| Valeri Tarsis | |
|---|---|
| Syntymäaika | 10. (23.) syyskuuta 1906 |
| Syntymäpaikka | Kiova , Kiovan kuvernööri , Venäjän valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 3. maaliskuuta 1983 (76-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Bern , Sveitsi |
| Ammatti | proosakirjailija, kääntäjä |
| Genre | satiiri |
| Teosten kieli | Venäjän kieli |
Valeri Jakovlevich Tarsis ( 1906 , Kiova - 1983 , Bern ) - Neuvostoliiton kirjailija ja kääntäjä, toisinajattelija [1] [2] . Häneltä evättiin Neuvostoliiton kansalaisuus 17. helmikuuta 1966 [3] (asetus kumottiin vuonna 1990).
Valeri Tarsis syntyi vuonna 1906 Kiovassa . Hänen äitinsä oli ukrainalainen, ja hänen isänsä oli kreikkalaista alkuperää, työskenteli kuuluisassa Nobel Brothers -yrityksessä, vallankumouksen jälkeen hän asui Bakussa , jossa hänet pidätettiin ja kuoli leirissä vuonna 1942 . Vuonna 1924 Tarsis valmistui Kiovassa lukiosta nro 10 , vuonna 1929 Rostovin yliopiston historian ja filologian tiedekunnasta , jossa hän erikoistui länsieurooppalaiseen kirjallisuuteen ja puolusti väitöskirjaansa aiheesta "Varhaisen renessanssin runoutta".
Samana vuonna julkaistiin Tarsiksen ensimmäinen kirja, hakuteos Modern Foreign Writers. Vuonna 1935 ensimmäinen Tarsiksen tarina , "Yö Kharachoissa ", julkaistiin Novy Mir -lehdessä, ja vuonna 1938 julkaistiin hänen ensimmäinen tarinansa Desdemona. Vuoteen 1937 asti Tarsis oli yksi Khudozhestvennaya Literatura -kustantajan toimittajista .
Vähitellen hän siirtyi kirjallisista teoksista käännöksiin. Tarsiksen käännöstyön tuloksena syntyi 34 hänen elämänsä aikana kääntämää kirjaa useilta vierailta kieliltä, pääasiassa ranskasta ja italiasta. Niiden lisäksi Tarsis hallitsi myös saksaa, englantia, espanjaa ja puolaa.
Sodan aikana hän oli armeijan sanomalehden kirjeenvaihtaja . Osallistui Stalingradin taisteluun , haavoittui ja vietti noin vuoden sairaalassa .
Sodan jälkeen Tarsis harjoitti jälleen käännöksiä ja kirjoitti samalla satiirisia romaaneja. Vuonna 1961 hän onnistui lähettämään käsikirjoituksensa Englantiin. Hänen samizdatin levittämä "The Tale of the Blue Fly" herätti korkeimpien viranomaisten, ensisijaisesti N. S. Hruštšovin , tyytymättömyyttä, jonka käskystä Tarsis sijoitettiin mielisairaalaan 23. elokuuta 1962. Vapautettiin maaliskuussa 1963 kansainvälisten protestien jälkeen. Samana vuonna hän ilmoitti vetäytyvänsä NKP :stä ja Neuvostoliiton SP: stä . Seitsemän kuukauden oleskelu psykiatrisessa sairaalassa oli pohjana omaelämäkerralliselle tarinalle "Ward No. 7", joka julkaistiin Frontiers -lehdessä .
Hän oli samizdat-lehden Sphinxes (1965) toimittaja.
Vuonna 1966 viranomaiset myönsivät Tarsikselle oikeuden matkustaa ulkomaille (lupa allekirjoitettiin 7. helmikuuta), mutta jo helmikuun 19. päivänä "Neuvostoliiton kansalaista halventavien tekojen vuoksi" [4] evättiin häneltä Neuvostoliiton kansalaisuus ja oikeus palata Neuvostoliittoon .
Vuosina 1966-1970 hän asui Saksassa ja asettui sitten Sveitsiin . Hän kirjoitti siellä useita romaaneja, näytelmiä ja runoja, joista monet jäivät julkaisematta.
Vuonna 1971 Tarsis antoi todistuksensa psykiatrian väärinkäytöstä Neuvostoliitossa julkaistavaksi kirjassa "Executed by Madness" [5] .
Hän kuoli Bernissä kotonaan vuonna 1983.
Ensimmäinen vaimo on Roza Yakovlevna Alksnis, serkku J. Alksnis tytär . Hän meni uudelleen naimisiin vuonna 1967 Sveitsin kansalaisen Hanni Tarsiksen kanssa.