Turkonyak, Raymond Pavlovich
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. kesäkuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .| Raymond Pavlovich Turkonyak | ||
|---|---|---|
| Rafail Turkoniak | ||
| Syntymäaika | 7. toukokuuta 1949 (73-vuotias)tai 1949 [1] | |
| Syntymäpaikka | ||
| Maa | ||
| San | arkkimandriitti | |
| henkinen koulutus | Paavillinen ukrainalainen Pyhän Josaphatin korkeakoulu | |
| Tunnetaan | raamatunkääntäjä _ | |
| Kirkko | Ukrainan kreikka-katolinen kirkko | |
| Palkinnot |
|
|
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | ||
Raymond (roomalainen) Pavlovich Turkonyak (s . 1949 ) - Kreikkalaisen katolisen kirkon arkkimandriitti , teologian tohtori ja liturgian tohtori, raamatunkääntäjä , opiskelijoiden säännön hieromonkki . Kansallisen yliopiston "Ostroh Academy" kunniaprofessori ja teologian osaston johtaja .
Oikea sukunimi on "Torkonyak", ja "Turkonyak" johtui virheestä isän rekisteröintiasiakirjoissa.
Elämäkerta
Syntyi 7. toukokuuta 1949 Manchesterissa ( Iso-Britannia ) ukrainalaisten Pavel Turkonyakin ja Stefania Sasin perheeseen. Hän asui ulkomailla - Saksassa , USA :ssa ja Italiassa . Hän on Yhdysvaltain kansalainen ja asuu Lvivissä .
Vuodesta 1960 hän opiskeli Ukrainan paavillisessa sivuseminaarissa Roomassa . Hän suoritti toisen asteen koulutuksensa kesäkuussa 1966, samana vuonna hän astui Ukrainan paavilliseen College of St. Joosafat Roomassa . Samaan aikaan hän isännöi Rooman paavillisen kaupunkiyliopiston filosofiastudioita . Vuonna 1968 hän suoritti kandidaatin tutkinnon filosofiassa. Hän jatkoi teologian opintojaan College of St. Patrick's Collegessa Maynoothissa, Irlannissa ( St patrick's College, Maynooth ) ja teologisessa tiedekunnassa Pontifical Urban Universityssä ja Ukrainan katolisessa St. Clement Roomassa. Kesäkuussa 1972 hän valmistui paavillisesta kaupunkiyliopistosta Roomassa jumaluuden maisterin tutkinnolla . Hän jatkoi tieteellistä työtään "liturgian" erikoistumisalalla ja sai teologian tohtorin tutkinnon Ukrainan katolisesta yliopistosta. Vuonna 1977 hän sai teologian tohtorin arvon puolustattuaan työtään "The Concept of the Church in the Menaia of Chetiah Met. Dmitri Tuptalo Rostovista.
25-vuotiaana hän astui St. Theodora Studita lähellä Roomaa , 13. lokakuuta hänestä tuli noviisi, 24. marraskuuta hän sai Small Scheman. 2. huhtikuuta 1972 hän sai papiksi vihkimisen Jumalan palvelijan Joosef Sokean ja autuaan Vasili Velichkovskyn käsistä.
Vuosina 1972-1976 hän palveli Ukrainan kreikkalaisen katolisen kirkon seurakunnassa Krefeldissä ( Saksa ).
Vuonna 1978 hän muutti Amerikkaan ja hänestä tuli Passaic ( New Jersey ) Studian Rite munkkien luostarin rehtori . Johti seurakuntaa St. Isä Nicholas Passaicissa, Siunatun Neitsyt Marian taivaaseenastuminen Rutherfordissa (New Jersey) vuoteen 1990 asti.
Vuosina 1995-1996 hän organisoi ja johti yliarkkipiispan puolesta Ukrainan kreikkalaisen katolisen kirkon Kiovan- Vyshgorodin eksarkaattia .
Vuodesta 1996 hänet on nimitetty Ukrainan kreikka-katolisen kirkon ylimmän arkkipiispan, kardinaali Myroslav-Ivan Lyubachivskyn sihteeriksi.
Joulukuussa 1992 hänestä tuli Ukrainan Raamattuseuran jäsen, ja hän sai tehtäväkseen suorittaa Pyhän Raamatun neljäs täydellinen käännös muinaisesta kreikasta (valmistui vuonna 2007) samalla kun hän jatkoi työskentelyä Pohjan Raamatun kriittisen painoksen parissa.
Palkinnot ja palkinnot
- Taras Shevchenko Ukrainan kansallinen palkinto (2007) - Pohjan Raamatun kääntämisestä moderniksi ukrainaksi
Lähteet
- "Isä Raphael Turkonyak juhlii kuudestoista syntymäpäiväänsä"
- Dmitro Stus . noin. Rafail Turkonyak "Minulle kirkko on uskoa, kuin Kristuksen käskyjen mukaan elämistä" // risu.org.ua, 19. huhtikuuta 2010
- Miroslav Krat. Isä Raphael Turkonyak ja Ostrozkoyn Raamatun käännös // Mystetskaya storinka
 Bibliografisissa luetteloissa |
|---|
- ↑ Turkonjak, Rajmond // Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta