No

tat. Uel , pää. uyyl
kansanlaulu
Kieli baškiiri , tataari
Ensimmäisen tekstin kirjoittajat I. V. Saltykov (melodia), A. I. Kharisov (teksti)
Ensimmäisen sisääntulon päivämäärä 1920-luku (melodia), 1946 (teksti)
Tallennuspaikka Ilishevskyn alue Bashkortostanissa (teksti)
Julkaisu 1954
Painos "Bashkort Khalyk Izhady" ("Baškiirien kansantaide"; 1. osa)
Kokoelmat "Baškiirien melodioita", "Baškiirien kansanlauluja", "Baškiirien kansanlauluja"
Merkittäviä taiteilijoita I. G. Shakirov , R. V. Vagapov , R. F. Yanbekov , S. A. Abdullin , A. M. Aitkulov et ai.
Julkaisupäivä 1933
Musiikin kirjoittaja Baškiiri kansanlaulu , tatari kansanlaulu
Genre uzun-kui

Uel [1] [2] [3] [4] ( Uil , Tat. Uel , Bashk. Uyyl ) - vanha baškiiri [5] [6] ja tatari kansanlaulu [7] [4] [8] [9] [1] [10] , genressä uzun-kui . Laulun modaalinen perusta on anhemitoninen pentatoninen asteikko. Melodioissa ei-puolisäveliset, rakenteeltaan erilaiset 5-portaiset asteikot yhdistetään yleensä yhteisen soundin kautta. Vanhoissa melodioissa muodon tertsit ovat vallitsevia, myöhemmissä ja nykyaikaisissa tertsit, jotka luovat duurin tai mollin tunteen.

Historia

Laulun "Uel" melodian äänitti ensin musiikkitieteilijä ja folkloristi, uuden Bashkirian integroidun tutkimuslaitoksen kansallisen kulttuurin sektorin työntekijä [11] I. V. Saltykov 1920-luvulla. Myöhemmin melodia sisällytettiin hänen käsinkirjoitettuun kokoelmaansa nimeltä "Bashkir melodies".

Laulun tekstin vuonna 1946 nauhoitti ensimmäisenä filologi A. I. Kharisov baškiirin kansanlaulajasta Shaydulla Sharifullinista [12] Baškiirin ASSR :n Ilishevsky-alueen Krasny Oktyabr -kolhoosilla , joka julkaistiin vuonna 1954 1. kokoelma "Bashkort Khalyk Izhady" ("baškiirien kansantaide") .

Yhden kappaleen versioista nauhoitti vuonna 1961 filologi R. Z. Shakurov Mukarama Yanbaevasta [12] , joka asui Kubagushevon kylässä Tšeljabinskin alueen Kunashakskyn alueella . Näiden tekstien käännös venäjäksi sisältyy sarjan 8. osaan "Bashkir Folk Art. Laulut, koonnut S. A. Galin [12] . Muita versioita baškiirien kansanlaulun tekstistä eri aikoina äänittivät B. S. Baimov , F. A. Nadrshina , S. R. Salmanov , L. K. Salmanova [5] . Toinen versio kappaleesta nimeltä "Oy artynda tal үҫterҙen" ("Kasvoi paju talon takana") sisällytettiin käsinkirjoitettuun kokoelmaan "Bashkir Folk Songs" [5] [6] .

Kaksi tataarinkielistä versiota laulusta sisällytettiin Kazakstanin tataarien laulukokoelmaan. [13]

Juoni

Laulun syntyminen liittyy sotilaiden palvelukseen Orenburgin linjalla [6] . Kappaleen nimi liittyy Wil -jokeen ( Ural-joen sivujoki ).

Esiintyjät

Esiintyjinä ovat tatari- ja baškiirilaulajat I. G. Shakirov , [14] R. V. Vagapov [4] , R. Iljasov [1] , G. N. Suleimanova , [ 15] R. F. Yanbekov , S. A. Abdullin , A. M. Aitkulov Yanbekov , F.1 F.1 . , Z. G. Makhmutov , R. R. Magadeev , F. Ya. Kudasheva , G. Z. Safargalin , A. Kh Shagiev , yhtye "Masim-tash", Tatarstanin tasavallan valtion laulu- ja tanssiyhtye ja muut. Ja myös muusikot - R. N. Yuldashev , A. D. Rakhmatullin , R. A. Zagretdinov , F. G. Gabitov ja muut.

Sanoitukset

Ensimmäinen vaihtoehto [17]

Toinen vaihtoehto [17]

tataarina [18]

Laulun sovitukset

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Venäjän valtion arkisto arkisto (RGAFD), 2013-2018. . Haettu 8. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2020.
  2. ↑ Esseitä tatarimusiikin historiasta / Ya. M. Girshman, Z. Sh. Khairullina, A. Kh. Abdullin; comp. A. A. Abdullina. - Kazan: 2018. - 376 s.: 4 s. sairas. - (sarja "Kokoelmasta" Miraskhane ""). ISBN 978-5-93091-266-1 . Haettu 23. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2021.
  3. ↑ KANSANMUSIIKIN ANTOLOGIA: VOLGA TATARS (2 CD-levyä) . Haettu 23. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2021.
  4. ↑ 1 2 3 Tatar Encyclopedia: 6 osassa - Kazan: Tatarstanin tasavallan tiedeakatemian Tatar Encyclopedia -instituutti, 2010. - V. 5.
  5. ↑ 1 2 3 Khamitova G. Ch. Uyyl (baškiirien kansanlaulu) // Baškiirien sotahistoria: tietosanakirja / ch. toim. A. Z. Asfandiyarov . - Ufa: Bashkir Encyclopedia, 2013. - 432 s. - ISBN 978-5-4466-0040-3 . Arkistoitu 23. huhtikuuta 2021 Wayback Machineen
  6. ↑ 1 2 3 4 5 G. Ch. Khamitova. Uel  // Bashkir Encyclopedia  / ch. toim. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Bashkir Encyclopedia ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
  7. ↑ L. N. Lebedinsky. Baškiiri kansanlauluja ja sävelmiä. Ufa. 1965 . Haettu 17. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2018.
  8. ↑ 1 2 Yksittäisistä kansanperinteisistä rytmisistä muodoista tatarisäveltäjien musiikissa 1900-luvun alkupuoliskolla. Khasanova A. N. Musiikki. Taide, tiede, käytäntö. 2014. nro 2 (6). s. 39-46.
  9. ↑ 1 2 Nigmedzyanov, 1976: Nigmedzyanov, M.N. Tatar halyk җyrlary / M.N. Nigmedzyanov. - Kazan: Tat. kit. Nashr., 1976. - 216 s.
  10. ↑ Valiullina R. N. In yaratkan koylarem ...: Kazakstanin tataarien lauluja. — Almaty. Dike-Press LLP. 1994. 96s. C.4.
  11. ↑ Baškiirien kansanmusiikin tutkimus Neuvostoliiton kulttuurivallankumouksen aikana (1920-1930) . Haettu 23. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2020.
  12. ↑ 1 2 3 Kokoonpannut S. A. Galin . Baškiirien kansantaide. Songs . - Ufa: Kitap, 1995. - T. 8. - 400 s. - 7000 kappaletta.  — ISBN 5-295-00637-9 . Arkistoitu 14. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa
  13. ↑ Valiullina R. N. In yaratkan koylarem ...: Kazakstanin tataarien lauluja. — Almaty. Dike-Press LLP. 1994. 96s. P.13.
  14. ↑ Shakirov Ilgam Gilmutdinovich. Gabdulla Tukayn mukaan nimetty Tatar State Philharmonic. . Haettu 23. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2022.
  15. ↑ Ilchebaga - Siperian tataarien laulu. Ilche baga - seber Tatarlar halyk җyry. . Haettu 23. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2021.
  16. ↑ Baškiiri kansanlaulu "Uyyl", Ramazan Yanbekov . www.youtube.com . Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2021.
  17. ↑ 1 2 Bikbulatov R. Bashkort halyk yyry "Uyyl" // Bashkortostanin tasavallan aineettoman kulttuuriperinnön kirjasto.
  18. ↑ Tatarin kansanlaulu "Uel", Tatarstanin tasavallan valtion laulu- ja tanssiyhtye. . www.youtube.com . Haettu 5. marraskuuta 1995.
  19. ↑ Nigmedzyanov M. Zagid Khabibullin // Neuvostoliiton Tatarstanin säveltäjät ja musiikkitieteilijät. - Kazan, 1986. - S. 159-160
  20. ↑ Tataarimusiikkia. "Uel" (vanha venynyt laulu). Äänittäjä MH Nigmedzyanov. . Haettu 14. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2020.

Kirjallisuus

Linkit