Vampyyrien tanssi

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29. huhtikuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 14 muokkausta .

Vampyyrien tanssi (Vampire Ball)
Tanz der Vampire
Genre	Musikaali
Perustuen	Roman Polanskin elokuva Vampire Ball
Tekijä	libretto: Michael Kunze Sanat: Michael Kunze
Libreton kirjoittaja	Michael Kunze
Sanoittaja	Michael Kunze
Säveltäjä	Jim Steinman
Yhtiö	VBW
Kesto	160 min
Maa	Itävalta
Kieli	Deutsch
vuosi	1997
Tuotokset	1997 Wien 2000 Stuttgart 2000 Tallinn 2002 New York ( Broad . ____2016Helsinki2016Sebelin2011Pietari2011Nitra2011Antwerp2010Stuttgart2010Wien2009Oberhausen2008Budapest2007Berliini2006Varsova2005Hampuri2003) _ _ _ Praha 2017 Wien 2017 St. Gallen 2018 Pietari

"Dance of the Vampires" ( saksa:  Tanz der Vampire ) (virallisesti lavastettu Venäjällä nimellä "Dance of the Vampires" ) on Michael Kunzen ja Jim Steinmanin musikaali, joka perustuu elokuvaan " Dance of the Vampires ". Musikaalin ensi-ilta pidettiin 4. lokakuuta 1997 Wienissä Raimund-teatterissa. Myöhemmin musikaali esitettiin monissa Saksan kaupungeissa sekä monissa muissa maissa. Musikaalin venäläinen versio avattiin 3. syyskuuta 2011 Pietarissa nimellä "Dance of the Vampires" [1] .

Luontihistoria

Vuonna 1993 tuottaja Andrew Brownsberg lähestyi ystäväänsä ohjaaja Roman Polanskia luodakseen musikaalin. Idean toteuttamiseen meni neljä vuotta. Jim Steinman kutsuttiin säveltäjäksi, libreton on kirjoittanut Michael Kunze . Lavasteet on suunnitellut taiteilija William Dudley ja koreografi Dennis Callahan . Tuotannon ohjasi Roman Polanski itse.

Esitykset

Itävalta

• Musikaali sai ensi-iltansa Raimund-teatterissa Wienissä 4. lokakuuta 1997. Vuonna 1998 musikaali voitti IMAGE-palkinnon (German International Music Awards) parhaasta musikaalista, parhaasta käsikirjoituksesta ja parhaasta libretosta. Steve Barton, joka oli aiemmin näytellyt Petoa itävaltalaisessa tuotannossa Beauty and the Beast , valittiin näyttelemään kreivi von Krolockia. Roolistaan ​​Vampire's Ballissa hän sai myös IMAGEn parhaana pääosanäyttelijänä. Musikaalista tehtiin täydelliset studio (1997) ja live (1998) äänitallenteet.
• Vuonna 2007 "Vampyyrien tanssi" palasi Raimund-teatterin lavalle. Päätuotannon lisäksi järjestettiin konsertti musikaalin ensi-illan 10-vuotisjuhlaan. Kreivi von Krolockin roolia näytteli Thomas Borchert .
• 16. syyskuuta 2009 musikaali esitettiin uudelleen Wienissä, tällä kertaa Ronacher-teatterissa. Tämä tuotanto oli erilainen kuin alkuperäinen. Hänelle luotiin uusia maisemia ja pukuja. Ne suunnitteli Kentaur, joka suunnitteli puvut ja lavasteet vuoden 2007 unkarilaiseen tuotantoon [2] . Thomas Borchert palasi kreivi von Krolockina. Marraskuussa 2010 hänet korvattiin Drew Sarichilla , jotka Wieniläiset tuntevat rooleistaan ​​musikaaleissa " Rudolf " ja " Jesus Christ Superstar " [3] .
• 30.9.2017 Vampire Ball palasi jälleen RONAKHER-teatterin lavalle. Paluu ajoitettiin alkuperäisen tuotannon 20-vuotisjuhlaan [4] . Kreivi von Krolockin roolia esittivät kolme tähän rooliin jo vakiintunutta laulajaa: Mark Seibert , Drew Sarich ja Thomas Borchert .

Saksa

Stuttgart

Vampire's Ballin ensimmäinen tuotanto Saksassa tapahtui Stuttgartissa vuonna 2000. Musikaali esitettiin Apollo-teatterissa 31. elokuuta 2003 saakka. Toinen esitys esitettiin vuonna 2010 Stuttgartin Palladium-teatterissa. [5] Tätä ennen Kevin Tarten pääosassa ollut tuotanto oli ollut käynnissä Metronome Theatressa Oberhausenissa vuodesta 2008 lähtien.

Hampuri

Joulukuusta 2003 tammikuuhun 2006 musikaali esitettiin Neue Flora -teatterissa Hampurissa . Kreivi von Krolockin roolia näytteli Thomas Borchert.

Berliini

• Ensimmäinen Berliinin tuotanto avattiin 10. joulukuuta 2006 Théâtre des Westensissä  . Thomas Borchert näytteli jälleen Lucy Schererin kanssa Sarahin roolissa. Musikaali päättyi 30. maaliskuuta 2008.
• Musikaalin elpyminen Roman Polanskin alkuperäisellä 1997 tuotannolla avattiin 14. marraskuuta 2011. Päätös tapahtui 25.8.2013. Kaikki von Krolockin merkittävät esiintyjät ovat näytelleet suuria rooleja: Drew Sarich (tammikuuhun 2012 asti) , Kevin Tarte, jolla on yli 1000 esitystä Stuttgartissa, Hampurissa ja Oberghausenissa (toukokuuhun 2012 asti) [6] , Thomas Borchert [7] (helmikuuhun 2013 asti) ja Ivan Ozhogin , venäläinen kreivin roolin esittäjä Pietarin musiikkikomediateatterissa [8] . Ensimmäistä kertaa musiikkiteatterin historiassa yksi näyttelijä esitti saman roolin samanaikaisesti kahdella eri kielellä, kahdessa eri kaupungissa, kahdessa eri maassa.
• Musikaalin kolmas paluu Berliinin lavalle tapahtui 23. huhtikuuta 2016. Rajoitetulla kesälenkillä kreivi von Krolockin roolia esitti Mark Seibert heinäkuuhun 2016 saakka, minkä jälkeen hänet korvasi Jan Ammann. Esitys Theater des Westensissä päättyi 25.9.2016

Tallinna (Viro)

Virolainen tuotanto avattiin Tallinnan Gorhallissa vain 10 esitykselle 10.11.2000. Sarahin roolia näytteli nuori virolainen laulaja Nele-Liz Vaiksoo, joka oli tuolloin 16-vuotias. Hän esitti Sarahin roolin uudelleen 8 vuotta myöhemmin ja astui tuotantoon ensimmäisiin näyttelijöihin Oberhausenissa.

Viron televisio lähetti merkittäviä osia näytelmästä. Viron tuotannosta ei julkaistu virallista äänitallennetta, mutta musikaalin viisi singleä laitettiin kiertoon monilla Viron radioasemilla: "Öölaps" (Total Eclipse), "Vabaks võin saada" (Vapaus ulkopuolella), "Sarahle" ( Saaralle), "Laul surmast" (Kuolleisuus on hauskaa) ja "Kaunis tütreke" (Kaunis tytär on siunaus).

Broadway (USA)

Ensi-illasta lähtien amerikkalaiset tuottajat ovat etsineet mahdollisuuksia viedä musikaali englanninkielisiin maihin. Pian Jim Steinmanin vaikutuksen alaisena päätettiin avata Vampire Ball Broadwaylla kaudella 1998. Ohjaajat toivoivat, että Roman Polanski itse toimisi jälleen ohjaajana, mutta hän kieltäytyi tulemasta Yhdysvaltoihin, missä 20 vuoden takaiset rikossyytteet olivat edelleen hänen yllään . Neuvottelut venyivät, ja vuonna 2000 ilmoitettiin, että Steinman itse ohjaisi.

Ensi-ilta ilmoitettiin syksyllä 2001. Käsikirjoitus kirjoitettiin merkittävästi uudelleen, mikä lisäsi lukuisia vitsejä ja liiallisia eroottisia sävyjä. Katsojien houkuttelemiseksi etukäteen päätettiin kutsua tähti näyttelemään pääroolia. Seuraavat ehdokkaat harkittiin: John Travolta , David Bowie , Richard Gere ja jopa Placido Domingo . Harkittuaan lukuisia ehdokkaita, tekijät päätyivät Michael Crawfordiin , joka saavutti suosion näyteltyään kummituksen roolia Andrew Lloyd Webberin musikaalissa The Phantom of the Opera . Kuitenkin Crawfordin nirsojen vaatimuksien vuoksi tuottajien kanssa tehdylle sopimukselle ensi-iltaa jouduttiin lykkäämään uudelleen.

Seuraava ensiesityksen lykkäys tapahtui 11. syyskuuta 2001 tehdyn terrori-iskun jälkeen, jolloin monet lennot peruttiin ja tärkein "koulutuspäämaja" sijaitsi Lontoossa. Jim Steinmanin ohjaajan tuolissa korvasi John Rando, kokenut Broadway- ja off-Broadway-ohjaaja, musikaalissa, hän työskenteli ensimmäistä kertaa. Seuraava este oli ongelma Michael Crawfordin kanssa, jolla oli oma näkemys von Krolockin roolista, eikä hän aikonut muuttaa sitä [9] . Tämän seurauksena, kun alustavat näytökset alkoivat Minskoff-teatterissa lokakuussa 2002, esitys ei juurikaan muistuttanut alkuperäistä hahmojen kuvista jopa musiikkisävellyksiin (jälkimmäisessä käytettiin enimmäkseen alkuperäistä aihetta, mutta suorituskyvyltään täysin erilainen).

Ensi-ilta oli 9. joulukuuta 2002. Jim Steinman kieltäytyi uhmakkaasti osallistumasta ensi-iltaan. Musikaali sai välittömästi tuhoisat arvostelut, edes päähenkilön "tähteys" ei pelastanut epäonnistumiselta: Crawfordin pelistä puhuttiin erittäin ankarasti. 25. tammikuuta 2003, vain 56 esityksen jälkeen, Vampire's Ball suljettiin. The New York Timesin mukaan siitä tuli yksi kalleimmista Broadday-flopeista [10] .

Varsova (Puola)

Puolankielinen versio nimeltä "Taniec Wampirów" avattiin 8. lokakuuta 2005 Varsovassa . Tässä tuotannossa käytettiin alkuperäistä lavastusta ja koreografiaa, mutta ehdotettiin täysin uutta esityssuunnittelua ja pukuja. Sulkeminen tapahtui 22. lokakuuta 2006, jotta vältetään kilpailu Berliinin avaamisesta.

Budapest (Unkari)

Näytelmä "Vámpírok Bálja" avattiin 30. kesäkuuta 2007 Magyar Színházissa (lit. unkarilainen teatteri) Budapestissa . Unkarilaisessa tuotannossa käytettiin täysin uusia Kentaurin suunnittelemia pukuja ja maisemia, jotka loivat musikaalille uuden visuaalisen ilmeen [11] . Myöhemmin samanlaista mallia käytettiin uudistetussa wieniläisessä tuotannossa. Esityksen aikana nauhoitettu täysi ääniversio julkaistiin. Näytelmä esitetään pienissä lohkoissa muutaman kuukauden välein. 10. tammikuuta 2016 Unkarin pääkaupungissa pidettiin 250. "Vampire Ball". Kesäkuussa 2017 pidettiin unkarilaisen tuotannon 10-vuotisjuhlille omistettu lohko.

Venäjä

Pietari

Venäläinen tuotanto avattiin 3. syyskuuta 2011 Pietarin musiikkikomediateatterissa nimellä "Dance of the Vampires". Tässä tuotannossa oli myös Kentauerin suunnittelemia pukuja ja lavasteita (hieman muunneltuja) [12] .

"Ball of the Vampires" sai Pietarin korkeimman teatteripalkinnon " Golden Sofit " ja kansallisen teatteripalkinnon " Kultainen naamio " ( 2013 ) palkinnon nimikkeessä "Paras esitys" [13] . kuten nimikkeissä "Operetti-musikaali / naisrooli" ( Manana Gogitidze ) ja "Operetti-musikaali / miesrooli" (Ivan Ozhogin). Tuotanto kesti lähes kolme vuotta niin sanotuissa "lohkoissa" (sarja esityksiä, joissa oli taukoja jokaisen jakson jälkeen) ja päättyi 31. heinäkuuta 2014.

The Ball of the Vampires palasi Musikaalikomediateatterin näyttämölle ajalle 22. elokuuta - 2. lokakuuta 2016 [14] . The Return of the Musical on Musikaalikomediateatterin ja Stage Entertainmentin yhteinen projekti . [viisitoista]

26.5.2018 musikaali palasi jälleen Musikaalikomediateatterin lavalle. Tuotanto kesti kolme lohkoa ja päättyi kauden 2018/19 lopussa.

Moskova

Pietarin Musical Comedy Theatressa 2.10.2016 päättyneen toisen esityksen jälkeen tuotanto siirrettiin Moskovaan MDM-teatterin näyttämölle. Ensi-ilta pidettiin 29. lokakuuta, ja 31. lokakuuta Halloweenina oli yöesitys, joka alkoi keskiyöllä [15] . Helmikuun 12. päivänä musikaalin 20-vuotisjuhlan kunniaksi julkaistiin albumi esityksestä lyhennettynä live-muodossa, levyn esittely järjestettiin MDM-teatterissa, jonne fanit saivat tulla hakemaan nimikirjoituksia tuotannon näyttelijät. Yksi kopio lähetettiin Polanskille. Tuotoksen on tuottanut Stage Entertainmentin venäläinen divisioona .

Pariisi (Ranska)

16. lokakuuta 2014 Pariisin Mogador -teatteri isännöi ranskankielisen näytelmän ensi-iltaa, jonka Stage Entertainmentin ranskalainen haara esitti yhteistyössä VBW:n kanssa. Kreivi von Krolockin roolia esittää Stefan Metro, joka tunnetaan Prinssin roolistaan ​​musikaalin Romeo ja Julia päivitetyssä versiossa . Näyttelijöitä ovat myös Monique Bursma Magdana, Daniel Carta Mantiglia Alfredina, Raphael Cohen Sarahina ja David Alexi professori Abronsiuksena. Libreton käännöksen kirjoittajat ovat Nicolas Nebo ja Ludovic-Alexandre Vidal. Esitys käyttää 3D-projektiota ja elektronisia tehosteita [16] . Näistä erikoistehosteista tuotanto sai Molière-palkinnon (Ranskan korkein teatteripalkinto) [17] . Näytelmä päättyi 28.6.2015.

Praha (Tšekki)

12. helmikuuta 2017 The Vampire's Ball sai ensi-iltansa tšekin kielellä Goja Music Hallissa Prahassa. Libreton käännöksen kirjoittaja on Mihail Prosteiovski (musikaalien Jeesus Kristus Supertähti ja Evita tekstien tšekinkielisten versioiden kirjoittaja, jotka ovat edelleen saatavilla vain hänen käännöksissään). Tšekkiläinen luova tiimi on luonut tälle tuotannolle täysin uuden suunnittelun. Varsinkin aiemmista versioista sankarien puvut eroavat, niistä on tullut entistä kirkkaampia. [18] . Kreivi von Krolockin roolia esittää slovakialainen oopperalaulaja Marian Voytko, Saaran roolin sai tšekkiläisen näyttämön 14-vuotias tähti Natalie Grossova, Tšekin entisen pääministerin Stanislav Grossin nuorin tytär . Yli puolen vuoden kuluttua julkistettu musikaali herätti Tšekin pääkaupungin maallisen yhteiskunnan huomion; ensi-illan valmisteluja käsiteltiin skandaalisessa "Blesk"-painoksessa [19] .

St. Gallen (Sveitsi)

Vuonna 2017 Dance of the Vampires sai ensi-iltansa St. Gallenissa , Sveitsissä . Musikaalin esitti Sveitsin näyttämöllä saksalainen näyttelijä ja ohjaaja Ulrif Wiggers. Tämä tuotanto käyttää täysin uutta lavastusta, joka on enemmän hämärää kuin goottilaista trilleriä . Juoni on siirtynyt kokonaan meidän aikaan, tavernasta on tullut parantola, jossa ihmisiä hoidetaan valkosipulilla. Puvut ja maisemat ovat mahdollisimman lähellä modernia. Pääroolien esiintyjät ovat pitkäikäisiä ja kokeneita osallistujia Ballin eri tuotantoihin. Kreivi von Krolock  - Thomas Borchert, Sarah  - Mercedes Champai , professori Abronsius  - Sebastian Brandmeier, Alfred  - Thomas Bieri, Chagall  - Jezhi Jeschke [21] . Esitys esitettiin Theatre St. Gallenissa 18.2.-26.5.2017.

Musiikki

Vaikka "Dance of the Vampires" on musiikillisesti hyvin harmoninen ja johdonmukainen, Steinman lainasi suuren osan musiikkimateriaalista siitä, mikä ei sopinut hänen aikaisempiin projekteihinsa. Lisäksi hän lainasi jo tunnettujen kappaleiden musiikkia. Esimerkiksi musikaalin pääteema ja kaunein duetto on kappale "Totale Finsternis", jonka alkuperäinen nimi on " Total Eclipse of the Heart " ja jonka esittää laulaja Bonnie Tyler . Tämä kappale voitti Grammyn vuonna 1983 . Kappaleessa "Die unstillbare Gier" käytetyn melodian on kirjoittanut Steinman kappaleeseen " Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer than They Are " yhdysvaltalaisen rock-laulaja Meat Loafin albumilta Bat Out of Hell II: Back into Hell .

Kun Steinmanilta pyydettiin selittämään tätä ilmiötä, erityisesti liittyen "Total Eclipsen" käyttöön, hän sanoi sen

tämä tapahtui vahingossa. Olen yllättynyt, että hän sopi. [Alkuperäistä tuotantoa varten] Wienissä minulla oli vain puolitoista kuukautta aikaa kirjoittaa musiikkia koko näytelmälle, ja tarvitsimme suuren dueton rakkaudesta... Ja Total Eclipse of the Heartista yritin luoda rakkauslaulu, ja muistin, että se itse asiassa kirjoitti vampyyrien rakkaudesta. Alkuperäinen nimi oli Vampires in Love, koska työskentelin Nosferatu-musikaalin parissa, joka on toinen suuri vampyyritarina. Jos joku kuuntelee sanoja, ne ovat todella kuin vampyyrien puhetta. Kyse on pimeydestä, pimeyden vallasta ja rakkauden paikasta pimeydessä. Ja sitten ajattelin: "Mutta kuka koskaan tietää: tämä on Wien!" Ja sitten hänen oli vaikea heittää pois sieltä [22] .

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Se oli melkein onnettomuus. Olen yllättynyt, että se pysyi sisällä. [Alkuperäistä tuotantoa varten] Wienissä minulla oli vain puolitoista kuukautta aikaa kirjoittaa koko show ja tarvitsimme suuren rakkausdueton... Mutta "Total Eclipse of the Heart" -kappaleella yritin keksiä rakkauslaulu ja muistin kirjoittaneeni sen vampyyrin rakkauslauluksi. Sen alkuperäinen nimi oli "Vampires in Love", koska työskentelin musikaalissa Nosferatusta, toisesta suuresta vampyyritarinasta. Jos joku kuuntelee sanoituksia, ne ovat todella kuin vampyyrilinjoja. Kyse on pimeydestä, pimeyden voimasta ja rakkauden paikasta pimeässä. Ja niin minä ajattelin: "Kuka koskaan tietää; se on Wien!' Ja sitten sitä oli vain vaikea ottaa pois. - Jim Steinmanin haastattelu

Luettelo musiikkinumeroista

Luettelo vuoden 1997 itävaltalaisen tuotannon kappaleista. Myöhemmin musikaalin kokoonpanoon tehtiin muutoksia. Tsiryukin käännöksen aarioiden venäläinen vastine on annettu suluissa.

Ensimmäinen esitys Alkusoitto ( Alkusoitto ) Hän, hei, hän ( Hei, oi hei ) Knoblauch ( valkosipuli ) Bitte, meine Herren ( Ole hyvä, herrat ) Eine schöne Tochter ist ein Segen ( Jumala lähetti iloon ) Nie geseh'n ( en saa unta tänä yönä ) Gott ist tot ( Jumala on kuollut ) Alles on helvetti ( Clear Morning ) Wahrheit ( tosi ) Du bist wirklich sehr nett ( Kylpyhuonekohtaus ) Einladung zum Ball ( Kutsu Ballille ) Draußen ist Freiheit ( Beyond the Horizon ) Die roten Stiefel ( punaiset saappaat ) Trauer um Chagal (Wuscha Buscha) ( Chagallin suru ) Tot zu sein ist komisch ( Kuinka hauskaa on olla kuollut ) Durch die Wildnis zum Schloß ( Villien läpi linnaan ) Vor dem Schloß ( Ennen linnaa / Mene kanssani pohjaan )

Toinen näytös Totale Finsternis ( Pitch Darkness ) Carpe noctem ( Painajainen ) Ein perfekter Tag ( Hyvää päivää ) In der Gruft ( kryptassa ) Bücher, Bücher ( kirjat, kirjat ) Turkis Sarah ( Sarah ) Noch mehr Bücher ( Kirjat - uusinta ) Wenn Liebe ohjauksessa Ist ( Kun rakkaus asuu sinussa ) Sie irren, professori ( linnan katto ) Ewigkeit ( Iankaikkinen elämä ) Die unstillbare Gier (The Unquenchable Thirst ) Tanzsaal ( pallo ) Draußen ist Freiheit - Reprise ( Beyond the Horisont - reprise ) Der Tanz der Vampire ( Vampyyrit kutsutaan palloon )

Huomautuksia

Näyttelijät ja esiintyjät

• Kreivi von Krolock on voimakas ja viettelevä vampyyri.
• Professori Abronsius on hajamielinen vampyyrinmetsästäjä.
• Alfred on nuori, hyväntuulinen professorin assistentti.
• Sarah on tavernan omistajan nuori kaunis tytär.
• Yone Chagall on juutalainen, tavernan omistaja, Sarahin liian välittävä isä.
• Magda on palvelija Chagallin tavernassa.
• Rebecca on Chagallin vaimo.
• Herbert on kreivi von Krolockin, homovampyyrin, poika.
• Kukol on von Krolockin linnan palvelija, ruma kyyhäselkä.

Merkki	Wien (1997)	Wien (2009)	Broadway (2002-2003)	Stuttgart (2003/2010)	Berliini (2006)	Berliini (2011)	Budapest (2007) [23]	Pietari (2011–2016)	Moskova (2016–2017)	Wien (2017)	Pietari (2018–2019)
Kreivi von Krolock	Steve Barton	Thomas Borchert	Michael Crawford	Kevin Tarte Jan Ammann	Thomas Borchert	Drew Sarich Ivan Ozhogin (helmikuusta 2013 lähtien)	Geza Edhazy	Alexander Sukhanov (2011-2014) Ivan Ozhogin (2011-2016) Rostislav Kolpakov (2011-2016) Fedor Osipov (2016)	Ivan Ozhogin Rostislav Kolpakov Fedor Osipov Aleksanteri Sukhanov	Drew Sarich Mark Seibert Thomas Borchert	Ivan Ozhogin Aleksander Sukhanov Fedor Osipov
Sarah	Cornelia Tzenz	Maryan Shaki	Mandy Gonzalez	Barbara Koehler Lucy Scherer	Lucy Sherer	Amelie Dobler Mercedes Champai (tammikuusta 2013 lähtien)	Jeanette Andradi	Elena Gazaeva (2011-2016) Vera Svešnikova (2011-2014) Elena Romanova (2013-2014) Elizaveta Belousova (2016)	Irina Vershkova Elena Gazaeva	Diana Schnirer	Aleksandra Kasparova Elena Bakhtiyarova Vera Sveshnikova
Alfred	Aris Zaz	Lukas Perman	Max von Essen	Aris Zaz Krisha Dalke	Aleksanteri Klaus	Michael Heller	Laszlo Joulupukki	Georgi Novitsky (2011-2013) Sergei Denisov (2011-2016) Igor Krol (2013-2016)	Aleksanteri Kazmin Igor Krol Sergei Denisov	Rafael Gross	Ruslan Davidenko Aleksanteri Kazmin Sergei Denisov
Professori Abronsius	Gernot Kranner		René Auberjonois	Werner Bauer Christian Stadlhofer	Veit Schaefermeier		Chobo Yeagerchik	Andrey Matveev (2011-2016) Ivan Korytov (2013-2014) Sergei Sorokin (2011-2016) Rostislav Kolpakov (2016)	Andrei Birin Rostislav Kolpakov	Sebastian Brandmayr	Andrei Matveev Sergei Sorokin
Chagall	James Sbano		Ron Orbach	James Sbano Jezhi Jeschke	Jezhi Jeschke	Kai Huisgen	Bela Ravletitsh	Konstantin Kitanin (2011-2014) Aleksandr Sukhanov (2011-2016) Oleg Krasovitski (2016)	Aleksandr Sukhanov Oleg Krasovitsky	Nicholas Tenerani	Aleksandr Sukhanov Oleg Krasovitsky
Magda	Eva Maria Marold	Anna Thoren	Lee Hawking	Maike Schuurmans Linda Konrad	Katya Berg	Gole de Redt	Timea Kechkish	Natalia Bogdanis (2011-2012) Natalia Dievskaya (2012-2016) Anna Lukoyanova (2011-2013) Agata Vavilova (2016)	Agata Vavilova Natalia Dievskaya	Marle Martens	Natalia Dievskaya Agata Vavilova Anna Tess
Rebecca	Anne Velte	Catharina Dorian	Liz McCartney	Anne Velte Martine de Jaeger	Mike Catherine Schmidt	Barbara Raunegger	Judith Dobosh	Manana Gogitidze (2011-2016) Sofia Dushkina (2011-2014) Daria Kozhina (2016)	Manana Gogitidze Tais Urumidis	Dawn Bullock	Manana Gogitidze Daria Kozhina
Herbert	Nick Breidenbach	Mark Liebish	Asa Somers	Thomas Müllner Florian Vetterle	Haldor Legride	Mark Liebish	David Pirgel	Kirill Gordeev (2011-2016) Rostislav Kolpakov (2011-2014) Anton Avdeev (2016)	Kirill Gordeev Rostislav Kolpakov Roman Grafov	Carl Kreische	Kirill Gordeev Rostislav Kolpakov Anton Avdeev
nukke								Alexander Chubaty (2011-2014) Anton Moshechkov (2016)	Leonid Shadrin	Florian Resetaritz	Anton Moshechkov Sergei Sorokin

Yhteenveto

Laki 1

Professori Abronsius saapuu syrjäiseen Transilvanian kylään avustajansa Alfredin kanssa todistamaan vampyyrien olemassaolon . Saapuessaan Alfred rakastuu Sarah Chagalliin, sen hotellin omistajan tyttäreen, jossa he yöpyvät. Sarah rakastaa uida, ja sitä käyttää kreivi von Krolock, paikallisten vampyyrien päällikkö. Kun tyttö jää yksin kylpyhuoneeseen, hän tulee hänen luokseen ja kutsuu hänet linnaansa juhlaan. Vampyyri viettelee hänet puheillaan ja lupaa hänelle "matkaa yön siivillä". Sarahia kiehtoo salaperäinen vieras, ja myöhemmin, kun kreivi von Krolockin kyhäselkäinen palvelija tuo hänelle lahjan isännöltään - punaiset saappaat ja huivin, tyttö lähettää petollisella tekosyyllä Alfredin rakastunut häneen ja itse juoksee. pois linnaan kreivin luo. Sarahin isä, joka ryntäsi etsimään tyttäreään, löydetään pian kuolleena, ja professori, joka tajuaa, että murhasta ovat vastuussa vampyyrit, haluaa lävistää ruumiin sydämen puupaalulla estääkseen häntä muuttumasta vampyyriksi. mutta murhatun miehen vaimo kieltää tämän. Yöllä, kun hotellin piika (ja murhatun emäntä) Magda tulee vainajan luo hyvästelemään tätä, hän herää ja puree häntä. Professori ja hänen avustajansa, jotka ilmestyivät huoneeseen, haluavat tappaa vampyyrin, mutta hän suostuttelee heidät olemaan tekemättä tätä ja lupaa vastineeksi johtaa heidät linnaan. Professori ja Alfred ovat samaa mieltä. Kreivi von Krolock itse tapaa heidät linnassa ja kutsuu heidät sydämellisesti linnaan. Hän esittelee heidät myös rakkaalle pojalleen Herbertille. Herbert on homo , ja hän piti heti Alfredista.

Laki 2

Alfred haluaa pelastaa Sarahin ja kun päivä koittaa linnassa, hän lähtee professorin kanssa etsimään kryptaa, jossa kreivi von Krolockin ja hänen poikansa pitäisi levätä tappaakseen heidät. Saavuttuaan kryptaan Alfred kuitenkin tajuaa, ettei hän pysty tappamaan. Professori ja Alfred jättävät kryptan, jossa samalla heräävät Sarahin isä ja Magda, josta on tullut myös vampyyri. Kuten kävi ilmi, heistä tuli melko onnellisia linnan asukkaita. Alfred löytää Sarahin kylpyhuoneesta ja suostuttelee tämän pakenemaan hänen kanssaan, mutta kreiviin ihastunut Sarah kieltäytyy. Surullisena Alfred kävelee pois ja kysyy neuvoa professorilta, mutta tämä sanoo vain, että kirjasta löytyy mikä tahansa vastaus. Ja todellakin, kun Alfred ottaa ensimmäisen linnan kirjastossa vastaan ​​tulleen kirjan, hän löytää siitä neuvoja rakastuneille. Rohkaistuna hän menee taas vessaan Sarahin luo. Alfred luulee kuulevansa rakkaansa laulua, mutta sen sijaan hän törmää Herbertiin, joka julistaa rakkautensa hänelle ja yrittää purra. Juuri ajoissa saapunut professori ajaa vampyyrin pois. Juhlissa Alfred ja vampyyreiksi naamioitunut professori toivovat voivansa pelastaa Sarahin. Ja vaikka kreivi puree häntä pallossa, professori huomaa, että tyttö on edelleen elossa. He yrittävät hiljaa varastaa Sarahin pallosta, mutta Herbert tunnistaa Alfredin, ja pian kaikki muut vampyyrit huomaavat, että professori Alfredin ja Sarahin kanssa ovat ainoita, jotka heijastuvat peilistä. Kaikki näyttää olevan ohi, mutta yhtäkkiä Alfred ja professori tekevät kynttelikköristin ja vampyyrit perääntyvät kauhuissaan. Kaikki kolme pakenevat linnasta. Kreivi lähettää kyyräselkäisen palvelijansa takaa-ajoon, mutta sudet tappavat hänet matkan varrella. Vaikuttaa normaalilta onnelliselta lopulta. Alfred ja Sarah pysähtyvät lepäämään, ja professori istuu sivuun tekemään muistiinpanoja. Mutta yhtäkkiä Sarah muuttuu vampyyriksi ja puree Alfredia. Professori, huomaamatta mitään, iloitsee voitosta vampyyreistä. Musikaali päättyy riemuitsevien vampyyrien tanssiin, jotka laulavat, että he valtaavat nyt maailman.

Muistiinpanot

1. ↑ Valmistautuminen tuotantoon. Hyödyllistä tietoa. Pietarin valtion musiikkikomediateatteri. Virallinen sivusto (linkki , jota ei voi käyttää ) Haettu 5. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2011. (määrätön) 
2. ↑ Bühnenbild & Costume Wr. Fassung 2009 . Käyttöpäivä: 19. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2011. (määrätön)
3. ↑ TANZ DER VAMPIRE: Hauptrollen . Haettu 19. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2013. (määrätön)
4. ↑ Die Ewigkeit beginnt heut' Nacht . Haettu 19. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2017. (määrätön)
5. ↑ "Die Vampire kehren zurück" Arkistoitu 4. maaliskuuta 2014 Wayback Machinessa Stuttgarter Zeitung, 19.3.2009
6. ↑ Gruftwechsel bei TANZ DER VAMPIRE: Kevin Tarte erstmals als Vampirgraf auf einer Berliner Bühne (linkki ei saatavilla) . Haettu 19. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2013. (määrätön) 
7. ↑ Grafenwechsel bei TANZ DER VAMPIRE: Thomas Borchert übernimmt die Hauptrolle von Kevin Tarte (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 19. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2013. (määrätön) 
8. ↑ Neue Hauptdarsteller bei Tanz der Vampire (linkki ei saatavilla) . Haettu 19. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2013. (määrätön) 
9. ↑ Michael Kunzen haastattelu . carpe-jugulum.com. Haettu 19. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2013. (määrätön)
10. ↑ McKinley, Jesse. "'Dance of the Vampires", 12 miljoonan dollarin Broadwayn epäonnistuminen, sulkeutuu" Arkistoitu 11. joulukuuta 2008 Wayback Machinessa . New York Times . 16. tammikuuta 2003
11. ↑ Luova tiimi (downlink) . Haettu 19. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2014. (määrätön) 
12. ↑ Kentower . Haettu 19. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2013. (määrätön)
13. ↑ Pietarin musiikkikomediateatteri esittelee Roman Polanskin kulttimusikaalin "Dance of the Vampires" (Wienin versio 2009) . Haettu 19. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2013. (määrätön)
14. ↑ Kaikki . muzcomedy.ru Haettu 13. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2016. (määrätön)
15. ↑ 1 2 Musikaali "Dance of the Vampires" muuttaa Pietarista Moskovaan . venäläinen sanomalehti. Haettu 13. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2016. (määrätön)
16. ↑ Rosita Boisseau. "Le Bal des Vampires" -peittaus  (ranska)  // Le Monde . - 28. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2014.
17. ↑ Palmarès complet Arkistoitu 17. helmikuuta 2016 at the Wayback Machine , sur europe1.fr , consulté le 28 avril 2015
18. ↑ Iva Bryndova. Recenze: Ples upírů aneb další legenda dorazila do Prahy  (Tšekki) . musical.cz (15. helmikuuta 2017). Haettu 15. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2017.
19. ↑ Premiéra muzikálu Ples upírů živě na Blesk.cz: Hlavní hvězdou dcera zesnulého Grosse Arkistoitu 20. maaliskuuta 2017 Wayback Machinessa  (Tšekki)
20. ↑ Stephan Huber. Arvostelu: "Tanz der Vampire" St. Gallen - Liebe Fans, gebt dieser Inszenierung eine Chance!  (saksaksi) . kulturpoebel.de (28. helmikuuta 2017). Haettu 11. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2017.
21. ↑ Reinmar Wagner. St.Gallen: musikaaliensiesitys "Tanz der Vampire"  (saksa) . musicundtheater.ch . Haettu 11. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2017.
22. ↑ "Rando, Steinman puhuvat "Dance of the Vampires" -tapahtumasta Press Previewissa, syyskuussa. 18" (pääsemätön linkki) . Haettu 20. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2014. (määrätön) 
23. ↑ Vámpírok bálja  (bulgaria)  (pääsemätön linkki) . Haettu 19. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2013.

Linkit

• Musikaalin virallinen sivu VBW:n verkkosivuilla (saksaksi ja englanniksi)
• Unkarin tuotannon virallinen verkkosivusto (unkariksi, englanniksi ja saksaksi)
• Musikaalille omistettu osio saksalaisella Stage Entertainment -sivustolla
• Venäläisen tuotannon virallinen verkkosivusto ja musikaalin sivu Pietarin musiikkikomediateatterin virallisella verkkosivustolla
• "Dance of the Vampires" Golden Mask -festivaalin verkkosivuilla . Haettu: 2013-07-010. (määrätön)
• Venäjän tuotannon virallinen verkkosivusto
• Musiikkisivu osoitteessa Musicals.ru

Temaattiset sivustot	Internet Broadway -tietokanta MusicBrainz MusicBrainz MusicBrainz