Tang Liu Ye

Tan Liu Ye ( indon. Tan Lioe Ie ); ( 1. kesäkuuta 1958 , Denpasar ) - Indonesialainen runoilija , Indonesian ensimmäinen runoilija , jonka teemana oli kiinalaiset symboliset kuvat. Yokin ystävien joukossa.

Lyhyt elämäkerta

Syntynyt ja asuu Balilla . Hän opiskeli arkkitehtuuria Jakartan yliopistossa (ei valmistunut). Vuonna 1996 hän suoritti johtamiskurssin ( kandidaatin tutkinnon ) Udayanan yliopiston taloustieteellisessä tiedekunnassa (Denpasar) [1] . Hän työskentelee Chuck- ja Paradox-kulttuurilehtien toimittajana. Runousfestivaalien osallistuja Indonesiassa, Hollannissa, Ranskassa, Tasmaniassa, Surinamessa ja Etelä-Afrikassa. Hän oli myös Ariesta-yhtyeen kitaristi. Kirjallisuusyhdistyksen "Sanggar Minum Kopi" jäsen [2] . Vuonna 2014 hän perusti yhdessä Deva Putu Sahadevan kanssa runoliiton "Jatijagat Kampung Puisi" (Denpasar) "Jatijagat Kampung Puisi" (Denpasar).

Luovuus

Kannattaja ns. runon musikointi (runon esittäminen musiikin tahdissa). Kirjoittaa ja julkaisee runoutta sanomalehdissä Bali Post, Berita Buana, Suara Merdeka, Compass, Media Indonesia, Bali-The Morning, Coast Lines ( Australia ) , Horisonkirjallisuuslehti Kirjoittanut viisi runokokoelmaa, joista kaksi CD:llä. Suosituimmat säkeet ovat: Catatan Gila (Hullut muistiinpanot), Perahu Daun (Lehtivene), Mimpi Buruk (Painajainen), Tak Lagi (Ei koskaan enää). Lisäksi runoilijan runoja on yhdeksässä kollektiivisessa antologiassa . Runot on käännetty englanniksi, bulgariaksi, hollanniksi, kiinaksi, saksaksi, venäjäksi ja ranskaksi.

Palkinnot

• Ensimmäinen sija kirjallisuusyhdistyksen "Sanggar Minum Kopi" järjestämässä valtakunnallisessa runokilpailussa (1990)
• Yayasan Taraju -säätiön palkinto (1994)

Tärkeimmät kokoelmat

• Kita Bersaudara (Olemme veljiä) (1991), englanninkielinen versio teoksesta We Are All One (1996, kääntänyt Thomas Hunter) [3]
• Malam Cahaya Lampion (2005) (Kiinan lyhtyjen yöllä), Nach Van De Lampionen hollantilainen versio (kääntäjä Linda Woute) [4]
• Exorcism (Exorcism) (levy runoilla ja tekijän esittämän musiikin säestyksellä) (2010)
• Kuda Putih (Valkoinen hevonen) (CD, jossa sanat säestää kirjailijan esittämää musiikkia) (2012)
• Ciam Si: Puisi-puisi Ramalan (Chiam Si: Ennustuksen runot) (2015) [5]

Osallistuminen kollektiivisiin kokoelmiin

• Perjalanan (Matka) (1990)
• Taksu (Pyhyys) (1991)
• The Gingseng ( Ginseng ) (1993)
• Sahayun (Sahayun) (1994)
• Kebangkitan Nusantara I & II (Nusantara I & II:n herääminen ) (1994, 1995)
• Cerita Dari Hutan Bakau (Mangrove Stories) (1996)
• Mencari Mimpi (Unelmaa etsimässä) (2016)

Käännökset Tang Liu Yen runoista venäjäksi

• Lintu, joka nokkii silmänsä; Runous; Lyhtyjen palamisen yössä. – Unelmaa etsimässä. Nykyaikainen indonesialainen runous Viktor Pogadajevin käännöksissä . M.: "Key-S", 2016, s. 48-59

Perhe

• Tan Tien Hwien isä, Tan Cecilian äiti.
• Ida Ayu Nyoman Suwitin vaimo

Linkit

• http://www.jendelasastra.com/dapur-sastra/dapur-jendela-sastra/lain-lain/puisi-puisi-tan-lioe-ie Runoilijan runot
• https://www.youtube.com/watch?v=rCUPMlVIBS0 Musikalisointi runosta "Sim Sim Salabim"

Muistiinpanot

1. ↑ Mencari Mimpi. Puisi Modern Indonesian kanssa Terjwmahan Victor Pogadaev. Jakarta: HW Project, 2016, s. 48
2. ↑ Tan Lioe Ie (Indonesia) - Luovien taiteiden keskus (linkki ei saatavilla) . Haettu 13. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2017. (määrätön) 
3. ↑ Olemme kaikki yhtä : Tan Lioe Ie:n runoja / käännös ja johdanto Thomas M. Hunter, Jr | Australian kansalliskirjasto . Haettu 13. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2017. (määrätön)
4. ↑ bol.com | Tan Lioe Ie Boeken kopen? Kijk snel!
5. ↑ "Tan Lioe Ie, Penyair Pertama di Bali yang Menulis Puisi Tentang Ramalan Masa Depan" – Tribun Bali, 8. marraskuuta 2015