Tarkovski, Orkhan

Orkhan Tarkovski
Syntymäaika 1882( 1882 )
Syntymäpaikka Boynak (nykyisin Ullubiyaul , Dagestan , Venäjä )
Kuolinpäivämäärä tuntematon
Kuoleman paikka Turkki
Ammatti kääntäjä , turkologi, poliitikko
Isä Zubair-bek Tarkovski

Orkhan Tarkovski tai Orkhan Shamkhal ( 1882 , Boynak  - noin 1956 , Turkki ) - turkkilainen kielitieteen professori , turkologi , kääntäjä, Kaukasuksen itsenäisyyskomitean [1] jäsen, Tarkovskin ruhtinaiden perheen edustaja .

Elämäkerta

Syntyi vuonna 1882 Tarkovskin Kumyk-prinssin Zubair- bekin perheessä , Shah-valin pojan, Shauhal Mehdi II :n pojanpojan . Syntyessään hänen nimensä oli Khanbek.

Varhaisesta elämästä ja koulutuksesta tiedetään vähän. Orkhan puhui useita kieliä - kumykia , turkkia , venäjää , ranskaa ja saksaa [2] . Vallankumouksen aikana hän, kuten monet hänen sukulaisensa, päätyi maanpakoon. Turkissa hän tuli tunnetuksi nimellä Orkhan Shamkhal [1] , luultavasti sukunimien turkkimiseen liittyvän uudistuksen aikana .

Vuodet Puolassa

Ranska osoittautui ensimmäiseksi turvapaikaksi , jonka jälkeen Orkhan muutti vuonna 1934 Puolaan , missä hän osallistui Prometheus - liikkeeseen [3] . Paikallisissa piireissä hänet tunnettiin professorina Urhan Tarkovskina , opetti Varsovan yliopistossa ja Varsovan itäisessä yliopistossa [1] [4] [5] .

Hän osallistui "Pohjois-Kaukasian ylämaan kansanpuolueen" työhön vuosina 1934-35, minkä seurauksena allekirjoitettiin "Kaukasuksen konfederaation sopimus", joka sisälsi Kaukasuksen järjestäytymiseen liittyviä määräyksiä. jos se vapautetaan bolshevikeista . Usko tällaiseen lopputulokseen oli niin korkea, että perustettiin kielitoimikunta, joka otti esiin niin toissijaisen kysymyksen kuin Pohjois-Kaukasuksen virallisen etnisen kielen valinnan hänen vapauttamisensa tapauksessa. Ja jopa aakkoset kehitettiin ja otettiin käyttöön, yhteinen Pohjois-Kaukasian kielille [1] [3] .

Aktiviteetit Turkissa

Vuonna 1936 , Atatürkin turkin kielen uudistamispyrkimysten huipulla, Orhan oli jo listattu opettajaksi Ankaran yliopiston historian ja maantieteen tiedekunnan venäjän kielen laitokselle [6] . Hänet kutsuttiin myös töihin Turkish Linguistic Societyyn ( "Turk Dil Kurumu" ), joka myös perustettiin Ankarassa . Osallistui Eduard Pekarskyn jakut - sanakirjan kokoamiseen [7] . Atatürk arvosti tätä sanakirjaa suuresti arkaaisten turkkilaisten sanojen lähteenä, minkä seurauksena vuonna 1937 sanakirja käännettiin turkiksi [8] , johon myös Orkhan Tarkovski osallistui [2] . Työnsä aikana Ankarassa hän julkaisi kielitieteen ja dialektologian aiheista [9] .

Perhe

Hänen ensimmäinen avioliittonsa oli Elena Nikolaevna Glebovich ( islamin hyväksymisen ja avioliiton jälkeen - Leila-Khanum Tarkovskaya), josta hänellä todennäköisesti oli poika ja josta hän myöhemmin erosi [10] . Leyla Khanum kuoli vuonna 1927 Varsovassa ja haudattiin paikalliselle muslimien hautausmaalle [11] .

Toisessa avioliitossa hän meni naimisiin serkkunsa Sultanat (Sultanet, Ekaterina) Tarkovskajan kanssa, joka kasvatettiin keisarilliseen hoviin , puhui venäjää, ranskaa ja saksaa [12] . Legendan mukaan hän oli hovissa naimisissa Georgian prinssin Chavchavadzen kanssa . Estääkseen tällaisen avioliiton Zubair-bek-setä (Orkhanin isä) palautti sulttaanikunnan Dagestaniin ja meni naimisiin poikansa kanssa. Saman legendan mukaan tsaari Nikolai II esitteli Manasin merenrannan sulttaanikunnan myötäjäisenä [12] . Vuonna 1901 sulttaanikunta lahjoitti osan kiinteistöstä koulun rakentamiseen Temir-Khan-Shuraan [13] .

Luettelo teoksista

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 KUZEY KAFKASYA DEVLET DİLİNİN OLUŞTURULMASI İÇİN İKİ SAVAŞ ARASI DÖNEMDE POLONYA'DA YAPILAN ÇALIŞMALAR  (tur.) . ÇERKES-FED (9. lokakuuta 2020). Haettu 18. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2020.
  2. ↑ 1 2 Kuka sinä olet, professori Orkhan Shamkhal (Tarkovski)? . Yoldash . Haettu 18. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2022.
  3. ↑ 1 2 Giorgi Mamulia. Kaukasuksen vapauden ja itsenäisyyden puolesta: Promethean-liike osallistujien, tarkkailijoiden ja vastustajien salaisissa asiakirjoissa ja materiaalissa. - JekoPrint, 2020.
  4. Kazbekova Z. G. Dagestan eurooppalaisessa kirjallisuudessa. - Makhatshkala, 1987.
  5. Kazbekova Z. G. Kumyks puolalaisessa kirjallisuudessa.
  6. Aykut Altan. Türkiye'de Rus dili ve Edebiyati çalışmaları. Rus edebiyatindan çeviriler (1884-1940) ve Rusça ögrenimi (1883-2006) // Ankara Universitesi. Dil ve Tarih-Cografya Fakultesi Dergisi 46, 2 (2006). s. 1-27.
  7. Edouard Pekarskiy. Yakut Dili Sozlü, 1c., TDK. - Istanbul, 1945.
  8. Hasan HAYIRSEVER. YAKUT DİLİ LÛGATİ'NİN YENİ YAYINI ÜZERİNE . Arkistoitu 18. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa
  9. TÜRK DİLİ BELLETEN Sarja: II Sano: 3-4 » Karadeniz Sahaf  (tur.) . Karadeniz Sahaf . Haettu 18. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2022.
  10. Aliev K. M. Tarkovzade. "salaiseksi" luokiteltu historia // Yoldash / Times. 2018. nro 630-634.
  11. Oprac. na podst.: FR, Wyznawcy Allaha, "Tygodnik Ilustrowany" 1892, nro 108, s. 52-54;Krzysztof Bassara. Historia zapisana w kamieniu
  12. ↑ 1 2 Magomedov Z. Suuri Boinaki. Tarinoita yksityiskohtaisesti. - Makhatshkala, 2008. - S. 69.
  13. [1]  // Sanomalehti Kavkaz. - 1901. - Nro 12 . - S. 3 . Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2022.
  14. Edouard Pekarskiy. Yakut Dili Sozlügü, 1c., TDK. - Istanbul, 1945.
  15. ceviren Orhan Shamhal. Seçme yazılar / Aleksandr Sergeyeviç Puşkin. - Ankara, 1953.
  16. ceviren Orhan Shamhal. Seçme yazılar / Aleksandr Sergeyeviç Puşkin; MİLLİ EĞİTİM BASIMEVİ. – 1994.
  17. "Turk dil kurumu calismalari (1932-1966)", s. 28 [Ankara; E. V. Sevortyan Turkologista työtä Turkissa // Questions of Linguistics, No. 4, M. 1967. C99.
  18. Orhan Samxal. Anadolu Dıalektleri İzerine Prof.Caferoğlunun kıtabı. Türk Dil Kurumu, Belleten Dergisi Ser II: Sayı 3-4. toukokuuta 1940. Ankara. 1940. S.72-76.
  19. Orhan Samxal. Türklerin Asya'da Yayılışı - Prof. J. DENY Tarafından Sorbon'da Verilen Bir Konferans Hülâsas.ı TD-B Sarja: II Sayı: 1-2 Sonkânun (Ocak) 1940. Ankara 1940 s. 56-59
  20. DENY, Jean - TDV Islam Ansiklopedisi  (tur.) . TDV Islam Ansiklopedisi . Haettu 18. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2022.