Tevetkel, Nikolai Aleksandrovitš

Nikolai Aleksandrovich Tevetkel (oikea nimi Petrovsky [1] ) (11. heinäkuuta 1937 , Savkan kylä , Chuvashin ASSR ) on tšuvashilainen kirjailija , runoilija , näytelmäkirjailija , kirjallisuuden kääntäjä [2] .

Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen vuodesta 1976 . Chuvashin tasavallan arvostettu taidetyöntekijä ( 1997 ).

Elämäkerta

Hän opiskeli Mariinsky Posadin ammattikoulussa, Cheboksary Art Collegessa (1958-59) ja kirjallisuuden instituutin korkeammilla kirjallisuuskursseilla . A. M. Gorki (1979-81) [1] .

Hän työskenteli puuseppänä, puuseppänä, maalarina, graafisena suunnittelijana [1] . Hän työskenteli Cheboksaryn puuvillatehtaalla .

Luovuus

Aikakauslehdissä hänen runojaan alkoi ilmestyä 1960-luvun alussa . Kirja " Ҫamrӑklӑh sӑvvisem " ( Nuorten runoja ) julkaistiin vuonna 1964 . Julkaistu Moskovan aikakauslehdissä .

Runollinen tragedia Kiremet lavastettiin menestyksekkäästi Chuvashin akateemisen draamateatterin näyttämölle . Toi sonetin kielen tšuvashin runouteen .

Proosateokset - romaanin "Käki risteyksessä" [3] ensimmäinen osa  - julkaistiin nimellä " Hura sulӑ " (Musta rannerengas, 1978).

Yli 10 kirjaa julkaistu, mukaan lukien:

• " Ҫamrӑklӑh sӑvvisem " (Nuoruuden runoja, ( 1964 );
• " Ҫyn chӗrtnӗ utӑsem " (Ihmisten sytyttämät tulet, 1966 );
• " Shură kata " (White Grove, 1974 );
• " Hura sulӑ " (Musta rannerengas, 1978 );
• " Sivlămpi " (Rosinochka, 1982);
• " Asamlă hĕl " (Magic Winter, 1983);
• " Hĕvel kĕlti " (Sheaf of the Sun, 1987);
• " Yanăravlă tÿpe " (Ringing Sky, 1992 );
• " Sonetsem (1962-1993) " (Sonets, 1995 );
• " Kerlekhi utasem " (Kaukaiset tulipalot, 2014 ).

Käännökset

Hän käänsi W. Shakespearen sonetit , A. Rimbaud'n , V. Hugon , R. Kiplingin ja muiden teoksia tšuvashin kielelle .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Fedorov G.I. Tevetkel Nikolai Aleksandrovich . Elektroninen Chuvash Encyclopedia . Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2016. (määrätön)
2. ↑ Afanasjev P. Chuvashian kirjoittajat. - Cheboksary, 2006 .
3. ↑ Tevetkel (Petrovsky) Nikolai Aleksandrovitš . Chuvashin tasavallan kansalliskirjasto . Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2017. (määrätön)

Kirjallisuus

• Chӑvashin kirjallinen antologia / Säveltäjä: D. V. Gordeev, Yu. A. Silem. - Cheboksary, 2003. ISBN 5-7670-1279-2 .
• Chӑvash kirjallinen antologia, D. V. Gordeev, Yu. A. Silem hatĕrlenĕ, Shupashkar, 2003. ISBN 5-7670-1279-2 .
• Artemjeva-Mokina, N. Runoilija, taiteilija, talmach / N. Artemjeva-Mokina // Tantash. - 2009. - 9 ută (nro 26). - s. 6.
• Elivanova, G. Tevetkellĕ Tevetkel / G. Elivanova // Tantăsh. - 2007. - 20 rashtav (nro 50). - s. 9.
• Efimov, G. Ӳsĕm çulĕn vĕçĕ an pultăr… / G. Efimov // Tantăsh. - 2002. - 11 ută (nro 28). - s. 8.
• Kuzmin, V. Parnas inche / V. Kuzmin // Khypar. - 2014. - 26 yurla. - S. 3: sӑn ӳkerchӗk.
• Russakova, L. G. N. Petrovsky-Tevetkelӗn "Kun-ul kurki" sonetti kӑshӑlӗn tyyliin uyrӑmlӑkhӗsem / L. G. Russakova // Materiaalit koko Venäjän. tieteellis-käytännöllinen. konf. "Perspektiiviteknologiat nykyaikaiseen maataloustuotantoon" (Cheboksary, 22.-23.10.2008). - Cheboksary, 2008. - S. 373-375.
• Sonnetti ĕmĕrĕ e Tevetkel Mikulai (Petrovsky) hăy sonechĕsen tĕnchi çinchen // Yalav. - 1997. - Nro 4-5. - S. 113-120
• Stepanova, N. Tevetkel varjot - hastar varjot / N. Stepanova // Khreschen sassi. - 2005. - 19 Ută. - s. 8.
• Tevetkel, N. A. Nikolay Tevetkel: "Avarman Arman Pulas Mar" / N. A. Tevetkel; E. Nikolaeva [kalaҫnӑ] // Khreschen sassi. Köli. - 2013. - 22 tuntia. - s. 5.
• Tevetkel, N. A. Tepĕr hut kuçaru vărttănlăhĕ çinchen / N. A. Tevetkel // Khypar. - 2010. - 7. huhtikuuta - s. 3.
• Ektel, V. P. Sonnet vărtănlăhĕ tata văl Nikolay Petrovsky-Tevetkel pultarulăhĕnche // Ektel, V. P. Pĕchĕk tĕnche te aslă / V. P. Ektel. - Shupashkar, 2002. - S. 83-87.
• Ektel, V. P. Phoenix: chun tĕpĕnche amalanan vuchah // Ektel, V. P. Pĕchĕk tĕnche te aslă / V. P. Ektel. - Shupashkar, 2002. - S. 87-97
• Afanasiev, P. Tevetkel (Petrovsky) Nikolai Aleksandrovich // Afanasiev, P. Tšuvashian kirjoittajat / P. Afanasjev. - Cheboksary, 2006. - S. 406-407.
• Jälleen mielen jälki kutsuu meitä tiellä ... // Stolitsa-Ch. - 2002. - 10.-16. heinäkuuta (nro 28). - S. 16.
• Zhirnov, N. T. Nikolai Tevetkel (Petrovsky Nikolai Aleksandrovich) // Zhirnov, N. T. Ibresinskyn alue / N. T. Zhirnov, V. N. Zhirnov. - Cheboksary, 2004. - S. 149.
• Zhirnov, N. T. Nikolai Tevetkel (Petrovsky Nikolai Aleksandrovich) / N. T. Zhirnov // Ibresinsky-alue: lyhyt tietosanakirja. - Cheboksary, 2011. - S. 343.
• Kapitonova, I. Runoilija, taiteilija, kääntäjä / I. Kapitonova // Sanamme (Mariinsky Posad. piiri). - 2007 - 18. heinäkuuta. - S. 2.
• Kuznetsov, G. Nikolai Tevetkelin luova maailma / G. Kuznetsov // Voitolle (Ibresinsky-alue). - 2012. - 11. heinäkuuta (nro 88). - s. 3.
• Skvortsova, O. V. Tien motiivi N. Tevetkelin sanoituksissa / O. V. Skvortsova // Nauch.-inform. vestn. jatko-opiskelijat, jatko-opiskelijat, opiskelijat. - 2009. - Nro 2 (14). - S. 162-165.
• Stavsky, M. Sonetti hengittää ja elää / M. Stavsky // Lik. - 2008. - nro 4. - S. 155-157.
• Tevetkel, N. Olemattomuuden astuminen todellisuuteen / N. Tevetkel // Tasavalta. - 2001. - 8. elokuuta. (nro 62-63). - s. 5.
• Tevetkel, N. A. Elämän runko: sonettien seppele / N. A. Tevetkel; käännös E. Samchenko // Lik. Kirjallisuus. Taide. Kulttuuri. - 2011. - nro 1. - S. 78-83.
• Trofimov, G. F. Petrovsky Nikolai Aleksandrpovich (Tevetkel) / G. F. Trofimov // Lyhyt Chuvash Encyclopedia. - Cheboksary, 2001. - S. 266.
• Fedorov, G. I. Tevetkel (Petrovsky) Nikolai Aleksandrovich / G. I. Fedorov // Chuvash Encyclopedia. - Cheboksary, 2011. - T. 4: Si-Ya. - S. 201.
• Khuzangay, A. Säteen kärjessä: (runoilijan kasvojen varjo sonetin peilissä) // Khuzangay, A. Hae sanaa / A. Khuzangay. - Cheboksary, 1987. - S. 148-152.
• Yalgir, P. Tevetkel (Petrovsky) Nikolai Aleksandrovich // Yalgir, P. Tšuvashian kirjallinen maailma / P. Yalgir. - Cheboksary, 2005. - S. 113.