Useinov, Seyran Memetovich

Seyran Memetovich Useinov
Seyran Memet oğlu Üseinov
Syntymäaika	19. maaliskuuta 1938( 1938-03-19 )
Syntymäpaikka	Korbekin kylä , Alushtan piiri , Krimin ASSR , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Kuolinpäivämäärä	28. kesäkuuta 2018 (80 vuotta)( 28-06-2018 )
Kuoleman paikka	Simferopol , Krim [1]
Palkinnot ja palkinnot

Seyran Memetovich Useinov ( Krimin tatari. Seyran Memet oğlu Üseinov, Seyran Memet oglu Useinov , 19. maaliskuuta 1938, Korbek , Alushtan piiri, Krimin ASSR  - 28. kesäkuuta 2018, Simferopol , Krimin opetusmetodit ja sanakirjat [1] ) Krimin tataarin kielen kirjallisuus, opetusvälineiden ja oppikirjojen kääntäjä , krimitataarin kielen ja kirjallisuuden opettaja , runoilija .

Elämäkerta

Syntynyt 19. maaliskuuta 1938 Korbekin kylässä Alushtan piirikunnassa , Krimin ASSR :ssä . Sitten hänen perheensä asui Koushin kylässä , Bakhchisarain alueella, hänen äitinsä kotikylässä, Koushia Seyran Memetovich piti pienenä kotimaanaan. Kuuden vuoden iässä hänet karkotettiin koko Krimin tataarien kanssa Keski-Aasiaan.

1960-1965  - opiskeli Ferghanan osavaltion pedagogisen instituutin filologisessa tiedekunnassa pääaineenaan venäjän kieli ja kirjallisuus.

1965-1988  - työskenteli opettajana, rehtorina kouluissa Ferganan kaupungissa . Hänelle myönnettiin arvonimi "Uzbekistanin SSR:n julkisen koulutuksen huippuosaamista".

1988  - paluu kotiin Krimille . Samana vuonna hän aloitti työskentelyn Krimin tataarin kielen metodologina Krimin alueellisessa opettajien kehittämisinstituutissa.

1992  - siirrettiin Krimin republikaanisen koulutushenkilöstön jatko-opiskelu- ja uudelleenkoulutuksen instituutin laboratorion päälliköksi, joka valmistaa oppikirjoja ja opetuskirjallisuutta Krimin tataarin kielellä.

1993  - pätevyys "korkeimman luokan metodisti".

1993 - siirrettiin Krimin kansojen  kielten kehittämislaboratorion johtajaksi Krimin koulutusongelmien keskukseen.

1997  - Krimin tataarien koulutustyöntekijöiden yhdistyksen "Maarifchi" varapuheenjohtaja, kansankasvatusneuvoston johtaja.

1998 - Krimin valtion tekniikan ja pedagogisen instituutin  Krimin tataarin kielen ja kirjallisuuden vanhempi opettaja

2003 - Krimin valtion tekniikan ja pedagogisen instituutin  Krimin tataarin ja turkkilaisen filologian laitoksen vanhempi lehtori

2008 - 2018  - Vanhempi tutkija Krimin valtiontekniikan ja pedagogisen yliopiston Krimin tatarifilologian, Krimin etnoosien historian ja kulttuurin tutkimuslaitoksessa .

Palkinnot ja tittelin

• 1981 - Erinomainen UzSSR :n kasvatustieteen opiskelija .
• 1982 - Työelämän veteraani .
• 1991 - Krimin opettajien kehittämisinstituutin 1. luokan metodisti
• 1998 - ARC :n puolustusministeriön kiitoskirje
• 2005 - Turkin runoilijoiden konferenssin "Sholen" osallistujan kunniakirja
• 2008 - ARC :n kunniakas koulutustyöntekijä
• 2008 - Bekir Choban-zaden mukaan nimetyn kansainvälisen palkinnon saaja

Julkaisut

Tekijä

Osallistuja

1. Garkavets, A. N. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainja lugat = Suuri krimitatari-venäläinen-ukrainalainen sanakirja = Great Crimean Tatar-Russian-Ukrainian Dictionary / A. N. Garkavets, S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 2002. - 460 s. - Krim-tatariksi, ukrainaksi, venäjäksi. lang.
2. Garkavets , A.N. - Simferopol: Sonat, 2002. - 257 s.
3. Qirimtatar tilini ogreniniz = Opi Krimin tataarin kieli: opas aloittelijoille (40 oppituntia) / SM Useinov; V. A. Mirejev, V. Yu. Sahaciyev; toim. E. Muslimova. - 2. painos, tarkistettu. ja ylimääräistä - Simferopol: Odzhak, 2005. - 200 s. - Krimin kansalle. (latinaksi gr.) ja venäjäksi. lang.
4. Kyrymtatarja-ruscha idiom lugaty / S. M. Useinov, D. S. Useinov. - Akmesdzhit: Lomake, 2015. - 301 s.
5. Mirєєv, V. A. Ukrainan-krimitatari sanasto / V. A. Mirєєv, S. M. Useinov = Ukraince-qırımtatarca luğat / VA Mireyev, SM Useinov. - Simferopol; Aqmescit: Share , 2002. - 140 s.
6. Regushevsky, Y. S. Krim-tatari cholovіchі nimet ja nimet isien mukaan  : Krim-tatari-ukrainalainen oikeinkirjoitussanakirja / Є. S. Reguševski, I. A. Regushevska, S. M. Useinov; vіdp. toim. Є. S. Regushevsky; rec. A. M. Popovski. - Simferopol: Share , 2005. - 132 s.
7. Krimin toponyymi 2010  : kokoelma artikkeleita Igor Leonidovich Beljanskyn muistoksi / säveltäjä. Yu. A. Belyaev; redol. : A. V. Superanskaya, V. A. Bushkov, A. A. Dzhelilov ja muut - Simferopol : Universum, 2010. - 376 s. : ill., 16 sis. l. (värivalokuva). — Bibliografi. lopussa Art. ; asetuksella. Toponyymit: s. 357-372. Artikkeli Simferopol: ympäri kaupunkia ja sen ympäristöä: toponyymireitit ja Krimin oikonyymien sanakirja kirjoitettiin yhteistyössä S. M. Useinovin kanssa.
8. Khairuddinov, M. A.  Metodologiset suositukset matematiikan opettamiseen toisella luokalla = 2-nji synyfta matemaatikot ogretyuv boyundzha menetelmät tevsieler / M. A. Khairuddinov, L. F. Kravtsova, S. M. Useinov; Opetusmenetelmän keskus. oppiva ja moderni opetusvälineet äidinkielellä. - Simferopol: [b. ja.], 1998. - 36 s.
9. Khairuddinov, M. A.  Metodologiset suositukset matematiikan opettamiseen 3. luokalla = 3-nji synyfta matemaatikot ogretyuv boyundzha menetelmät tevsieler / M. A. Khairuddinov, L. F. Kravtsova, S. M. Useinov; Opetusmenetelmän keskus. turvallisuus ja moderni. opetusvälineet äidinkielellä. - Simferopol: [b. ja.], 1998. - 33 s.
10. Khairuddinov, M. A.  Krimin tataarien etiketti / M. A. Khairuddinov, S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 2001. - 288 s. — (Aikojen viisaus; osa 3).
11. Khairuddinov, M. A.  Krimin tataarien etiketti . Edepname: Krimin tataarien hyväksymät säädyllisyyden säännöt ja viestintäkulttuuri / M. A. Khairuddinov, S. M. Useinov. - 2. painos, tarkistettu. ja ylimääräistä - Simferopol: Opinnäytetyö, 2010. - 304 s. : 4 sis. l. (värivalokuva). - Venäjäksi. ja krimi. lang. — Bibliografi. : Kanssa. 298-299.
12. Emirova, A. M.  Venäläinen-krimi-tatari sanakirjaa vastaavien yhdistelmien sanakirja / A. M. Emirova, S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 2003. - 231 s.
13. S. Useinov, A. Gorjainov. Krimin tataarin kielen matemaattinen terminologia. IT "ARIAAL", 2018

Kokoanut

1. Krimin tataarien nimet  : hakuteos / kokoonpano. S. Useinov; toim. S. K. Sosnovsky; rec. A. V. Superanskaja. - Simferopol: Anayurt, 1992. - 62 s.
2. Krimin tataarin kieli  : (henkilöille, jotka eivät puhu äidinkieltään): oppikirja. korvaus / Assoc. Krimin tatari opettajat Maarifchi; comp. S. M. Useinov. - Simferopol: SGT, 2008. - 134 s. : välilehti. - Krimitatariksi, venäjäksi. lang.
3. Krimin tataarin kieli  : (henkilöille, jotka hallitsevat äidinkielenään huonosti): oppikirja. korvaus / Assoc. Krimin tatari opettajat Maarifchi; comp. S. M. Useinov. - Simferopol: SGT, 2008. - 144 s. : välilehti. - Krimitatariksi, venäjäksi. lang.
4. Kyrymtatar tilinin orthoepy lugata em de kiril ve latin graphicas esasynda tertip etilgen imlya lugatlary = Krimin tataarin kielen ortoeepinen sanakirja, jossa on oikeinkirjoitussanakirjat kyrillisillä ja latinoilla / tertip etijiler: S. M. Useinov, D. Useinov, D. - Simferopol: Jaa , 2014. - 504 s.
5. Kyrymtatarja-ruscha lugat \u003d Krim-tatari-venäläinen sanakirja: 20 000 den ziyade sez / Ukrainan opetusministeriö; tertip etken S. M. Useinov. - Ternopil: Dialogi, 1994. - 395 s.
6. Kyrymtatarja-ruscha lugat  : 7000 den ziyade sez = Krimi-tatari-venäläinen sanakirja: Yli 7000 sanaa: sanakirja / tertip etkenler Sh. A. Asanov, A. N. Garkavets, S. M. Useinov. - Kiova: Radianska-koulu, 1988. - 240 s.
7. Kyrymtatarja-ruscha lugat  : 25 000 den ziyade sez ve sez birikmesi = Krimi-tatari-venäläinen sanakirja / tertip etken S. Useinov; toim. E. Muslimova. - Simferopol: Odzhak, 2005. - 360 s.
8. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = Krimi-tatari-venäläinen-ukraina-sanakirja = Krimi-tatari-venäläinen-ukraina-sanakirja : 1 kysmy. [A — L] 12 000 den ziyade sez ve sez birikmesi / tertip etiji S. Useinov, ukrainian tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Hmilevskaja). - Akmesdzhit: Odzhak, 2006. - 416 s. - Kyrymtat., Venäjä ja Ukraina tillerinde. — Bibliografi. : Kanssa. 413-415.
9. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = Krimi-tatari-venäläinen-ukraina-sanakirja = Krimi-tatari-venäläinen-ukraina-sanasto: 2 kysmy. [NEITI]. 22000 den ziyade sez ve sez birikmesi / tertip etiji S. Useinov; ukrainalainen tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Hmilevskaja). - Akmesdzhit: Odzhak, 2006. - 328 s. - Kyrymtat., Venäjä ja Ukraina tillerinde. — Bibliografi. : Kanssa. 325-327.
10. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = Krimi-tatari-venäläinen-ukraina-sanakirja = Krimi-tatari-venäläinen-ukraina-sanasto: 3 kysmy. [T - Z]. 23000 den ziyade sez ve sez birikmesi / tertip etiji S. Useinov; ukrainalainen tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Hmilevskaja). - Akmesdzhit: Odzhak, 2006. - 432 s. - Kyrymtat., Venäjä ja Ukraina tillerinde. — Bibliografi. : Kanssa. 429-431.
11. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = Krimi-tatari-venäläinen-ukraina-sanakirja = Krimi-tatari-venäläinen-ukraina-sanasto: 3 osaa. T. I - III [50000 den ziyade sez ve sez birikmesi] / tertip etiji S. Useinov; ukrainalainen tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Hmilevskaja); mesul muarrir E. Muslimova. - 4- nji, ischlengen ei ole leveä. - Akmesdzhit: Opinnäytetyö, 2008. - 836 s. - Kyrymtat., rus ve ukrainian tillerinde. — Bibliografi. : Kanssa. 834-835.
12. Krimin tataarin kielen opiskelukurssiohjelma (henkilöille, jotka eivät puhu äidinkieltään) / Assoc. Krimin tataarit. Maarifchi kouluttajat; comp. S. M. Useinov; rec. Sh. E. Yunusov, M. I. Alidinova, Sh. I. Abduramanova; käsissä S. Kadzhametov. - Simferopol: Lomake, 2008. - 25 s. - Krimitatariksi, venäjäksi. lang.
13. Krimin tataarin kielen opiskelukurssiohjelma (henkilöille, jotka hallitsevat äidinkielenään huonosti) / Assoc. Krimin tataarit. Maarifchi kouluttajat; comp. S. M. Useinov; rec. Sh. E. Yunusov, M. I. Alidinova, Sh. I. Abduramanova; käsissä S. Kadzhametov. - Simferopol: Lomake, 2008. - 36 s. - Krimitatariksi, venäjäksi. lang.
14. Venäjän-Krim-tatari sanakirja. Osa 1. A - D. Noin 12 000 sanaa ja lausetta / komp. S. M. Useinov, johon osallistui V. A. Mireev; tieteellinen haittoja. A. M. Emirova; toim. E. Muslimova. - Simferopol: Odzhak, 2006. - 436 s.
15. Venäjän-Krim-tatari sanakirja. Osa 2. E - P. Noin 54 000 sanaa ja ilmausta / komp. S. M. Useinov, johon osallistui V. A. Mireev; tieteellinen haittoja. A. M. Emirova; toim. R. N. Karamanov. - Simferopol: SGT, 2009. - 624 s.
16. Venäjän-Krim-tatari sanakirja. Osa 3. R - I. Noin 12 000 sanaa ja lausetta / komp. S. M. Useinov, johon osallistui V. A. Mireev; tieteellinen haittoja. A. M. Emirova; toim. R. N. Karamanov. - Simferopol: SGT, 2009. - 274 s.
17. Venäjä-krimi-tatari sanakirja = Ruscha-kyrymtatarja lughat / comp. : Sh. A. Asanov (päätoimittaja), A. Velijev, S. M. Useinov, S. A. Nagaev. - Simferopol: Krymuchpedgiz, 2010. - 464 s. - Krimin kansalle. ja venäjäksi lang.
18. Venäjän-Krim-tatari terminologinen sanakirja  : (anatomia, biologia, kasvitiede, eläintiede, geologia) / koost. S. M. Useinov. - Simferopol: Krimin lehdistöosasto, 1991. - 48 s.
19. Venäjän-Krim-tatari terminologinen sanakirja  : (maantiede, maatalous, psykologia, matkailu) / comp. S. M. Useinov. - Simferopol: Anayurt, 1992. - 64 s.
20. Venäjän-Krim-tatari terminologinen sanakirja (matematiikka, koulu, estetiikka) = Ruscha-kyrymtatarja terminler lugaty (matematiikka, mektep, estetiikka) / comp. S. M. Useinov; toim. L. N. Mironets. - Simferopol: Krimin lehdistöosaston punainen osasto, 1992. - 62 s.
21. Venäläinen-Krim-tatari terminologinen sanakirja  : (politiikka, uskonto, urheilu) / koost. S. M. Useinov. - Simferopol: Anayurt, 1992. - 48 s.
22. Venäläinen-krimi-tatari-ukrainalainen fraseologinen sanakirja = Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje Phraseologismler Lugaty = ukraina-krimi-tatari-venäläinen fraseologinen sanakirja / koost. : S. M. Useinov, D. S. Useinov. - Simferopol: Jaa , 2013. - 520 s. - Krimitatariksi, venäjäksi. ja ukrainalainen lang.
23. Venäläinen-ukraina-krimi-tatari termisanasto / comp. : S. M. Useinov, E. A. Bekirov; per. ukrainaksi E. S. Dagadzhieva. - Simferopol: PE Dagadzhieva E.S., 2014. - 520 s.
24. Ruscha-kyrymtatarja jep lugaty = venäjän-krimitatari taskusanakirja : 14.000 sez / comp. : S. M. Useinov, V. A. Mireev; toim. E. Muslimova. - Simferopol: Odzhak, 2005. - 456 s. - Krimin kansalle. ja venäjäksi lang.
25. Muslimien uskoon liittyvien uskonnollisten termien sanakirja : Maailman seitsemän ihmettä. Allah, hänen profeettansa ja heidän ihmeelliset tekonsa. Enkelit ja demonit. Myytit / comp. S. M. Useinov; rec. : I. A. Kerimov, Sh. Yu. Yunusov. - Simferopol: Opinnäytetyö, 2009. - 124 s. : sairas. — Bibliografi. : Kanssa. 122-123.
26. Ukrainian tilinin fraseologismleri, idiomaattinen ibareleri ve kyrymtatar ver rus tilinde olarnyn vastaava (terjimelery) = ukrainan kielen fraseologiset yksiköt ja idiomaattiset ilmaisut, niiden vastineet (käännökset) krimin tataarin ja venäjän kielellä = fraseologiset yksiköt ja idiomaattiset ilmaisut ukrainan kielellä, niiden vastineet (käännökset) krimin tataarin ja venäjän kielellä ​/ tapa. S. M. Useinov; vіdp. VIPille. N. R. Karamanov; toim. : O. V. Prokhorenko, S. Kh. Kandimova, R. N. Karamanov et ai. - Simferopol: SGT, 2009. - 326 s. - Kyrymtat., Venäjä ja Ukr. tillerinde.
27. Ukraina-Krim-tatari-venäläinen sanakirja  : A - Z / comp. S. M. Useinov. - Simferopol: OAO Simferopol City Printing House; (SGT), 2009. - 284 s. - Zagl. alueella : Ukraina-krimi-tatari-venäläinen sanakirja = Ukraindzhe-Ruscha-Kyrymtatardzha lughat = Ukraina-krimi-tatari-venäläinen sanakirja. - Krimitatariksi, venäjäksi. ja ukrainalainen lang.
28. Krimin tataarin kielen opetussanakirja  : (sanakirja - minimi) / Assoc. Krimin tatari opettajat Maarifchi; comp. : M. I. Alidinova, S. M. Useinov. - Simferopol: Opinnäytetyö, 2008. - 104 s.
29. Fonokrestomaatia / tertip etken ve neshirge azyrlagan S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 2004. - 64 s. : Optinen äänilevy (CD). - Sovellus. : CD 80 min.

Toimittaja

1. Akmollaev, E. Elifbe  : birindzhi synyf ja ichun synavly elifbe dersligi / E. Akmollaev; Ressam Z. Trasinov; murhaaja S. Useinov, L. I. Tkachenko. - Kiova: Radianska-koulu, 1989. - 188 s.
2. Ana tilinde  : kyrymtatar tilini valinnainen ogrengen 7- nji synyf talebeleri ichun sonama okuv kitaby / tertip etken A. N. Garkavets; murhaaja S. M. Useinov, N. G. Snitsaruk. - K .: Kiva. koulu, 1988. - 184 s.
3. Devletov, R. R.  Kyrymtatar tili antonimleri  : lugyat / R. R. Devletov, E. R. Anafieva; murhaaja S. Useinov. - Simferopol: Share , 2002. - 143 s.
4. Ivanov  , G.I.  _ _ mesul muarrir S. M. Useinov. - Ruschadan tyuzetilgen ve tekmillengen 4-ji non-shr. terj. olundi. - Simferopol: Kyrymdevneshr, 1938. - 292 s.
5. Dermendzhi, E. Kyrymtatar tili dersligi  : kielioppi ja dogru yazuv: Bashlangych mektepnin 1 ve 2 sonsflary ichun / E. Dermendzhi, A. Shemsedinova; toim. uudelleenjulkaisu S. Useinov. - Uusintapainos. jäljennös 2. painoksesta. 1940 - Simferopol: Tavria, 1991. - 111 s.
6. Lyhyt  venäjän-tatari sanakirja: (Krimin murre) = Lyhyt venäjän-tatari sanakirja: (Krimin murre) / comp. : S. Tanatar, R. A. Prendel, A. L. Berthier-Delagarde; toim. I. Gasprinsky; valmis toim. S. M. Useinov, V. A. Mireev. - Faksi. toim. - Simferopol: Share , 2003. - 44 s.
7. Garkavets, A. N.  Ana tili  : kyrymtatar tilini elective ogrengen 7-nji synyf talebeleri ichun sonama derslik / A. N. Garkavets; Muarrir: S. M. Useinov, T. E. Severina. - K .: Kiva. koulu, 1988. - 168 s. : välilehti. — Bibliografi. : Kanssa. 164.
8. Garkavets, A. N.  Ana tili  : kyrymtatar tilini elective olarak ogrengen 8-nji synyf talabeleri ichun synama derslik / A. N. Garkavets; Muarrir: S. M. Useinov, A. S. Kurbatov. - Kiova: Rad.shkola, 1989. - 192 s.
9. Kendzhelerge okunyz  : mektep chagyna kadar balalarga okumak ichun kitap / tertip etken S. I. Kasich-Kharahady; murhaaja S. M. Useinov. - Kiova: Osvita, 1991. - 272 s.
10. Kendzhelerge okunyz  : mektep chagyna kadar balalar ichyun. Lukija: balalar bagchasy terbiegileri ve bashlangych sonyflar ichyun kullanma / tertip etken S. I. Kasich-Kharahady; murhaaja S. M. Useinov. — [S. l. :sn]. — 256 s.
11. Goryainov, A.V.  Dogru yazamyz = Kirjoitamme oikein: auttamaan niitä, jotka opiskelevat krimitataarin kieltä: oppikirja. korvaus / Assoc. Krimin tatari opettajat Maarifchi; A. V. Gorjainov, R. I. Zakirjaev; murhaaja S. Useinov. - Simferopol: Opinnäytetyö, 2009. - 96 s.
12. En unohda ketään!  : la. Krimin tatarien kirjailijoiden teoksia 1913-1940. / Koulutuksen kehittämiskeskus Tasil; Krimin tasavalta. jatkokoulutusinstituutti; redol. : S. Kh. Kadzhametova, S. M. Useinov, N. K. Kurshutov. - Simferopol Jaa , 2001. - 72 s.
13. Ismail Gasprinsky - Suuri valistaja / I. Gasprinsky Foundation; comp. F. Ziyadinov; redol. : T. Kulagina, E. Akmollaev, S. Useinov; käsikirjoitusteksti : S. Gafarov. - Simferopol: Tarpan, 2001. - 256 s.
14. Krimin nimimerkki 2011  : [la. artikkelit] / yht. Yu. A. Belyaev; redol. : A. V. Superanskaya, V. L. Myts, S. M. Useinov. - Simferopol: Universum, 2011. - 568 s. : ill., 20 sis. l. (värivalokuva). — Asetus. toponyymit: s. 551-561. — Asetus. sairaaksi. : Kanssa. 562-563.

Kääntäjä

1. Bevz, G. P.  Geometria  : 7-nji synyf ichun derslik / G. P. Bevz, V. G. Bevz, N. G. Vladimirova; kyrymtatar tiline terjime etken S. M. Useinov. - Lviv: Svit, 2007. - 208 s. : tsv.ill. - Kyrymtatar tilinde. - aihe. asetus: s. 197-198.
2. Bogdanovich, M. V.  Riyaziyat  : 1-nji synyf ichun derslik / M. V. Bogdanovich, L. P. Kochina; terj. Etken S. M. Useinov. - Akmesdzhit: Qyrymdevokjuvpedneshir, 1998. - 128 s.
3. Bogdanovich, M. V.  Riyaziyat  : Dersliigan 2. pojat / M. V. Bogdanovich; terj. Etken S. M. Useinov. - Akmesdzhit: Kyrymdevokjuvpedneshir, 1998. - 223 s. : rem.
4. Bogdanovich, M. V.  Riyaziyat  : Dersliigan 3. poika / M. V. Bogdanovich; terj. Etken S. M. Useinov. - Akmesdzhit: Kyrymdevokjuvpedneshir, 1999. - 231 s. : rem.
5. Bogdanovich, M. V.  Mathematics  : umumtasil mekteplerinin 2-nji synyf talebeleri ichun derslik / M. V. Bogdanovich, G. P. Lishenko; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2012. - 160 s. : rem.
6. Wozniak, G. M.  Matematiikka  : 5-nji synyf ichun derslik / G. M. Wozniak, G. N. Litvinenko, M. P. Malanyuk; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 1999. - 248 p: ill.
7. Ilchenko, V. R.  Fysiikka  : 7-nji synyf ichyun derslik / V. R. Ilchenko, S. I. Kulikovsky, A. I. Ilchenko; kyrymtatar tiline terj. Etkenler S. M. Useinov, R. R. Devletov. - Lviv: Maailma; Simferopol: Share , 2007. - 160 s. : sarv. sairas. 83. Koval, N.S. rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 1998. - 160 s.
8. Koval, N. S.  Tabiatshynaslyk  : 3-ndzhi synyf ichyun derslik / N. S. Koval, L. K. Narochnaya; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 1998. - 120 s.
9. Kochina, L.P.  Matematiikka  : 1 poika. Orta umumtasil mektep ichun sonama derslik / L. P. Kochina, N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov; Ressam L. M. Goroshko. — K.: Litera; Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2003. - 144 s. : sairas.
10. Kochina, L.P.  Matematiikka  : 2 poikaa. Orta umumtasil mektep ichun sonama derslik / L. P. Kochina, N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov; Ressam L. M. Goroshko. — K.: Litera; Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2004. - 160 s. : sairas.
11. Kochina, L.P.  Matematiikka  : 3 poikaa. Orta umumtasil mektep ichun sonama derslik / L. P. Kochina, N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov; Ressam L. M. Goroshko. — K.: Litera; Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2004. - 180 s. : sairas.
12. Kochina, L.P.  Matematiikka  : 4 poikaa. Orta umutasil mektepler ichun derslik. / L. P. Kochina; N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2004. - 176 s.: väri. sairas.
13. Litvinenko, G. N.  Matematiikka  : 6-nji synyf ichyun derslik / G. N. Litvinenko, G. M. Wozniak; terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 2000. - 280 s. : sairas.
14. Matematiikka  : 5-nji poika. Umumtasil okuv yurtlary ichyun / N. A. Tarasenkova, I. M. Bogatyreva, O. P. Bochko; ukrainalainen tilinden terj. Etken S. Useinov. - Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2013. - 352 s. : rem.
15. Marshak, S. Ya.  Sersem sychan balasy akkynda masal  : sezlernin manasyny bildirgen ve laf etmega ogretken kitapchyk / S. Ya. Marshak; kyrymtatar tiline terj. Etken S. Useinov; Ressamlar S. Bordyug ja N. Trepenok. - Akmesdzhit: Lomake, 2011. - 8 s. : rem.
16. Nikiforov, R. A.  Biologia  : 6-ndzhy synyf ichyun derslik / R. A. Nikiforov; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Sonat, 1999. - 160 s. : rem.
17. Sokhtaev, M.K.  Venäjän-krimitatari taloustermien sanakirja :  oppikirja. lisäys = Ruscha- kyrymtatarja iktisadiy terminler lugaty: derslik / M. K. Sokhtaev, R. A. Abdullaev, M. R. Vanieva; rec. : Yu. N. Novikov, V. V. Chepurko, I. A. Kerimov; per. Krimille lang. Z. Bekirova, S. Useinova; Ukrainan opetus- ja tiedeministeriö, KIPU. - Simferopol: KP RA Apelsin, 2009. - 320 s. - Krimin kansalle. ja venäjäksi lang.
18. Chukovsky, K. I.  Arytyr : sezlernin manasyny bildirgen ve laf etmega ogretken kitapchyk: balalar ichyun masal = Moidodyr: fairy tales / K. I. Chukovsky; kyrymtatar tiline terj. Etken S. M. Useinov; ressam. S. Bordyug, N. Trepenok. - Akmesdzhit: Lomake, 2011. - 8 s. : rem.
19. Chukovsky, K. I.  Tsokotuha chibinchigi  : shiir / terj. Etken S. Useinov / K. I. Chukovsky / Maarif Ishleri. - 2007. - nro 9. - s. 4. ; Nro 10. - s. 4 .; Maarif isleri - 2008 - nro 1. - s. 4 .; Nro 2. - s. 4.
20. Sklyaruk, A. Menim sheerim  : shiir / A. Sklyaruk; terj. etken: S. Useinov // Maarif ishleri. - 2010. - nro 10. - s. 4.
21. Sokhtaev, M. Buyuk liiketoimintaperiaate / M. Sokhtaev; terj. etken S. Useinov // Yildyz . - 2004. - Nro 4. - S. 48-64.
22. Sokhtaev, M. Ishchi kuchlerinin khalkara migrations : ongelmia alueellisen jeetleri / M. Sokhtaev; terj. Etken S. Useinov // Yildiz. - 2005. - nro 5. - S. 151-159.
23. 2-nji synyflar ichun kyrymtatar tilinde Dersligan matematiikka :  [terjime etken S. Useinov] // Maarif ishleri. - 2013. - nro 8 - s. 4.
24. Yagyaev, S. Matkailu on huono terbeesi vastasydyr / S. Yagyaev; terj. Etken S. Useinov // Yildiz. - 2006. - Nro 1. - S. 148-152.

Linkit

• Seyran Useinov julkaisi suurimman venäjän-krimi-tatari-sanakirjan
• Seyran USEYINOV: Kansallisvaltio itsessään, sen perhe pystyy ratkaisemaan äidinkielen säilyttämisen ongelman
• Seyran Useinov on 60-vuotias. Krimin valtion tekniikan ja pedagogisen yliopiston kunnianosoitus
• Seyran Useinov on 80-vuotias
• Tapaaminen Seyran Useinovin kanssa Simferopolin kirjastossa. I. Gasprinskogo 80-vuotispäivän kunniaksi.
• "Zenaatina sadyk insan". Nimikirjoitus opettajan, kielitieteilijän, runoilijan Seyran Useinovin syntymän 80-vuotispäivänä
• Seyran Useinovin "Venäjä-krimi-tatari-sanakirjan" esitys
• Kiitos kirjailija Seyran Memetovich Useinoville
• Kuuluisa krimitatari runoilija, opettaja ja sanakirjailija Seyran Useinov kuoli
• Suuren venäjän-krimi-tatari-sanakirjan kolmas osa julkaistiin

Julkaisuja elämästä ja työstä

• Uskollinen kutsumukselleen: S. M. Useinov: biobibliografinen hakemisto / KRU “A.I.:n mukaan nimetty Krimin tatarikirjasto. I. Gasprinsky»; comp. D. Belialova; toimittaja L. Kadyrova; resp. myöntämistä varten G. Yagyaeva. - Simferopol, 2017.
• Abduraimov, V. E. Kozge orishmegen kongressi: [Kyrym maarif hadimlerinin kongressi] / V. E. Abduraimov, S. M. Useinov // Yangy Dunya . - 1992. - joulukuuta 25. - s. 2.
• Ablaeva, M. Kozlerim Neler Kore: [S. Useinovnyn yany balalar ichun kitaby] / M. Ablaeva // Maarif ishleri. - 2011. - nro 9. - s. 5.
• Ablyakimov, I. Zenaatyna sadyk insan: [yazydzhi Seyran Useinov 60 yashynda] / I. Ablyakimov // Kyrym  - 1998. - huhtikuu. 18. - s. 3: valokuva.
• Adzhiev, L. Bekir Choban-zade -palkinnon voittajat on selvitetty: ["Venäläis-Krimitatari, Krimitatari-venäläinen sanakirja" (2007) palkinnon sai S. Useinov] / L. Adzhiev // Niemimaa. - 2008. - 30. toukokuuta - 5. kesäkuuta. - S. 2.
• Ainur. Balalar oz istidatynen memnun ettiler: [Adzhik'a mektebinde idzhatkyarlyk bayramy olyp kechti] / Ainur // Kyrym  - 2014. - Mayys 7. - S. 3: valokuva.
• Ainur. Balalarnyn nutk inkishafyna buyuk siltem bergen tedbir: [Akmejit piirit Adzhikal (Puhdas) gymnasium synda bashlangych synyf balalary ichun bayram kechirildi] / Ainur // Yangy dunya  - 2014. - S. Mayys 2.: - väri.
• Ainur. Bu gururny ayak asty aldyrtmayik: [I. Gasprinsky adina kutyupkhanesinde Maarifchi ve Kyrymtatar yazidzhylar birligi ishbirliginde Ana tili kunyune bagyshlangan tedbir olyp kechkeni akkynda; chykyshta bulunganlar: Sh. Yunusov, G. Yagyaeva, R. Fazyl, S. Useinov, N. Qaramanov] / Ainur // Kyrym  - 2014. - Helmikuu. 26. - s. 5.
• Ainur. Eki alimnin buyuk hyzmetleri: [Seyran Useinovnyn ve Muedin Khairuddinovnyn I. Gasprinsky adina milliy kitaphanede vuosipäivät kayd tildi] / Ainur // Kyrym - 2013. - 27. maaliskuuta - s. 3.
• Ametova, N. Men anamnen laf etem! Em de tek ana tilimde: [Men anamnen laf etem dzhyyntygy chykyarylyp, mekteplerge bedava darkkatyldy (muellif S. Useinov)] / N. Ametova // Kyrym  - 2001. - 13. heinäkuuta.
• Ametova, N. Yapadzhak ishlerim daa chok ...: Tilimiznin inkishafyna buyuk isse koshkyan oja, mahsuldar tetkyikatchy Seyran Useinov 70 yashynda / N. Ametova // Kyrym  - 2008. - 26. maaliskuuta: kuva - P. .
• Asanov, Sh Odzhalar -seminaarit: [Taškentin instituuttien nyn ojalary ja teklif etildi devlet-pedagogiikka] / Sh. Asanov // Lenin bayragy . - 1988. - lokakuu 6. - s. 4.
• Balich, D. Kyrymtatar odjalarynyn ustazy 70 yashynda! : [Seyran Useinov 70 yashyn telluruva munasebetinen] / D. Balich // Maarif isleri ( Maarif isleri ). - 2008. - Nro 4. - S. 5: valokuva.
• Bekir V. Kozlerim Neler Kore? : Balalar ichun yany ve fidaly bilgiler : [S. Useinovny yany kitaby] / V. Bekir // Qırım. - 2011. - lokakuu 1. - S. 8.
• Bekirov A. Tasil boyunja -seminaari / A. Bekirov // Yangy Dunya. - 1997. - Huhtikuu 4. - s. 2.
• Bekirova, Z. Bu yyl miehet ichyun lähetti vanhat? : [belli insanlarnen subet] / Z. Bekirova // Yangy dunya . - 2009 - joulukuu 30. - s. 3: valokuva.
• Bekirova, Z. Kyrymtatar tilinde tasil almak ichyun ich bir problem yok eken: [K'MPUnde Ukraine tasil sisteminin islyaty sharaitlerinde kyrymtatar tilinde tasil problemleri mevzusynda otkerilgen tegerek masa] / Z. Bekirova // Yany dukirova / . - 2011 - joulukuu 2. - s. 3.
• Bekirova Z. Maarifchinin oppia tilly yany lugaty: [I. Gasprinsky adyna kyrymtatar kutyuphanesinde S. Useinov ve E. Bekirov tarafyndan tertip etilgen Ruscha-ukraindzhe-kyrymtatarja terminler lugatynyn takdimi] / Z. Bekirova // Yanyy dunya . - 2014 - marraskuu 14. - s. 8: kuva.
• Bekirova, Z. Seyran odjanyn bakhshishlary: [S. Useinov Resimli elifbe ve S. Marshaknyn Sersem sychan akkynda masalnyn terjimeler etti] / Z. Bekirova // Yangy dunya . - 2011. - 29. heinäkuuta - S. 8: ill.
• Bekirova, Z. Seyran Useinovny yangy lugaty / Yangy dunya . - 2009. - 11. heinäkuuta - S. 5.
• Bekirova, Z. Tilimiz hasta, ony tedaviylemek - epimiznin borjumyz: Seyran oja Useinov 70 yashynda: [S. Useinov ile subet] / Z. Bekirova // Yangy dunya . - 2008. - 29. maaliskuuta - s. 5: valokuva.
• Bekirova Z. Uch afta ...: Simferopoldeki odjalar ikhtisasyns yukseltyuv instituteynda kyrymtatar tili ve edebiyaty odjalarynyn kurslary akkynda / Z. Bekirova // Dostluk. - 1991. - elokuu 23. - S. 1-2.
• Bekirova, E. Milliy meselelerimiz nasyl chezilmeli: [Akmesjitte kyrymtatar milliy areketi teshkilyatyn (OKND) Conferences of kechti] / E. Bekirova // Dostluk. - 1991. - helmikuuta 15. - s. 3.
• Vasilenko, O. Krimsky kirjoittajat vshanovuyut rydne sana: [koko Ukrainan tiedotus- ja kulttuurikeskuksen kokouksesta; kirjan julkaisemisesta Yunus Kandymin muistoksi ] / O. Vasilenko // Krimin uutiset (Krimin vuoropuhelu). - 2007. - 3. koivu.
• Zayif korgenler ichun kitaplar chykyty: [I. Gasprinsky adyna kitaphanede yany kitaplar numayysh etildi: Qalai soldierchyk, Bulbul, Domuz chobany; Faidaly lughat dunya yuzyu kordi : S. Useinov ve E. Bekirovnyn venäjä-ukraina-krimi-tatari termisanasto] // Qırım. - 2014 - marraskuu 12. - s. 2.
• Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lugatnyn takdimi: [I. Gasprinsky adina kitaphanesinde Maarif birleshmesi, I. Gasprinsky adina kitaphane teshebbyusinen V. Mireev ja A. Goryainov muellifdeshliginde 2013 p. Neshir etilgen Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lughatnyn (nykyaikainen venäjän-krimitatari sanakirja) takdimi] // "Yyldyz" . - 2014. - Nro 1. - S. 5-7: kuva.
• Ibraim, S. Ana tilini ogrenmege yardym olur: [S. Useinov tarafyndan terjime etyyligeeni K. Chukovskynin Tsokotukha chibinchik ve Arytyr kitapchyk neshir olungany akkynda] / S. Ibraim // Qırım. - 2011. - Huhtikuu 20. - S. 8.
• Ibraim, S. Milliylikni ax etken ve ana tilini ogrenmege yardymdzhi olg'an yany kitap: [S. Useinovnyn Resimli elifbe kitaby akkynda] / S. Ibraim // Qırım. - 2011. - 30. heinäkuuta - s. 8. 266. Ibraim, S. Seyran odjanyn 60 dersi dunya yuzuni kordi [Maarifchi birleshmesinin azasy S. Useinov tarafyndan azyrlangan ve Maarif ischlerigazetasynda kitersiapsynda shekitersie) ] Ibraim / QIrIm. - 2011. - helmikuuta 26. - s. 4.
• Ibraimova, S. Sag olun'yz siz, ojam! : [Kyrym DTRK toimittaja S. Useinovgha Seyran odjanyn dersleri kitaby neshir olungany munasebetinen yazgan mektyubi] / S. Ibraimova // Maarif ishleri. - 2011. - nro 10. - s. 4.
• Idrisova M. Seyran odzhanyn balalar ichun yany kitaplary: [S. Useinovnyn terjimeleri akkynda] / M. Idrisova // Maarif ishleri. - 2011. - nro 8. - s. 8: valokuva.
• Idrisova M. Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lugatnyn takdimi: [I. Gasprinsky adina kutyuphanesi ve Maarifchi birleshmesi teshebbusinen V. A. Mireev ja A. V. Goryainov muellifliginde 2013 s. Neshir etilgen Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lugat (nykyaikainen venäjän-krimitatari sanakirja) kullanmanyn takdim merasimi] / M. Idrisova / Maarif ishleri. - 2014. - nro 1. - s. 3.
• Idrisova, M. Seyran odzhanyn balalar ichun yany kitaplars: [K. Chukovsky Tsokotukha chibinchigi, Arytyr, S. Marshaknyn Sersem sychan balasy akkynda masal terjimeleri ve Resimli elifbe kitaby akkynda] / M. Idrisova // Tasil. - 2011. - nro 2. - S. 47-49.
• Seyran Useinovin uusi sanakirja julkaistu // Peninsula. - 2007. - 27. heinäkuuta - 2. elokuuta. - S. 11.
• Ilyasova, B. Ilim Oznya Daima El Tapar: Halkimyz En -Agger Yillard Bilalaryn Bashlarych Tasil Burmega Tyryshkan: [Kyrymetatar Dzhumkhuriet Sanat Museinda Bagyshlana Daima Akhilgynya Akhilgynya Akhylygsya - 2011 - syyskuu 24. - s. 2.
• Ilyasova, B. Tsokotukha chibinchigi mektep sanasyna kyondy: [29 sanla mektepte K. Chukovskynin S. Useinov terjime yapkan levkhalarny numaiysh ettiler] / B. Ilyasova // Qırım. - 2012. - 31. maaliskuuta - S. 8.
• Kadzhametova, S. Muellif akkynda: [S. Useinovnyn kitabyna kirish sez] / S. Kadzhametova // Men anamnen laf this! : shiir ve yyrlar / S. Useinov. - 2-nji nonshr. - Akmesdzhit: Share , 1998. - S. 3-8.
• Kadzhametova, S. Seyran odjanyn “Kyuvush koyu ve kuvushlylar” akkynda yangy kitaby / S. Kadzhametova // Maarif ishleri. - 2012. - nro 6. - s. 5.
• Kadzhametova, S. Seyran Useinovnyn harfesinden 70-vuotispäivä / S. Kadzhametova // Maarif isleri (Maarif isleri). - 2008. - nro 2. - s. 5.
• Karashaev, R. Kielen ongelmiin: [seminaari s. Sudakin alueen Grushevka Krimin tataarin kielen koulutuksen ja opetuksen ongelmasta] / R. Karashaev // Krimin ääni. - 1994. - 28. lokakuuta - S. 1.
• Kitap raflarynyyzga: [A. Kokievanin Kyrymtatar ve chetel edebiyat. 9-nji synyf ichun derslik; A. Veliyev Vatan Turkusi (Shiirler, Yyrlar); H. Keldamet Amethan Sultan Kitab Sheerinde; S. M. Useinov Ukraindzhe-ruscha-kyrymtatardzha lugyat] // Yildyz. - 2009. - nro 6. - S. 133-134.
• Kirjauutuudet: [3-osainen Krim-tatari-venäläinen-ukraina-sanakirja (kokoajana S. Useinov)] // Avdet. - 2008. - 14. tammikuuta - S. 11.
• Kolesnik, N. Slovnik, joka vaalii ihmisiä: [S. M. Useinovista, hänen työstään sanakirjojen luomisessa] / N. Kolesnik / Crimean News (Crimean Dialogue). - 2007. - 24 kovaa. - S. 3: valokuva.
• Kurshutov, N. Kirjat lahjaksi kirjastolle: [S. Useinov lahjoitti ne kirjastolle. I. Gasprinsky hänen sanakirjansa] / N. Kurshutov // Peninsula. - 2007. - 21.-27. joulukuuta. - S. 17.
• QHA. Uusi kolmiosainen venäjä-krimi-tatari sanakirja: [sanakirja S. Useinov] / QNA // Peninsula. - 2009. - 27. marraskuuta – 3. joulukuuta - S. 13.
• Kandymov, Y. Milliy sonyflar: bashlangychlarnyn bashlangychy: [kyrymtatar tili ve edebiyat boyunja methodist S. Useinovnen subet] / Yunus Kandym / Yangy dunya . - 1991. - lokakuu 16. - s. 6.
• Kozly, A. Odzhaga parietaali: [S. Useinovnyn 60 yyllygy kayd etildi] / A. Kozly // Yany dunya . - 1998. - Huhtikuu 22. - s. 4.
• Qonurat, K. Vallahi, biz de sevemiz! : [S. Huseyinovnın maqalesine seslenuv (nro 6. 2000); Terdzhimeli imlya kylavuzyna seslenme olarak] / K. Qonurat // Günsel. - 2000. - Nro 8. - S. 22-24.
• Kuvush ve kuvushlylar: [Kyrymtatar sanat museinde S. Useinovnyn Kuvush ve kuvushlylar serlevali kitabynyn takdimnamesi olyp kechti] // Yany dunya . - 2012. - 15. kesäkuuta - s. 3: kuva.
• Kuvushlylar ve avdzhikoylyulernin dikkatyna! : [Kyuvush ve Avdzhykoy akkynda S. Useinov reberliginde kitap language] // Yangy dunya . - 2011. - Huhtikuu 15. - s. 8.
• Kurtumerov, T. Tilnin temeli - lugattyr. Lugat olmasa, til de olmas, - dey bu kunlerde 75 yashyns telluradzhak Seyran oja Useinov / T. Kurtumerov // Yangy dunya . - 2013. - 15. maaliskuuta - s. 5.
• Kyrymtatar tili jemieti: [S. Useinov ve A. Memetov dzhemietnin teshkil olunmasy ve nizamnamesi akkynda] // Dostluk. - 1991. - elokuu 30. - s. 4.
• Kyrymtatarja-ruscha-ukraindzhe lugatnyn ekindzhi neshiri: [tertip etken S. Useinov] // Maarif ishleri. - 2009. - nro 3. - s. 8.
• Lugatlar, kullanmalar ...: [Maarifchi birleshmesinin simaryshy ve k’oltutuvynda Seiran oja Useinov tertip etken bir of lugatlary cheese, okutuv kullanmalary akkynda] // Tasil. - 2011. - Nro 3. - S. 57-58: valokuva.
• Latisheva, O.V. Krimin tataarien kulttuurin elpyminen Ukrainan itsenäisyyden muodostumisvaiheessa: (1991-2001): Dis. tieteiden vuoksi. cand. ist. tieteet erikoisalalla 07.00.01. - Ukrainan historia / O. V. Latisheva; Tieteet. kerіvnik V. Yu. Gankevich  ; Ukrainan kansallisen tiedeakatemian Krimin tiedekeskus, Ukrainan opetus- ja tiedeministeriö. - 2004. - 268 s. - (käännettynä)
• Oman äidinkielensä rakastaminen: [kielitieteilijän, runoilijan S. Useinovin tapaaminen nuorten lukijoiden kanssa Bakhchisarayssa] // Krimin ääni. - 1997. - 28. helmikuuta - S. 1.
• Kyrymtatar yazysy ve medenieti kunleri kayd etilejek: [I. Gasprinsky adina kutyuphanesinde olyp kechken tegerek masa; Ishtirak etkenler P. R. Ibadlaev, Maarifchi Birleshmesi, S. Kadzhametova, I. Abdullaev (Krimin ääni), S. Useinov, L. Asanova] / Maarif-inform // Yangy dunya . - 2012. - 9. marraskuuta - S. 6.
• Mamut Sh. Merakly koryushyuv: [Akmesjitte 21-nji orta mektepte belli oja ve bala shairi S. Useinovnyn 60 vuotta munasebetinen koryushyuv olyp kechti] / Sh. Mamut // Yanyy dunya . - 1998. - 18. maaliskuuta - S. 3: valokuva.
• Mamut, B. Ya men kan tekip, kurban olsam, Vatanny kim north? — bu mantykly sual, amma kharamanlykkaa alyp bargan fikir degil… / B. Mamut // Qırım. - 2012 - joulukuu 1. - S. 2.
• Medzhitova, M. Edepnamenin takdimi: [M. Khairuddinov, S. Useinov S. Krimin tataarien etiketti] / M. Medzhitova // Yangy Dunya . - 2001 - joulukuu kahdeksan.
• Medzhitova, S. Tataristadan Kelgen Musafirnen Koryushuv: [Maarifchi Birleshmesinin Hadimleri S. Useinov, S. Kadzhametova, Sh. koryushtiler] / S. Medzhitova // Yangy dunya . - 2015. - 12. kesäkuuta - s. 3: kuva. kol.
• Memet E. Bu emietli ish devam etilejek: Kyrymtatar til ve edebiyaty ilmiy-arashtyrma merkezinin ilk ilmiy dzhyyyntygyy / E. Memet // Qırım. - 2012. - 3. maaliskuuta - s. 2.
• Milliy duigularnen syrlangan em k'olailyknen yyrlangan shiirler: [Seyran Useinov] // Kyrym. - 2001. - 16. maaliskuuta.
• Muedin, R. Edebiy tilimiznin agyr takdiri: [tilimiz akkynda oilar] / R. Muedin // Birlik. - 2005. - nro 13. - S. 73-79.
• Mutalupova, Z. Tämä on loma - vuosipäivä: [Seyran Useinov on 60 vuotta vanha. Kunnia KGIPI:ssä] / Z. Mutalupova // Krimin ääni. - 1998 - 24 huhtikuuta. - S. 1.
• Mukhteremov, N. Ana ve baba kibi: [ojalar U. A. Latifzade, S. M. Useinov akkyynda luonnos] / N. Mukhteremov // Yyldyz. - 1984. - Nro 2. - S. 16-18.
• Neshirden chykkan yany lugyat: [S. Useinovna tertip etken 3 jyltly Ruscha-kyrymtatarja lugaty] // Maarif ishleri. - 2009. - nro 7. - s. 8.
• Ozenbaslı. Seyran Useinov : Kırım tatar edebiyatından / Özenbaşlı // Kalgay. - 2005. - nro 37. - s. 18: kuva.
• Ozenbashly, E. Kasabagha ketken meskenler tyushyundzhege daldyra: [A. Emirova ve S. Useinov yazgan venäläinen-krimitatari sanakirja yhdistelmistä, jotka vastaavat sanaa kitap akkynda] / E. Ozenbashly // Ozenbashly E. Tenkidiy makaaleler. - Akmesdzhit: Share , 2005. - S. 14-18.
• Perepelitsa, V. Derslerimiz merakly keche: [Hyvä (Mamut-Sultan) koy mektebinde S. Useinov kyrymtatar tilinde ders bergeni akkynda] / V. Perepelitsa // Dostluk. - 1989. - joulukuu 8. - s. 3.
• Osman, D. Ozhalar VE TERIBEVILER ICHUN EMITLI, FIDALI Seminaari: Ana Tili Concepts Millie Tasilni Semereli Alyp Barmaga Imkean Beres: [Alraid Jemate Ana Tili Aggyund ohjelmat Cherviwinide Mektepkeg Mekhychi - Tasyzilin Qıtepkeg Dzhemm. - 2013 - helmikuuta 13. - S. 1-2.
• 37 bin sez ve sez birikmesinden ibaret lugyat: [S. Useinov tarafyndan tertip etilgen Venäjä-Krim-tatari, Krim-tatari-venäläinen sanakirja akkynda] // Kyrym. - 2007. - 28. heinäkuuta - s. 8: kuva.
• Pinka Z. Kyrymtatar lugaty er kesnin masa kitaby olsun: [S. Useinov tarafyndan tertip ethylgen lugaty] / Z. Pinka / Maarif ishleri. - 2009. - nro 4. - s. 6.
• Pinka, Z. Mektepkeje terbiye ve bashlangych mektep - milliy tasilnin / Z. Pinka // Tasil. - 2013. - Nro 1. - S. 18-22; Nro 2. - s. 2.
• Rumieva, D. Akmesdzhitnin 21-nji mektebinde Seyran oja Useinovny vuosipäivät kechti / D. Rumieva // Yangy dunya . - 2008. - 29. maaliskuuta - s. 5.
• Rumieva, D. Arkadashlyrymyz umumiy ishten cette turmazlar, degen umuttemiz: [S. Useinov ve E. Bekirovnyn muelligliginde azyrlangan kyrymtatar tili terminleri azaatly lugatnyn muzakeresi olyp kechti] / D. Rumieva // Yany dunya. - 2010. - marraskuuta 12. - s. 2: valokuva.
• Ruscha-kyrymtatarja, kyrymtatarja-ruscha lugat: [S. Useinov tarafyndan tertip ethylgen yany lugyat akkynda] // Maarif isleri. - 2007. - Nro 7. - S. 8: valokuva. kol.
• Ruscha-ukraindzhe-kyrymtatardzha terminler lugatynyn takdimi: [I. Gasprinsky adyna kyrymtatar kutyuphanesinde S. Useinov ve E. Bekirov azyrlagan lugatnyn takdimi akkynda] // Yyldyz. - 2014. - Nro 6. - S. 11: valokuva.
• Salieva, F. Kyrymda yok olgan coiler yoktyr, yok etilgen kelaustanko: [Kyuvush koyu koyderler koryushyuvi akkynda; S. Useinov Kuvush ve kuvushlylar kitabyny neshir etkeni akkynda] / F. Saliyeva // Yangy dunya . - 2013. - lokakuu 11. - s. 8.
• Seitbekirov, A. Seyran Useinov värväytyi 70-vuotiaiden joukkoon / A. Seitbekirov // Krimin ääni. - 2008 - 4. huhtikuuta. - s. 7: valokuva.
• Seydametova, V. Dunyaga ozumizni degerli derejede tanytmalymyz: [yany Dogru yazamyz (Kirjoitamme oikein) adly kullanmanyn takdimi] / V. Seydametova // Kyrym. - 2010. - 13. maaliskuuta - S. 1, 2.
• Seyran oja Useinovna ayatyndan photolevhalar // Maarif isleri. - 2008. - Nro 2. - S. 1: valokuva.väri.
• Seyran odjanyn dersleri: [yany kitap] // Yildiz. - 2011. - nro 4. - S. 109-110.
• Seyran Useinov 70 yashynda // Tasil. - 2008. - Nro 16. - S. 37-41: valokuva.
• S. Useinov tarafyndan azyrlanyp, neshir ethylgen Selimovan oma-ohjekirja, D. Tilimizni ogrengenler ichun yany kullanma: kitaby akkynd of the Krimin tatar language / D. Selimova // Yanyy dunya. - 2012. - Huhtikuu 27. - s. 8.
• Simferopoldekin alue odjalar bilgisini arttyruv instituteyn metodologit S. M. Useinov akkynda // Dostluk. - 1990. - 3. maaliskuuta - S. 3.
• Suleiman, S. Khaiyrly yashlar olsun, dostlar! [oja ve shair S. Useinovnyn balalarga bagyshlangan kitabynyn neshir etilyuvi] / S. Suleiman // Yangy dunya . – 2004. - lokakuu 16. - s. 5.
• Ulker. Maarif birleshmesinin takdimi: [Kyrymtatar medenii-tarikhy asabalyk museuminde Maarif ojalar jamaat teshkilyatyn takdim merasimi olyp kechkeni akkynda] / Ulker // Yangy dunya . - 2015. - 19. kesäkuuta - s. 8: kuva.
• Ipchinin kuoli vuosipäivänä otkeryuv komissiot Azalarynin Dikkatyna: [komissio erkyany bildirile] // Dostluk-Kyrym. - 1992. - Huhtikuu 18. - s. 4.
• Unvan khairly olsun! : [FROM. Useinovg'a Kyrymda us kazang'an maarif khadimi unvany berilgeni akkynda] // Yangy dunya. - 2008 - tammikuu 26. - s. 8: kuva. kol.
• Unvanynyz khayyrly olsun, Seyran oja! // Maarif isleri. - 2008. - Nro 2 - S. 1: valokuva. 330. Useinov Seyran Memetovich: [alimnin terjimeialy ve faaalieti] // Tieteellinen tiedote. - 2007. - Nro 11. - S. 2-5: valokuva.
• Useinova, G. Kirjallinen loma koulussa: [S. Useinovin 60-vuotisjuhlaan] / G. Useinova // Krimin ääni. - 1998 - 20. maaliskuuta. - s. 5.
• Choktan beklenilgen lugyat: [S. Useinov ve E. Bekirovnyn Krimin tataarin kielen termien selittävä sanakirja kitabynyn takdimnamesi] / Maarif-inform // Maarif ishleri. - 2010. - nro 12. - s. 5.
• Shereflerge lyayik alim ve odzhalarymyz: [S. Useinovnyn dogganyna 75 yyl toluvy munasebetinen I. Gasprinsky adina kutyuphanesinde olyp kechken tedbir ve odjanyn terdzhimeily] // Maarif isleri. - 2013. - Nro 3. - S. 2-3: valokuva. Ainu: // Tasil. - 2013. - Nro 2. - S. 35-39.
• Emirova, A. Resul Velilyaev: Sukupolvien yhteyttä ei saa koskaan katkaista: [runoilijan, turkologi B. Choban-zaden virallisesta palkintojenjakotilaisuudesta vuodelle 2007; Palkitut: Sh. Ali, A. Veliyev, S. Useinov, R. Netovkin, N. Abdulvaap, O. Golubeva] / A. Emirova // Peninsula. - 2008. - 20.-26. kesäkuuta. - s. 5.
• Yakubov , F. Akaylar, vakyt kachyrmanyz, saglygynyyz olganda, geje-kundyuz chalyshynyyz! : Tilimizni, edebiytymyzny, medeniyatymyzny, tarihymyzny gayyptan kurtarmak ichun usanmadan chalyshmalymyz! - dep ogütler ojalarnyn ojasy Seyran Useinov / F. Yakubov , I. Kerimov // Qırım. - 2013. - 16. maaliskuuta - S. 4-5: kuva.
• Yamanlamaga ashhykmayik: [milletimizni ziyadeje maktap yuregini ostureyik] // Maarif ishleri. - 2012. - nro 11. - S. 4-5.
• Yangy kitaplari: N. Umerov Babalarg'a ve balalarg'a; S. Useinov, D. Useinov Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje Fraseologismler Lugaty; T. Dagji Yksi kohtalo kaikille sukupolville; V. Mireev, A. Goryanov Zemanevy ruscha-kyrymtatarja lugat // Yyldyz (App. Yyldyzchyk). - 2014. - Nro 1. - S. 126-127.
• [Yany neshir olungan kitaplar akkynda: K. Jamanakly Kyrymtatar batyrs Amet-Khan Sultan; Seferova F. 60-80-luvun Krimin tatariproosan etniset ihanteet. kahdeskymmenes vuosisata; Ametova N. Melek (balalar ichun shiirler); Sh. Asanov A. Veliyev, S. Useinov, S. Nagaev - 2011. - nro 1. - S. 132-134.
• Yashar, A. Ana tilimizde bala shiirleri: [Tsokotuha chibinchigi ve Arytyr kitaplar akkynda] / A. Yashar // Yangy dunya. - 2011. - Huhtikuu 22. - S. 5: valokuva.
• Yashar, A. Khaiyrlavlar, kirjoittaja: [S. Useinov tarafyndan tertip ethylgen kitap] / A. Yashar // Yangy dunya . - 2011. - 20. toukokuuta - s. 8.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Tämä laitos sijaitsee Krimin niemimaan alueella , josta suurin osa on aluekiistan kohteena kiistanalaista aluetta hallitsevan Venäjän ja Ukrainan välillä , jonka rajojen sisällä useimmat YK:n jäsenet tunnustavat kiistanalaisen alueen toteaa . Venäjän liittovaltiorakenteen mukaan Venäjän federaation alamaat sijaitsevat kiistanalaisen Krimin alueella - Krimin tasavallassa ja liittovaltion kannalta merkittävässä Sevastopolissa . Ukrainan hallinnollisen jaon mukaan Ukrainan alueet sijaitsevat kiistanalaisen Krimin alueella - Krimin autonomisessa tasavallassa ja kaupungissa, jolla on erityisasema Sevastopol .