| Daniil Danilovich Telenchi | |
|---|---|
| ukrainalainen Danilo Danilovich Telenchi | |
| Syntymäaika | 1910 |
| Syntymäpaikka | |
| Kansalaisuus | Venäjän valtakunta , Neuvostoliitto |
| Ammatti | kirjailija, runoilija , kääntäjä , näytelmäkirjailija |
| Genre | runo, proosa, tarina, runo, novelli |
| Teosten kieli | Venäjän , Ukrainan , Kreikan |
Daniil Danilovich Telenchi (s. 1910, Malojanisolin kylä , nykyään Donetskin alueen Nikolskin alue - d. 1938? ) on rumailainen runoilija, proosakirjailija, näytelmäkirjailija, kääntäjä ja teatterihahmo.
Hän syntyi talonpoikaperheeseen, peruskoulun jälkeen kotikylässään opiskeli Sartanin seitsenvuotiskoulussa ja valmistuttuaan Mariupolin kreikkalaiseen pedagogiseen korkeakouluun (1928). Opiskelin siellä vuoden ja lopetin: menin Harkovaan . Siellä hän tuli Kharkovin musiikki- ja draamainstituuttiin , jonka hän valmistui menestyksekkäästi vuonna 1933.
Syksystä 1933 pidätykseensä 23. joulukuuta 1937 saakka hän työskenteli Mariupolin kreikkalaisessa teatterissa kirjallisuuden osaston päällikkönä ja ohjaajana [1] .
Hän oli G. Kostopravin kirjallisen ryhmän jäsen . Runojen ("Aamu", "Laulu", "Ilta", "Keskustelu kuoleman kanssa", "Etudi" ja muut) lisäksi hänen tarinoitaan ("Kun lehdet putoavat", "Melu vuorilla" ja muut) olivat mm. julkaistiin almanakissa "Neotita". ), joka oli epätyypillistä romalaisen kirjallisuuden kehitykselle : romalainen proosa rajoittui pääasiassa esseisiin.
Hän käänsi rumeilaiseksi A. Pushkinin draaman " Kivivieras ". Käännös oli tarkoitettu näytettäväksi Mariupol-teatterissa, ja se sisältyi myös Puškinin valikoitujen rumeinkielisten teosten niteeseen, joka julkaistiin runoilijan kuoleman satavuotisjuhlassa. Hän käänsi myös useita muita näytelmiä teatterinsa tarpeisiin.
Vuoden 1937 alussa Telenchi kirjoitti näytelmän "Πλυγαριζμα" ( kreikaksi - "Payback"), joka oli omistettu maatilan työntekijöiden ja paimenten elämälle. Näytelmän esitti edellä mainittu teatteri, Varkan piikapääroolin esitti Telenchin vaimo Vera Mikhiylivna Buli [1] . Esitys ei esitetty vain Mariupolissa, vaan myös Azovinmeren kreikkalaisissa kylissä: Sartan, Jalta, Urzuf, Maly Yanisol, joissa teatteri kiertui kesällä ja oli menestys kaikkialla.
Telenchi sorrettiin vuoden 1937 lopussa (tutkintatiedosto nro 111328 [1] ). Hänen pidätyksensä jälkeen syntyneen poikansa äiti rekisteröi sukunimeen vainon välttämiseksi: Ivan Danilovich Buli. Virallisten tietojen mukaan Telenchi kuoli vankilassa vuonna 1946, muiden lähteiden mukaan hänet ammuttiin tammi-helmikuussa 1938 [1] [2] . Hänet kunnostettiin 11. marraskuuta 1960 rikoskokoelman puutteen vuoksi.
Telenchin runot käänsivät ukrainaksi Dmitri Demerdzhi ja Mikhail Chkhan.