Etana ja valas

Etana ja valas on Julia Donaldsonin englantilainen lastenkirja, jossa on Axel Schefflerin kuvituksia . Julkaistu vuonna 2003 , sittemmin käännetty useille vieraille kielille.

Venäjällä kirja julkaistiin vuonna 2006 Marina Boroditskajan kääntämänä "Machines of Creation" -kustantajan "Machines of Creation" -sarjassa [ 1 ] .

Historia

Donaldsonin mukaan kirjan alkuperäinen idea oli yhdistää isot ja pienet hahmot: "Tarvitsin jonkun todella suuren - ja pienen hahmon piti tulla auttamaan isoa" [2] .

Samanaikaisesti runon teksti itse syntyi soundiltaan samanlaisista sanoista, joista yksi oli etana 'etana' [2] :

Tein kerran töitä opetuskustantamossa. Ja minun piti keksiä tarina diftongista "hei" - ja mietin sanoja "hei": etana, maali, polku, purje, viha. No, näin minä keksin etanan - "etanan", joka voisi piirtää - "maalata" - Ja "jättää jäljen" - "jättää jäljen".

Donaldson mainitsee kirjan yhdeksi suosikkiteoksistaan, sillä säe on lähellä Edward Learia , jota hän rakasti lapsena [3] . Learin vaikutus tuntuu myös "The Snails" -elokuvan juonessa - erityisesti se koskee etanan ja valaan paluuta, mikä muistuttaa Learin runon "Blue-armed Jumbles" [2] sankarien paluuta .

Juoni

Meren rannalla, suurella kivellä, asui etana . Nähdessään laivoja purjehtimassa kaukaisiin maihin lähellä satamaa, hän halusi aina lähteä itse matkalle ja nähdä maailmaa. Hän ei löytänyt ymmärrystä etanaystäviensä keskuudessa, he neuvoivat häntä istumaan paikallaan. Etana kuitenkin kirjoitti kallioon vetoomuksen ottaa se mukaasi maailmanympärimatkalle. Pian satamaan ui valtava valas , joka näki etanan kirjoituksen ja kutsui hänet purjehtimaan kanssaan kaukaisiin maihin. Valaan pyrstössä etana matkusti ympäri maailmaa, näki jäävuoria ja tulivuoria , vieraili merenpohjassa ja selvisi myrskystä.

Kun valas pääsi liian lähelle rantaa ja laskuveden aikaan pysyi maassa, ei pystynyt liikkumaan. Pelastaakseen valaan etana ryömi kouluun, jossa hän kirjoitti taululle: "Pelasta valas!" Koululaiset näkivät kirjoituksen ja soittivat palomiehille, jotka kaivoivat valaalle altaan ja kaatelivat siihen vettä odottaessaan vuorovettä . Sitten valas ja etana uivat takaisin.

Kotiin purjehtiessaan etana ja valas kertoivat seikkailuistaan. Myös etanan ystävät halusivat lähteä purjehtimaan, ja valas laittoi heidät kaikki hänen pyrstään ja otti ne mukaansa seuraavalle matkalleen.

Palkinnot

• 2004 - Early Years Award - paras kirja esikouluikäisille
• 2005 - Blue Peter Book Award - paras ääneen luettu kirja
• 2007 - Giverny Book Award - paras tieteellisesti merkittävä kuvakirja [4]

Muita faktoja

• Kohtauksessa, jossa koululaiset juoksevat pelastamaan valaan, näkyy maassa yhden ja poikien tekemä piirros Gruffalosta .
• Britannian pääministeri Gordon Brown nimesi "The Snail and the Whale" ensimmäisenä suosikkikirjojensa luettelossa vuonna 2007 [5] .

Muistiinpanot

1. ↑ Donaldson J. Etana ja valas / Art. A. Sheffler; Per. englannista. M. Boroditskaja. - M .: Luomisen koneet, 2006. - 32 s.
2. ↑ 1 2 3 Julia - "The Gruffalo" - Donaldson: Haastattelu (4. syyskuuta 2010) . Käyttöpäivä: 4. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2014. (määrätön)
3. ↑ Lastenkirjailija Julia Donaldsonin kuvakirjoja (linkkiä ei ole saatavilla) . Käyttöpäivä: 4. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2013. (määrätön) 
4. ↑ 15° Laboratory™ . Käyttöpäivä: 4. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2013. (määrätön)
5. ↑ Hyllyarvio: mitä Gordon Brownin "suosikit" kertovat meille? . Haettu 1. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)

Linkit

• Lydia Slutskaya: Julia Donaldson. Etana ja valas (käännös)
• Matka elämysten mereen valaan pyrstössä (kirja-arvostelu)
• Etana ja valas Julia Donaldsonin kirjassa ja luonnossa
• Kirjan "Etana ja valas" lukeminen venäjäksi
•  Englanninkielisen kirjan lukeminen (Lukenut Eluned Michael)
•  Englanninkielisen kirjan lukeminen (Lukenut Matt Glover)