Turkologinen aakkoset on tieteellisen käytännön transkription ja translitteroinnin järjestelmä, jota käytetään turkkilaista tutkimusta koskevissa teoksissa . Kehitetty latinan aakkosten (joihin on lisätty joitakin tšekin, puolan ja kroatian aakkosten sekä IPA:n grafeemoja) ja kreikkalaisten aakkosten [1] [2] perusteella . Venäjänkielisissä julkaisuissa on mahdollista käyttää kyrillisiä aakkosia lisäkirjaimien kanssa.
| Edessä | Keskikokoinen | Takaosa | |
|---|---|---|---|
| Yläosa | i • u | (i) | • u |
| Keskikokoinen | e • ö | (i) • o | |
| puolivälissä alempi | a | ||
| Alempi | a | e |
Vokaalin pituus voidaan ilmaista joko makrolla (useimmiten) tai kaksoispisteellä kirjaimen perässä (kuten IPA:ssa), toisinaan tuplaamalla. Lyhyys tai superlyhyys ilmaistaan yleensä kirjaimen yläpuolella olevalla lyhenteellä . Epätasaisuus ilmaistaan ympyrällä kirjaimen yläpuolella tai jälkeen. Joillekin kirjaimille on olemassa muunnelmia, kuten y ja ı tarkoittaa ï , e tarkoittaa ä , ẹ tarkoittaa e . Muut kirjaimet päinvastoin voivat merkitä erilaisia, mutta hyvin läheisiä ääniä, erityisesti ï .
| labiaalinen | labiodentaalinen | hammaslääkärin | Alveolaarinen | Palato-alveolaarinen | Palatal | Velar | Uvular | kurkku- | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nenän- | m | n | ń | ŋ | |||||
| räjähtävä | pb | θδ | td | č ǰ (dž, ǯ) | kɡ | qġ | |||
| frikatiivit | φβ | fv | sz | š ž | ś ź | χ γ (ğ) | h | ||
| Vapina | r | ŕ | |||||||
| Sivu | l | λ | |||||||
| Sonantit | w | j(y) |
Vokaalien osalta joillekin kirjaimille on muunnelmia, erityisesti φ β ž š γ č ǰ λ θ δ . Poikkeamat ja tietyn vaihtoehdon valinta riippuvat tekijän henkilökohtaisista mieltymyksistä tai typografisista mahdollisuuksista. Lisämerkkejä voidaan käyttää ilmaisemaan lisäartikulaatiota, esimerkiksi akuutti kirjaimen päälle tai heittomerkki pehmeydestä jne.
Venäjällä julkaistuihin turkologisiin teoksiin käytettiin myös erityistä kyrillistä turkologista aakkosta (joskus nimeltään " Radlovsky "), jonka periaatteet kehitettiin jo 1800-luvulla [3] [4] . Pohjaksi otettiin venäjän aakkoset, turhat ja moniselitteiset kirjaimet ( я ю ё шъ ъ ) poissuljettu. Äänille, jotka puuttuvat venäjän kielestä, mutta ovat olemassa turkin kielessä, on lisätty serbian, latinan ja kreikan aakkosten lisäkirjaimia tai keksitty omat kirjaimet [5] . Aakkosten varhaista muotoa käytettiin Venäjällä 1800- ja 1900-luvun alussa. Myöhemmin - XX vuosisadan puolivälistä. Jälkimmäinen erosi siinä, että siinä käytettiin olemassa olevien kyrillisten aakkosten kirjaimia, erityisesti tataarin ja kazakstanin kirjaimia ( ә ө ү җ ң ғ қ ) [6] .