Tezhik, Teodor Cheslavovich

Teodor Tezhik

Taiteilijan studiolla
12.12.2015
Nimi syntyessään Teodor Cheslavovich Tezhik
Syntymäaika 7. helmikuuta 1946( 1946-02-07 ) (76-vuotiaana)
Syntymäpaikka
Maa  Neuvostoliitto → Venäjä
 
Genre taiteilija , taidemaalari , kuvanveistäjä , teatteriohjaaja , lavastussuunnittelija , pukusuunnittelija , lavastaja
Opinnot
Verkkosivusto Theater in the Fields
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Teodor Cheslavovich Tezhik (s . 7. helmikuuta 1946 , Elektrostal , Moskovan alue ) on Neuvostoliiton ja Venäjän taiteilija , kuvanveistäjä , tuotantosuunnittelija , pukusuunnittelija , teatterisuunnittelija. Alkuperäisen, assosiatiivisen, metaforisen visualisoinnin ja fantastisten, teknisesti monimutkaisten rakenteiden luoja - kuten pepelatit elokuvaan " Kin-dza-dza!" » [1] tai jättimäinen puhallettava perunasäkkipilli, jossa on soivia trumpetteja [2] [3] . Hänen työssään esiintyy erilaisia ​​muotoja ja genrejä: maalaus, kuvanveisto, monumentaalinen taide , skenaarioiden kehitys, suunnittelu , elokuva , draamateatteri , ooppera , musikaali , baletti [4] ...

Elämäkerta ja työ

Syntynyt 7. helmikuuta 1946 Elektrostalissa , Moskovan alueella . Isä - tšekki, jonka esi-isät asuivat Böömimaassa , äiti - venäläinen, Mariinskista , Kemerovon alueelta [2] .

Hän valmistui Moskovan keskustaidekoulusta [2] , vuonna 1970 - Moskovan Surikovin mukaan nimetystä taideinstituutista professori V. F. Ryndinin , konstruktivistisen teatteritaiteilijan työpajassa, joka vetosi tilaviin metaforoihin yhdistäen ehdollisia rakenteita maalauksellisiin maisemiin , tunnerikkautta ja kuvien lakonismia .

Vuodesta 1970 lähtien hän on osallistunut ulkomaisiin yhteis- ja henkilökohtaisiin maalauksen näyttelyihin. Theodor Tajikin teoksia on eurooppalaisissa yksityisissä kokoelmissa Wienissä , Lontoossa , Pariisissa , Frankfurt am Mainissa [2] [5] [6] . Hänen omien sanojensa mukaan, jotka äänestivät 23. syyskuuta 2013 Vremya-televisiokanavalla ohjelmassa ”Intohimojen tarina”, maalaus hänelle on pääammatti, joka ei tuo hänen teoksiaan toteuttamiskyvyttömyyden vuoksi. toimeentulo [7] . Tämä ei tietenkään koske Tejikin työtä elokuvateatterissa.

Luonut sarjan kaupunkimonumentteja - "Pegasus", "Maallikon muistomerkki", "Tiskienpesun ajan muistomerkki" [8] ja muut.

Vuonna 2005 Teodor Tezhik loi sarjan jättiläisveistoksia ja esineitä "vihreä" Pariisissa ja asensi "monumentin kidutetulle metallille" Nižni Tagiliin [9] .

Taiteilijan näkemysten laajuus johtuu hänen asenteestaan ​​kirjoihin, joiden vahvuudella "sivilisaatio ilmeisesti lepää ..." [10] . Samaan aikaan Tezhik korostaa hieroglyfistä ajattelua:

Teksti, merkitys tulee välittää persoonattomasti. Kaikki vanhat tekstit, merkit-hieroglyfit, kuten kirjat, on suojeltava ja säilytettävä. Loppujen lopuksi hieroglyfi symbolisena symbolina on paljon korkeampi kuin kirjain. Hahmon merkitys on sekä emotionaalinen että looginen ja erittäin informatiivinen. Paljon tilavampi kuin kirjaimista kudottu sana [10] .

- Teodor Tezhik. Mikä pitää maailman

Pegasuksen kuolema

"Pegasus", hitsattujen erilaisten metallien kokoonpano , sijaitsi pitkään Komsomolski Prospektilla , vastapäätä Venäjän kirjailijaliiton rakennusta , mutta heidän johtajiensa kiinteiden kulttuurimuistomerkkien omistusskandaalin jälkeen [12] mystisesti . kadonnut. Kuvanveistäjän mukaan rakennuksessa sijaitsevan ja kirjoittajien välisten riitojen vuoksi suljetun samannimisen ravintolan omistajat katsoivat, että Pegasuksen hinta, jonka symboliset rojaltit olivat vain yksi dollari , olisi hyväksyttävä. korvauksia menetyksistään. Itse asiassa projekti maksoi kuvanveistäjälle viisi tuhatta dollaria, kun ei oteta huomioon entisöinnin kustannuksia , jonka myös kirjoittaja teki itse omalla kustannuksellaan, kun Pegasus maalattiin kerran hopealla ja kiillotettiin samovaariseksi poistaen kaikki patina [11] . Tezhikin mukaan Pegasus seisoo yhden ravintolan entisen omistajan huvilassa ja hajoaa hitaasti [2] ...

Sarjakuvista elokuviin

Vuonna 1972 tuotantosuunnittelijana Theodor Tajik loi sarjakuvan "The Master of Clamecy " Romain Rollandin "Cola Breugnon" [13] työhön perustuen , joka palkittiin Pariisin Cinemathequen palkinnolla . Vuonna 1973 ilmestyi " Nemukhin-muusikot ", vuonna 1977 - "Vanha talo".

Vuonna 1974 hän työskenteli myös tuotantosuunnittelijana, mutta jo elokuvia varten. Hän työskenteli Rustam Khamdamovin ohjaaman maalauksen " Slave of Love " [2] alkuperäisen tuhotun version parissa Alexanderin "The Tale of Wanderings " [3] teoksessa. Mitta , joka sai palkinnon Lontoon eksoottisten elokuvajuhlilla yhdessä Alexander Samulekinin kanssa  - elokuvasta " Kin-dza-dza!" " Georgy Danelia , yhdessä V. Zenkovin kanssa - Aleksanteri Kaidanovskin elokuvassa "Petrolityöntekijän vaimo " ( FIPRESCI - palkinto Amsterdamin IFF :ssä ), tv-elokuvassa " Ruosteisen kenraalin saari ".

Mielenkiintoista, "Kin-dza-dza!" sai vain yhden kansainvälisen palkinnon - Sao Paulon elokuvajuhlilla - kuvallisesta ratkaisusta. Tezhikin mukaan Georgiy Daneliya ei vain jättänyt onnittelematta häntä tästä voitosta, vaan "... ei edes ilmoittanut hänelle, että maalaus oli saanut palkinnon" [2] .

Kansainväliset projektit

Vuonna 1989 Teodor Tezhikistä tuli ensimmäinen venäläinen taiteilija, joka maalasi osan Berliinin muurista : hän loi kahdessa päivässä kankaan nimeltä "Suuri Kremlin tuuli". Näin taiteilija paljasti ideansa:

... Spasskaja-torni kaareutui kuin sypressi , ja sen porteista lensi roskat kohti meitä, ja ymmärsimme, että se oli joukko ihmisiä, ja ensimmäinen, joka johti väkeä ja lensi Berliinin muurin yli, oli Gorbatšov ... [2]

— Toimittaja Sergei Pavlenkon haastattelusta

Vuodesta 1989 vuoteen 1994 hän oli mukana kansainvälisissä humanitaarisissa projekteissa: "Venäläinen kirkkokuoromusiikki Etelä-Saksan vankiloissa " ja " St. Andrew's Cross " [2] Venetsian karnevaalia varten .

Teodor Tezhik oli videoleikkeiden taiteellinen johtaja : vuonna 1996 hän loi Bravo -ryhmän leikkeen "Road to the Clouds", vuonna 1997 - B. Grebenštšikovin "Garson No. 2" .

Vuonna 1998 hän työskenteli taiteilijana teatterissa " Litsedei " Vjatšeslav Poluninin kanssa (esitys-fantasmagoria "Diablo") [3] .

Vuonna 2001 hän oli päätaiteilija World Theatre Olympiadissa Moskovassa.

Tezhik on kirjoittanut ja ohjannut omia esityksiään - "Bad Infinity" [14] (Physical Theatre Festival Tokiossa vuonna 2002), "Bad Infinity 2" [3] [9] ja "Autumn of the Empire" (Moskova).

"The Big Editing Rehearsal"

Innovatiivinen taiteilija Tezhik muuttaa kaiken, jopa harjoituksen , tapahtumaksi, ja esityksen valmistelusta tulee hänelle itsenäinen toiminta. Joten tammikuun 2005 lopussa Auringon keskustassa. Meyerhold , hän toteutti projektin "Big Editing Rehearsal". Kaikki alkoi siitä, että Tezhik päätti viedä "Bad Infinitynsä" Edinburghin festivaaleille . Tätä varten ehdotettu lavastus oli kuvattava kameralla ja valmisteltava sovellus, joten nimi "Big Editing Rehearsal" oli otettava kirjaimellisesti. Kaksi päivää aurinkokeskuksen tyhjässä salissa. Meyerholdin mukaan esillä oli outoja esineitä - jättimäisiä säkkipillejä, "äänistroboskooppeja", puhallettavia esineitä - joiden kanssa muovinäyttelijät olivat vuorovaikutuksessa "parhaan kykynsä, kykyjensä ja mielikuvituksensa mukaan" - he improvisoivat . Vjatšeslav Polunin , Dmitri Dibrov , viulisti Tatjana Grindenko Opus Post -yhtyeensä kanssa, piippusetä Vova Lazerson , lyömäsoittaja Mark Pekarsky ja muut, mukaan lukien japanilaisen teatterin näyttelijä Buto [15] . Näin monimutkaisen toiminnan taustalla Edinburghin kansainvälisen festivaalin varsinaisesta hakemuksesta tuli merkityksetön tapahtuma.

"Transformer Booth"

Vuodesta 1993 Teodor Tezhik on omistanut kulttuurilaitoksen "Project Andreevsky Cross Gallery", hylätyn muuntajan sähköaseman rakennuksen Studencheskaya -kadulla, joka on muutettu museotyöpajaksi [11] . Tästä rakennuksesta, joka osoittautui tarpeettomaksi läheisten talojen siirtymisen jälkeen 127 voltista 220 volttiin , sisäisen jälleenrakennuksen jälkeen ei tullut vain Tezhikin studio, vaan myös koti. Toimittaja ja kirjailija Dina Rudbelin mukaan "Theodor Tajik keksi planeetan Plyuk maailman elokuvassa Kin-dza-dza ja keksi omansa entiseen muuntajalaatikkoon" [3] . "Transformer Booth" on suosittu paikka hänen työtään koskevien tarinoiden kuvaamiseen [7] [11] .

Ooppera, baletti ja musiikki

Vuodesta 1985 Teodor Tezhik on tehnyt yhteistyötä koreografien Sergei Bobrovin [16] ja Ilze Liepan [2]  kanssa - esitykset Antigone (Oidipuksen tytär) ja Phaedra , baletti Kevään rituaali (2010) Igor Stravinskyn musiikille .

Vuonna 2008 Krasnojarskin ooppera- ja balettiteatteri juhli 30-vuotisjuhlavuottaan konsertissa "Magic Light". Idea ohjelman taiteellisesta suoritusmuodosta, jossa tunnetuimmat baletti- ja laulunumerot esitettiin odottamattomassa muodossa, kuului Teodor Tezhikille [17] . Samana vuonna esitettiin uusi versio säveltäjä A. Rybnikovin rock-oopperasta " Joaquin Murietan tähti ja kuolema " , jossa hän on luonut lavastuksen, puvut ja efektit.

Samana vuonna 2008 hän rakensi yhdessä armenialaisen muusikon ja säveltäjän Jivan Gasparyanin kanssa viisi kertaa tavallista suuremman dudukin . Tämän projektin tarkoituksena oli luoda Jerikon trumpetin vaikutelma [2] .

Syksyllä 2009 Permin teatteri-teatterin esitys " Ihmisen elämä" [18] , jonka Tezhik loi yhteistyössä ohjaaja Boris Milgramin ja säveltäjä Vladimir Chekasinin [19] kanssa, oli ehdolla kansalliseen palkintoon. " Kultainen naamio " [20] .

Vuonna 2012 Krasnojarskin ooppera- ja balettiteatteri isännöi Richard Straussin oopperan Elektra ensi-iltaa, jonka tuotantosuunnittelijana toimi Teodor Tezhik.

Vuonna 2014 Astrahanin ooppera- ja balettiteatteri kutsui hänet tuotantosuunnittelijaksi Carl Orffin musiikkiin säteilevän lava- ja koreografisen kantaatin " Carmina Burana " (Beurenin laulut) tuotantoon . Ensi-ilta pidettiin lokakuussa 2014 ja se herätti suurta kiinnostusta yleisössä ja asiantuntijoissa [21] . Teodor Tezhik sanoi työstään "Carmina Buranassa" näin:

Tämä on kovaa visuaalista askeesia ja historiaan kadonneiden sielujen olemassaoloa siinä. Ei ole sankareita, ei uhreja… On vain ajan kulumista ja sen musiikillista ilmaisua. Lisääntynyt kiinnostus tätä teosta kohtaan tänään osoittaa jälleen, että kuuntelija-katsoja on edelleen lumoutunut tästä teoksesta, joka herättää enemmän kysymyksiä kuin antaa vastauksia [4] ...

— Videoneuvottelu taiteilijan kanssa

Theater in the Fields

Tällä hetkellä Tšekin Böömimaassa, Brestanyn kaupungissa ( Tšekki ) lähellä Zlonicen kaupunkia ( Tšekki ), jossa hän opiskeli vuosina 1854-1857 musiikin teoriaa soittaen alttoviulua , pianoa ja urkuja [22] tšekkiläinen säveltäjä Antonin Dvořák tuella Tšekin tasavallan ministeriökulttuurista ja yksityisistä yrityksistä Venäjällä, Tšekin tasavallassa ja Yhdysvalloissa [23] Teodor Tezhik muuttaa hankkeensa mukaisesti kulttuurimonumentin  - Euroopan suurimman viljamakasiinin rakennuksen (tšekiksi kutsuttua tapa "sypka"), rakennettu vuonna 1730 ja omistaa Kinsky-perhe , - mukavaan kulttuurikeskukseen "Theater in the Fields" [1] [11] . Katto pystytettiin, ainutlaatuiset urut asennettiin.

Tämän hankkeen Facebook-sivulla kerrotaan asiasta

”…rakennuksessa on arkkitehtonisia ja akustisia ominaisuuksia, jotka mahdollistavat ainutlaatuisen teatteripaikan luomisen, säilyttäen samalla sisäpuolisen puurakenteen, ikkuna-aukot, puiset portaat ja käytävät. Teatteri on myös ihanteellinen epätyypillinen tila, joka mahdollistaa näyttelyiden, konserttien, seminaarien ja mestarikurssien järjestämisen” [24] .

Euroopassa ennennäkemättömäksi teatteripaikaksi muodostuvan Zlonitsan "Theatre in the Fields" seuraava tehtävä on Matti Kovlerin hepreankielisen oopperan näyttäminen." Shabtai Tzvi " tämän kabbalistin väärästä messiaanisesta hahmosta [25] ja " Pahuuden kukat " Baudelairen teksteissä [23] .

Joten Tezhik ylittää vähitellen ajatuksen itsestään taiteilijana ja laajentaa monitahoisen luovuutensa tilaa universumin mittakaavaan [3] .

Yksityisnäyttelyt

Filmografia

vuosi elokuva osallistuminen
1974 Rakkauden orja ( versio 1 ) tuotantosuunnittelija
1983 Vaeltava tarina tuotantosuunnittelija
1986 Kin-Dza-Dza! tuotantosuunnittelija
1988 Kerosiinimiehen vaimo tuotantosuunnittelija
1988 Ruosteinen kenraalin saari tuotantosuunnittelija

Palkinnot, palkinnot ja palkinnot

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Kudryavtseva Daria, Solovjova Daria. Theodor Tezhik: ""Kin-dza-dza" on häpeäni" . Nykyaika (26. kesäkuuta 2015). "Kulttielokuvatuotantosuunnittelija rakentaa teatteria tšekkiläiseen linnaan ja ajattelee, että Planet Plyuk ei ole paras työ." Haettu 9. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2015.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pavlenko, Sergey Teodor Tezhik: "Kulttuurin tulee olla kaikkialla" . Krasnojarsk: Krasnojarskin työntekijä (8. kesäkuuta 2011). "Oletko unohtanut Rakkauden orjan? - Tietysti! Tämä on elokuva, jonka Rustam Khamdamov aloitti tehdä ja jonka kanssa työskentelystä sain valtavan ilon, kun olin täysin Rustamin viehätyksen alla. Nerokas kuvaaja Ilja Minkovetski pelasti kuusi laatikkoa elokuvaa tuhoutumasta, ja tämän ansiosta koko maailma näkee, millainen loistava elokuva olisi voinut olla. Nikita Mikhalkovin kuva ei asettanut tällaisia ​​tehtäviä. Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2015.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Radbel, Dina Budochnik . M .: Egoistin sukupolvi nro 7-8, 2006 (30. kesäkuuta 2006). - "Theodor Tezhik sävelsi Plyukin planeetan maailman elokuvassa" Kin-dza-dza "ja keksi oman - entisessä muuntajalaatikossa." Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2015.
  4. ↑ 1 2 Videoneuvottelu taiteilija Teodor Tezhikin kanssa . Astrahanin alueen kulttuuri- ja matkailuministeriö (23. syyskuuta 2014). Haettu 9. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2015.
  5. ↑ Matthew Cullerne Bown. Kahdennenkymmenennen vuosisadan venäläisten ja neuvostomaalarien sanakirja. 1900-1980 luvut.  — Lontoo: Izomar Limited, 1998. (Sivu 316.)
  6. ↑ Tezhik, Teodor Cheslavovich  (saksa) . www.matthias-zange.de _ — "Die Künstlerin ist in dem engl. Künstler-verzeichnis des 20. Jahrhunderts "VENÄLÄISET JA NEUVOSTOMAALAITTAJAT (1900-1980-luvut)" von Matthew Cullerne Bown verzeichnet (S.316).". Haettu 24. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2015.
  7. ↑ 1 2 3 Derevjanchenko, Olga . Tarina intohimosta. Teodor Tezhik , Vremya , M .: Channel One  (26. syyskuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2015. Haettu 11. joulukuuta 2015.
  8. ↑ Meshkov, Maxim Moskovassa avataan muistomerkki kadonneesta astianpesuajasta . www.advertology.ru (31. lokakuuta 2003). "Kuten vesi valuu peruuttamattomasti tiskialtaaseen astioita pestäessä, aikamme loppuu nopeasti, ja aina tuntuu, että emme ehtineet tehdä jotain tärkeää!" Haettu 10. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2015.
  9. ↑ 1 2 Bad Infinity 2 . Long Arms Records (2007). Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2015.
  10. ↑ 1 2 Tezhik, T. Mikä pitää maailman päällä // DeIllusionist: Journal. - 2012. - nro 4. - s. 56. - ISSN 1817-5465 .
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Korshikova, Galina . Kuuluisa incognito. Artland, Teodor Tezhik , TV-kanava "Culture"  (6. tammikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2015. Haettu 11. joulukuuta 2015.
  12. ↑ Venäjän kirjailijaliiton lehdistökeskus. Historiallinen viite: Venäjän kirjailijaliiton talo . Venäjän ylösnousemus. Haettu 9. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2015.
  13. ↑ Master iz  Klamsi . IMDb.com , Inc.. Haettu 9. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2015.
  14. ↑ Stupid infinity/Teodor Tezhik -teatteri (Venäjä  ) . Long Arms Records (11. joulukuuta 2015). Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2015.
  15. ↑ Okulova, Galina Peruna ja farao . Nezavisimaya Gazeta (28. tammikuuta 2005). Käyttöpäivä: 22. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2015.
  16. ↑ Bobrov Sergei Rudolfovich . newslab.ru. Haettu 9. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2015.
  17. ↑ Konovalova, Elena Teodor Tezhik: "Kin-dza-dzan ansiosta minusta tuli sankari Japanissa" . NewsLab.ru (14. heinäkuuta 2008). Haettu 9. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2015.
  18. ↑ "Life of a Man" menee Moskovaan "kultaiseen naamioon" . Scene-Hammer (16. maaliskuuta 2011). "Leonid Andreevin filosofisen vertauksen lavastus on Boris Milgramin toimesta kokonaisteatterin genressä – lavalle tulee useita kymmeniä ihmisiä sekoittaen lavalla draamaa, oopperaa, tanssia ja nukketeatteria. Tietenkin tämä esitys heijastelee myös monia piirteitä "Perm-projektista", kunnianhimoisesta ohjelmasta, jolla masentuneesta maakuntakaupungista tulee nykytaiteen keskus. Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2015.
  19. ↑ "Ihmiselämä" - Perm Academicin uusi tuotanto . M . : TV-kanava "Kulttuuri" (20. marraskuuta 2009). Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2015.
  20. ↑ Teodor Tezhik . Golden Mask (10. joulukuuta 2015). - "Ehdoitus - taiteilijan paras työ, näytelmä Ihmisen elämä." Haettu 10. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2015.
  21. ↑ Okudzhava, Daniella Ensiesitys Ooppera- ja balettiteatterissa - näyttämö ja koreografinen kantaatti "Carmina Burana" . Geometria.ru (14. lokakuuta 2014). Haettu 9. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2015.
  22. ↑ Dvorak Antonin / I. F. Belza  // Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
  23. ↑ 1 2 [ Kulttuurikeskuksen perustaminen Böömiin (Tšekki) . Producer Center 9 Val (11. joulukuuta 2015). Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2015.
  24. ↑ Jager, Una . Theatre in Fields/ Theatre in the Fields , Bohemia : Facebook  (7. kesäkuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2015. Haettu 10. joulukuuta 2015.  "Peruspohjaiset entisöintityöt ovat käynnissä. Historiallinen muistomerkki muutetaan hyvin hoidetuksi kulttuurikeskukseksi, joka antaa sille uuden elämän.
  25. ↑ Ooppera hepreaksi - miksi, mistä, miksi . M. : Teoriat ja käytännöt (9. lokakuuta 2011). Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2015.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Temaattiset sivustot