jotka on mukautettu Euroopan olosuhteisiin. Lopullisen uudelleensijoittamisen jälkeen Euroopan merille asema rapistuu.
• Marsin kiertorata
  • Terraform Cluster  - Perusti Tsaritsyn-klusterin romahtamisen jälkeen yksi sen pääryhmistä, Polycarbon League, ja omistettu Marsin terraformaatiolle. Klusterin perustaa kuvataan tarinassa "Queen of Cicadas", ja tarina "Deep Gardens" on omistettu sen myöhemmälle elämälle.

Sanakirja

• Antibiootti  on poliittisiin murhiin osallistuva salainen agentti. Ensinnäkin kuvataan luopiomuotoilijoiden murhat (tai murhayritykset).
• Ulkonäkö  on erityinen kieli, joka välittyy ilmeiden kautta. Henkilölle, joka ei tunne häntä, se näyttää sarjalta katseita.
•  Galaktismi on ideologia, joka kilpailee terraformoinnin kanssa. Edistää terraformoinnin hylkäämistä ja tähtienvälisten matkustustekniikoiden kehittämistä. Terraformistien ja galaktistien välinen taistelu korvaa mekanistien ja muotoilijoiden välisen taistelun.
• Genoliini on Shaper -yhteiskunnan  poliittinen perheyksikkö . Genoliinit vaihtavat geneettistä materiaalia, rahaa ja vaikutusvaltaa keskenään, mikä on yksi tärkeimmistä osista muotoilijoiden sisäisessä politiikassa.
• Demoralisointi  on nuorentava, eliniän pidentäminen. Puolilailliset (tai laittomat) kokeelliset demoralisointiohjelmat, joilla on huonosti ymmärrettyjä sivuvaikutuksia, ovat yleisiä.
• Zen Serotonin  on ryhmittymä, joka kutsuu itseään "hiljaisuudeksi" ja harjoittelee tuomista täydelliseen rauhan tilaan implanttien ja biofeedback-laitteiden avulla.

Meillä on omat tapamme nähdä. Näemme uuden teknologian murtavan ihmiselämän. Ja me ryntäämme näihin virtoihin. Saatamme jokainen olla pieni osa, mutta yhdessä muodostamme kerrostuman, joka voi hidastaa virtausta. Monet keksijät ovat syvästi tyytymättömiä. Kun he ottavat zen-serotoniinia, he menettävät neuroottisen tarpeensa mennä sinne, missä heidän ei pitäisi.

• Villi  on halventava nimi, jota muotoilijat käyttävät tavallisille ihmisille, jotka eivät ole käyneet läpi geneettistä muuntelua.
• Sijoittajat  ovat liskomainen avaruusolio, joka saapui aurinkokuntaan kaupankäyntiä varten. Sijoittajia ei kiinnosta ihmisissä mikään muu kuin kyky tehdä heistä voittoa. He löysivät ihmiskunnan olemassaolon kauan sitten, mutta ilmestyivät vasta useita vuosisatoja myöhemmin, kun he katsoivat, että kontaktista ihmisiin voisi olla hyötyä. Sijoittajien avaruusalukset eivät ole heidän omaa tuotantoaan, vaan jonkun muun ihmisille tuntemattoman rodun valmistamia. Alienien ilmestyminen laukaisi aselevon mekanistien ja muotoilijoiden välillä ( Investor Conciliation ).
• Cataclystit ovat hallitsemattomien suurvaltojen  luoma terroristiryhmä .
• Cosmosite of Metasystems on Tsaritsyn-klusterin  arvostettu yliopisto .
• Ice Kill on Cataclyst -ryhmän  harjoittama väkivalta . Uhri asettuu huomaamattomasti pitkäksi aikaa keskeytettyyn animaatioon ja myös poistuu siitä huomaamattomasti.
• Lesteroidi  on jäinen asteroidi, jota käytetään terraformointiin .
• Mechanists  on ryhmä, joka keskittyy ihmisten muuttamiseen kyberneettisten implanttien ja ohjelmistojen avulla. Perustuu asteroidivyöhykkeelle ja on ollut sodassa muotoilijoiden kanssa vuosikymmeniä. Mekaanisen talouden perusta ovat automaattiset tehtaat.
• Militantit  ovat mekanistien ja muotoilijoiden välisen sodan kannattajia.
• Hummerit - Mekanisteista  irtautunut postihmisten ryhmä . Hummerit istuttavat ruumiinsa avaruuspukujen sisään ja pystyvät elämään ulkoavaruudessa.
• Posthumanismi  on filosofia, joka perustuu Prigoginen monimutkaisuuden hyppyihin. Tämän filosofian mukaan ihmiskunnan on siirryttävä uudelle Prigogine-tason monimutkaisuustasolle ja tulla modifioituneiksi post-ihmisiksi. Skismatriisi antaa kaksi esimerkkiä post-ihmisistä: kyborgit "hummerit", jotka pystyvät elämään ulkoavaruudessa, ja " Euroopan enkelit ". "The Schismatrix" ja "Queen of Cicadas" sivuhahmot ovat hummerit nimeltä " Pilot " ja " Modeem ".

Pääni oli täynnä primaarisen de-Sitter-avaruuden kuumaa ur-avaruutta, joka oli valmis milloin tahansa saamaan Prigoginen hyppäämään normaaliin aika-avaruuden jatkumoon Prigoginen toiselle monimutkaisuustasolle. Posthumanismi opetti ihmisiä ajattelemaan harppauksin ja paroksismeina, tiettyjen tasojen ympärille ryhmiteltyinä rakenteina, joilla oli ääriviivoja, joita ei voitu kuvailla riittävästi.

• Wireheads ( lankapäät) on slangitermi vanhoille mekanisteille. Heillä on usein digitoitu muisti, [1] heidän toimintaansa ohjataan osittain tai kokonaan ohjelmien avulla, [2] ja heidän elektroniikalla täytetyt ruumiinsa on kytketty tietoverkkoon. [3]
• Superpowered  - ihmiset, joiden äly on monta kertaa suurempi kuin ihmiselle normaalisti, mukaan lukien. muotoilijoita.
• Sogenetiikka  ovat saman muotoilijageenilinjan jäseniä .
• Skismatriisi  on aurinkokunnan nimitys, mekanistien ja muotoilijoiden elinympäristö. Termi tarkoittaa sekä hajoamista ( " skisma " ) että ryhmittymien välistä taistelua sekä mahdollisuutta niiden rinnakkaiseloon ("matriisi").
• Kuihtuminen  on kuolemaa muotoilijaslangissa.
• The Chaained  on loukkaava nimi maailmojen ketjun asukkaille, joka romahti mekanistien ja muotoilijoiden nousun myötä.
• Cepheid  on Shaper Security Servicen jäsen. Siellä on noin neljännes Sormusten väestöstä.
• Cicada  on Tsaritsyno-klusterin asukas.
• Shapers  on ryhmä, joka harjoittaa geenitekniikkaa ja henkistä koulutusta. Tulee tiedemiehiltä, ​​jotka kerran lähetettiin maailmojen ketjusta Jupiteriin ja Saturnukseen. Muotoilijatalouden perusta on "sotatieteellinen kompleksi" ja "tuottava biomassa".

Muistiinpanot

1. ↑ ”Muistot, muistot... Ne olivat vain tietoa – aivan yhtä tuoreena keloissaan jonnekin...” ( Bruce Sterling, kääntäneet A. Etoev, M. Pchelintsev, D. Starkov. Luku Seitsemäs // Skismatriisi. - 1996. )
2. ↑ "Meidän keskuudessamme on niitä, joiden aivot romahtivat vuosia ja vuosia sitten. He kömpelevät toistaiseksi vain aikaisemmilla investoinneilla ja valmiiksi laadituilla yleisohjelmilla. ( Bruce Sterling, kääntäneet A. Etoev, M. Pchelintsev, D. Starkov. Luku 6. Dembovskajan kartelli. 10.24.53 // Schizmatrix. - 1996. )
3. ↑ "Tiedätkö, en edes muista, mihin jätin alkuperäiset aivoni. Luultavasti sopimattomimmassa paikassa…” Ryumin hymyili; - Hänen täytyy olla jossain Dembovskajalla. Muuten tulee viivästys." ( Bruce Sterling, kääntäneet A. Etoev, M. Pchelintsev, D. Starkov. Luku 6. Dembovskajan kartelli. 10.24.53 // Schizmatrix. - 1996. )