Taikurin oppipoika

Taikurin oppipoika
yleistä tietoa
Tekijä Mihail Kostin ,  Aleksei Gravitsky
Sarja Eläviä ja kuolleita
Edellinen " Elävä ja kuollut "
Seuraava "Kolmas voima"
Tyyppi kirjallinen teos
Genre fantasia
Julkaisuvuosi 2011

Taikurin oppipoika on Elävät ja kuolleet -sarjan toinen romaani , jonka ovat kirjoittaneet kaksi venäläistä tieteiskirjailijaa, hopeanuolipalkinnon [1] voittajia Mihail Kostin ja Aleksei Gravitsky . Teoksen genre on fantasia , alalajit teknofantasia [ 2] , sosiofilosofinen fiktio [3] .

Luontihistoria

Aluksi Mihail ja Aleksei suunnittelivat "Elävät ja kuolleet" erilliseksi, ei-sarjaromaaniksi. Ensimmäinen osa julkaistiin vuonna 2010 kustantamo "Fakulteta" [4] . Kirja myi hyvin, ja kustantaja ehdotti jatko-osan harkitsemista.

Jos ensimmäinen romaani perustui maailmaan, jonka Mikhail Kostin näki unessa, niin toisessa osassa - "Magin oppipoika" käytettiin Mihailin varhaista työtä tieteiskirjallisuuden tarinoihin. Päävalmiste näytti tältä: päähenkilö - armoton palkkasoturi ja muukalainen taistelija - antoi haastattelun toimittajalle, joka osoitti toimintansa oikeellisuuden. Mikhail siirsi tämän kohtauksen "Elävien ja kuolleiden" maailmaan ja tuli Neron ja Sanchezin kuviin, ja vähän myöhemmin muut hahmot liittyivät heihin [5] .

Vuonna 2011 "Tiedekunta" julkaisi " Alive and Dead " -syklin toisen osan - "Taikurin oppipoika" [6] .

Vuonna 2012 kustantamo " Snowball M" julkaisi uudelleen " Alive and the Dead " -sarjan kaksi ensimmäistä osaa ja painoi myös jatko-osan - " Third Force " [7] .

Juoni

Konsortio on tietoinen taikuuden vaarasta olemassaololleen, mutta samalla ymmärtää sen välttämättömyyden jokapäiväisessä elämässä, joten taikurien toimintaa koskevat tiukat säännöt on otettu käyttöön Yhdistyneessä konsortiossa (UTC). Hallituksen kannalta vaarallisin taikuus: taistelu, ihminen, nekromantia ja muut elämään ja kuolemaan liittyvät ovat kiellettyjä. Tällaisen taikuuden roiskeita valvotaan ja niistä rangaistaan. Lain rikkomisen vuoksi velho lähetetään poikkeuksetta maanpakoon elämäksi kaukaisille saarille. Muun tyyppiseen maagiseen toimintaan sinun on hankittava lisenssi. Suurin osa taikureita työskentelee palvelualalla - katujen valaistuksessa, laitteiden korjaamisessa, turvatoimissa ja niin edelleen.

Kaikki velhot eivät ole valmiita sietämään tällaista tilannetta. Ionea - nuori ja uskomattoman vahva taikuri - ottaa miliisin johtajan roolin. OTC on vallankumouksen partaalla.

Kohtalon tahdosta taikurin oppipoika Pantor pakotetaan pakenemaan vapaaseen pohjoiseen OTK:n hallitsemattomasti pakenemaan konsortion luutuneen byrokratian koneistosta. Häntä jahtaa maagisen valvonnan ulosottomies, joka puolestaan ​​joutuu valinnan eteen: joko hän saa rikollisen kiinni tai hän itse on hänen paikallaan.

Yllättäen sekä pakolainen että takaa-ajaja ovat mukana tulevassa vallankaappauksessa. Ymmärtämättä heistä tulee salaliiton avainhenkilöitä.

Päähahmot

muita hahmoja

Artefaktit

Kirja on ikivanha taikuuden kirja , joka sisältää ohjeet riitojen suorittamiseen, mukaan lukien kuolleiden herättämiseen.

Figuuri on pieni idoli , jonka avulla voit pitää muistissa unelmakävelijan aiheuttamat visiot.

Laitteet

Haarat

- hautausmaan ylösnousemus;
- pelastaa tytön uhrauksesta.

Alueet ja siirtokunnat

Kirjassa esiin tuodut ongelmat

Propaganda, järjestelmä ja ohjaus

Konsortion rakennus rakennettiin niin suureksi, että ihmiset sitä katsoessaan ymmärtävät merkityksettömyytensä ja arvottomuutensa, mutta samalla jossain syvällä sisimmässään he leimaavat ylpeyttä isänmaastaan, halutaan myötävaikuttaa maakunnan kehittämiseen. Yhdistyneiden alueiden valtaa. Totta, tällaiset ajatukset eivät yleensä kestä kauan. Pitää vain siirtyä pois, sillä isänmaallinen mieli katoaa. Mutta on parempi ajaa epäisänmaalliset ajatukset pois itsestäsi. Kansan valitsema hallitus huolehtii tiukasti siitä, ettei rikoksia kansan tahtoa vastaan ​​tehdä edes ajatuksissa.

Kansan valitsema hallitus tietää, mitä he tarvitsevat ja mitä eivät. Yhdistyneiden territorioiden asukkaat tarvitsevat tieteen ja teknologian tarjoamia yksinkertaisia ​​etuja, mukavuutta ja mukavuutta. Ja ihmiset eivät tarvitse taikuutta, kuten kaikkea muuta hallitsematonta ja arvaamatonta. Viranomaiset sanovat, että ihmiset haluavat rauhaa. Ja viranomaiset tietävät tämän varmasti. Ja suurin osa ihmisistä uskoo kaiken, mitä OTK:ssa istutetaan.

Provokaattorin asema on kiinteä yhteiskunnassa. Syytökset kansan valitsemaa hallitusta vastaan ​​nähdään provokaationa. Tämä on sama asia kuin kapina kansan tahtoa ja demokratian perustuksia vastaan.

Vanhemman ulosottomiehen Niron ja hänen käsityksensä siitä, mitä tapahtuu, voit nähdä, kuinka luullut hänestä on tullut, hänestä on tullut järjestelmän ajattelematon hammasratas.

Vapaa-ajattelun toimittaja Sanchez yrittää välittää ulosottomiehelle asioiden todellista kulkua: ”Olet tottunut työskentelemään omalla paikallasi. Pöytäkirjan, peruskirjan, ohjeiden mukaan. Kuljet kuin höyryveturi valssatuilla kiskoilla. Jos jotain makaa kiskoilla tai jos ne yhtäkkiä katoavat, alat paniikkiin. Mutta et ole inertti. Järjestelmä. Ja sinä vain työskentelet siinä. Olet tottunut. Ei se ole sinun vikasi. Eikä se ole järjestelmän vika. Lisäksi se ei ole huono.<...> Elämme maassa, jossa on hallitus ja valtiojärjestelmä. Tämä järjestelmä on vain paska. Se ei kuitenkaan poista sitä tosiasiaa, että paska järjestelmä on parempi kuin ei järjestelmää ollenkaan. Sekä se, että muissa meille tunnetuissa osavaltioissa kaikki on myös paskaa. Heillä on vain omat ongelmansa - sekä vallassa että kansan keskuudessa - mutta meillä on omat.<...> En vastusta viranomaisia ​​ja konsortiota. Ja kärpäsen etsiminen hillotynnyristä on minun työni.

Niro puolestaan ​​uskoo: ”Jos joudun epämiellyttävään asemaan, järjestelmä tai konsortio ei ole syyllinen. syytän itseäni. Hän ei tehnyt työtään.<...> OTK:n viranomaisilla ei ole sen kanssa mitään tekemistä." Samalla hän ei salli ajatusta, että hänet voitaisiin yksinkertaisesti kehystää.

Nirolla on syvällä sisimmässään melkoinen katkeruus, mutta vuosien varrella saatu kokemus ei anna vanhemman ulosottomiehen näkemään ongelman ydintä. Hän yrittää vakuuttaa itselleen, että pomo on oikeassa ja kaikki on yksinkertaista: ulosottomies osoitetaan rikolliselle, hän pidättää hänet ja valmistelee rikoksen todistavaa materiaalia tuomioistuimelle. Sitten köyhä joutuu oikeuden eteen ja lähetetään saarille. Aina, koska ulosottomiehet löytävät aina todisteita syyllisyydestä. Virheitä ei voi olla, omatunto ei kiusaa. Ei epäilystäkään. Eikä taikureitakaan ole sääli, sillä tämä taikuuden osa on aluksi kielletty, sillä se, joka päättää yhdistää elämänsä puolilailliseen ammattiin, kävelee aluksi partaveitsen terällä. Ja jos ihmiset tämän ymmärtäessään kiipeävät edelleen taikuuteen, ei ole mitään valitettavaa, jos he putosivat rajan yli. Kaikki on yksinkertaista. Ja hänen tehtävänsä on ottaa väärintekijät ja lähettää heidät oikeuteen. Mutta nyt, ensimmäistä kertaa hänen palveluksessaan, käy ilmi, ettei ole ketään syyllistä eikä ketään tuoda oikeuden eteen. Ja jos syyllistä ei ole, Niro itse on syyllinen. Se on järkevää, se on oikein. Mutta jokin Niron sisällä kapinoi tällaista kysymyksen muotoilua vastaan. Jos hän ei saanut rikollista kiinni, hän on tietysti syyllinen, mutta miksi hänestä tulisi itse rikollinen tämän takia?

Seurauksena on, että Niro, järjestelmälle kaikella olemuksellaan omistautunut mies, joutuu pomonsa Georges Deransin toimesta repeytymään palasiksi juuri tästä järjestelmästä, mutta ei siksi, että Niro olisi tehnyt rikoksen valtaa vastaan, vaan koska pomolla on rakkaussuhde vaimonsa kanssa, josta vanhempi ulosottomies ei epäile.

Toimittaja Sanchez, joka yrittää auttaa Niroa, selvittää asioiden todelliset olosuhteet, mutta ei löydä kiistämättömiä todisteita, mikä tarkoittaa, että syytös on perusteeton. Kaikki siksi, että Derans on tavallisen koneen pyörä, joka auttaa häntä työskentelemään normaalisti. Ja Sanchez on hiekanjyvä, joka yrittää pysäyttää auton juoksevan liikkeen.

Niro puolestaan ​​hyväksyy syytteen ehdottoman nöyrästi, katuen rehellisesti hänelle syytettyä väärennettyä rikosta, koska hän uskoo, että "järjestelmä ei voi tehdä virheitä", koska hän ei edes ajatuksissaan voi kuvitella, että hänestä voi tulla vain epärehellisen uhri. pomo.

Käsittämättömän hylkääminen

OTC ei pidä taikuudesta sen hallinnan puutteen ja arvaamattomuuden vuoksi, joten he yrittävät rajoittaa sitä, ottaa sen hallintaansa. Monet tavalliset kansalaiset pelkäävät tai eivät pidä taikuista.

Kuitenkin maailmassa, jossa taikurit ovat säilyttäneet voimansa, tämä asenne teknistä kehitystä kohtaan on yleinen. Yksi ensimmäisistä taikuista ilmoittaa viranomaisille: "Viimeisimpien raporttien mukaan harhaoppiset, jotka ovat vaihtaneet alkuaineiden herroja koneesta tulevaan henkeen, vahvistuvat, Isoäiti. Jos heitä ei pysäytetä, niin pian he ottavat koko linjan kätensä alle. Usko koneen henkeen on vahva rajamailla ja vahvistuu edelleen. Elementaariset lahjat ovat kiellettyjä. Vain valitut uskaltavat vedota elementteihin. Niitä, jotka tekevät sen mielivaltaisesti, vainotaan. Rajamaiden eteläosa on jo antautunut tälle hulluudelle. Ja infektio hiipii vähitellen pohjoiseen.

Jester valtakunnassa ja väkijoukossa

Toimittaja Sanchez esitetään kirjassa eräänlaisena kapinallisena, totuudenetsijänä, joka menee viranomaisia ​​vastaan. Hän ei kuitenkaan tunnista itseään vallankumoukselliseksi ja täsmentää, että on vaarallista olla sellainen. Hän on enemmän vitsi. Ja narri saa kertoa totuuden, mutta sallitun rajaa ei voi ylittää. Hän tietää, miksi häntä rakastetaan, ja hän tietää, miksi häntä suvataan. Kaikella törkeällä on oltava rajansa. Eikä mikään törkeys ole sen arvoista, että riskiä ihoasi sen takia. Ihanteet ja ideat ovat yhtä hyödyke kuin mikään muu. Tärkeintä on esittää se oikein ja myydä korkeammalla hinnalla, no, tai myydä se. On vilpittömiä, jotka työntävät ihanteensa kirjoituksiin miellyttääkseen trendejä, valtaa, sensuuria ja lukijaa. Mutta vaikka he edistäisivätkin kirkasta ideaa, se toimii silti järjestelmässä. Ja jos se on järjestelmää vastaan, järjestelmä tuhoaa idean tekijän. Uskollinen kirjoittaja - kunnia ja vakaa työ; vallankumouksellinen - maanpako ja köyhyys.

Ja hän halusi sylkeä lukijoille: niin kauan kuin hänen artikkelinsa ovat hyödyke ja myyntitavara, hän ei välitä jokaisesta vitun ostajasta. Siellä missä on vihaista murinaa, siellä on skandaali, ja mikä tahansa skandaali herättää huomion. Se, joka myy sen, se, joka painaa sen - ilman niitä hän on varma, ettei hän ole kukaan. Ja ne, jotka lukevat... kyllä, he voivat myydä mitä haluavat. Hän selventää, että vaikka hän alkaisi kirjoittaa siitä, kuinka jumalat laskeutuivat taivaalta ja järjestivät tappelun kaupunginpuistossa, he silti lukevat sen. Tietysti on niitä, jotka suuttuu, mutta he myös lukevat sen. Jos hän aloittaa kirjoittamisen tahallisin virhein, joukko kielen puhtauden puolesta taistelijoita saa hänet antematisoitumaan, ja joukko kretiinejä alkaa jäljitellä hänen loistavaa tyyliään. Ja kun he ja muut lukevat sen. He eivät ole menossa minnekään niin kauan kuin hänen toimittajansa tarjoaa heille aamiaisuutisia kahvin, kaurapuuron ja paistettujen munien kera. Vaikka hän avoimesti kutsuu heitä kaikkia etusivulta idiooteiksi, he silti lukevat sen. Lisäksi useimmat heistä hyväksyvät sen ilolla. "Miksi? "Koska he ovat idiootteja", Sanchez kohauttaa olkapäitään.

Sillä hetkellä, kun taikurit hyökkäsivät konsortion rakennukseen ja Sanchez oli itse rakennuksen edessä olevalla aukiolla, hän katsoi ympärilleen väkijoukossa ja mutisi surullisesti: "Lauma." Tämä lauma on sen yleisö. Kenelle hän kirjoittaa. Ne, joita hän viihdyttää. He eivät välitä siitä, kuinka kammottavia asioita heidän ympärillään on. Heitä kiinnostaa vain viihde. He ovat pitkään lakanneet tuntemasta pelkoa jonkun puolesta. Ennen kuin jokainen on tapettu henkilökohtaisesti, ei ole pelkoa. He ovat unohtaneet kuinka tuntea jonkun toisen tuskaa. Se sattuu vain, kun joku läheinen tapetaan tai kätesi leikataan pois. Ja jos he katkaisevat naapurin käden, se ei satu, se on mielenkiintoista. Sitten hän kirjoittaa kuinka kaikki tapahtui. Tai sitten hän ei ole erilainen. Ja he keskustelevat siitä aamiaisella. He saattavat jopa riidellä käheyteen asti. Ehkä tässä kiistassa heillä on vakaumuksia, joita he puolustavat sanoin. Ja tällaisissa riita-asioissa niillä, jotka nyt seisovat tässä joukossa, on kiistaton etu. "Minä olin siellä, ja missä sinä olit tuolloin?" - sellainen väittelijä sanoo. Ja hänen keskustelukumppaninsa vaikenee väittelyn paineen alla. Koska tämä katsoja oli täällä ja taisteli hallituksensa ja kansansa puolesta tai taikurien ja ihmisten vapauden puolesta. Minkä puolesta he taistelivat, he keksivät myöhemmin, kun he alkavat riidellä. Nyt he vain seisovat ja tuijottavat. Ja hän tai hänen kollegansa antavat heille argumentteja kiistassa ja kantoja, joita he pitävät omikseen. Ja he väittelevät ja puolustavat "kantoaan" lounasaikaan asti. Ja sitten he heittävät uuden aiheen viihteeksi, koska saman asian ikuinen lykkääminen on tylsää. Sanalla sanoen - "Lauma".

Kunnioitus ajattelulle

Häpeällinen toimittaja Sanchez, joka pitää suurinta osaa lukijoistaan ​​idiootteina, erottaa kuitenkin pienen eksklusiivisen ryhmän.

"Lukijaa kohtaan täytyy kunnioittaa", Sanchez on varma, ja vielä enemmän kunnioitetaan lukijaa. Lukijoita ei juuri ole." Ja hän selittää, että tämä ei riipu levikkeestä: kuka tahansa lukiolainen osaa pukea kirjaimia sanoiksi. Mutta tällä taidolla ei ole mitään tekemistä kyvyn kanssa ymmärtää kirjoitettua, puhumattakaan rivien välistä lukemisesta. Tämä vaatii kulttuuria, koulutusta, kasvatusta, vihdoinkin. Ja Verollan valot ostavat kaikki, riippumatta ajattelukyvystä.

Lahja tai kirous

Sen jälkeen, kun Panthor melkein rikkoi lakia Utanawassa baarissa eikä käyttänyt taistelutaikuutta, häntä alkoivat repiä ajatukset hänen luontaisesta lahjastaan. "Ehkä", Messerin oppilas ajatteli, "velhot syntyvät sellaisiksi. Ja se on juurrutettu lapsesta asti. Eikä siitä ole paeta, ei piilottelua, ei kieltäytymistä. Jopa kieltää, älä ainakaan kiellä, mutta taikuria ei voi olla ilman taikuutta. Ja kriittisessä tilanteessa taikuus hallitsee taikuria, ei taikuria, taikuudella jakaen sen sallittuun ja kiellettyyn. Hän ajatteli, että se oli mahdollista pitää sisällään, mutta tiettyyn pisteeseen asti, kunnes taika valtasi hänet. Kunnes tietoisuus sammuu. Loppujen lopuksi se sanelee, mikä on mahdollista ja mikä ei. Mutta sitten taikuus on kirous tai päinvastoin siunaus, joka monilta on riistetty?

Päähenkilö yrittää selvittää, mitä taikuutta hänelle on. Kyllä, se on tietysti taakka ja vastuu. Mutta hänen tilanteensa on edelleen erilainen kuin Cassandrassa , jossa profetian lahjasta on tullut hänelle todellinen kirous. Tässä on melko sopivaa lainata Konstantin Aksakovin sanoja Pietari I :stä: "Voiman lahja on suuri lahja, mutta vaarallinen lahja: väärään suuntaan suunnattu se voi tehdä yhtä paljon haittaa kuin hyötyä, jos se on suunnattu hyvään." [8] .

Vallan keskittäminen

Ennen konsortion vastaisen hyökkäyksen alkamista pääkaupungin taikurit olivat huolissaan alueiden tilanteesta, koska. ei voinut taata tukea siellä. Mihin Ionea vastasi: "Sinä idealisoit. Verollan ulkopuolella on pikkukaupungin valta, joka ei itse asiassa tottele ketään, vaan kurkkaa ja tekee myönnytyksiä Verollalle. Huomaa, että puhun Verollasta, en konsortiosta. He ovat samaa mieltä minkä tahansa täällä vallitsevan voiman kanssa, kunhan he eivät riko tavallista elämäntapaansa. He eivät pahentaneet tilannetta. Konsortiolla ei ole todellista valtaa pääkaupungin ulkopuolella. Ja lukutaidoton taikuri, joka osaa sytyttää lyhdyt illalla, nauttii usein yhtä kunnioitusta kuin pormestari.

Kuvattu tilanne antaa meille mahdollisuuden verrata todellisia tapahtumia ihmiskunnan historiassa, jolloin pääkaupungissa tapahtui päävallankaappaus ja muun alueen asukkaat ottivat uuden hallituksen vastaan ​​toivolla ja uskolla parempaan tulevaisuuteen.

Vahvistus vallan vaikutuksen heikkenemisestä alueilla voidaan jäljittää myös keskustelemalla Utanawasta tulevien maakuntien taikurien kanssa: "Täällä olet valaistu taikuudella, eikä kukaan juokse sinua koputtamaan. Emme hyväksy tätä. Jos olisin käynnistänyt loitsun ja olisin syttynyt valvontaosaston taikureita varten, niin kyllä. Vaikka he myös katsovat kaikkea sormiensa läpi. <...> Verollan lähellä tiukempi. Pääkaupungissa yleensä jatkuvat huijarit. Ja mitä kauempana pääkaupungista, sitä vapaampaa. Siksi asettuimme tänne, koska paljon enemmän on mahdollista ilman lupaa. Ja jos lisenssillä, niin yleensä melkein mitä tahansa.

Johtaja symbolina

Ionea arvioi rooliaan tulevassa kansannousussa melko realistisesti: ”Olen heille vain symboli. Ei ole olemassa kapinallisten johtajia. On vain olosuhteiden sortoa, ja sitten tulee henkilö, joka antaa sysäyksen sille, mikä on jo kauan odotettua. Symboli. Banneri. Muotokuva. Kuten haluat. En ole aseseppä. En tiedä aseista. Olen vain sormi, joka painaa liipaisinta. Pöh! Jos en olisi minua, niin eikö tätä olisi tapahtunut? Se tapahtuisi. Vähän myöhemmin."

Muuten, myös vuonna 2011 Venäjällä julkaistiin Susan Collinsin viimeinen viimeinen kirja "Nälkäpelit" - " Mockingjay ", jossa sankaritar Katnissille tarjotaan kapinallisten kokoamisen symbolin roolia.

Crowd Value

Ihmiset ovat vain väline tavoitteen saavuttamiseksi.

Vapauden ilmentymä

Sanchezin ja Ionean tapaamisessa, kun Sanchez ilmoitti kirjoittavansa artikkeleita konsortion maagisen valvonnan osaston vartiopalvelusta, Ionea selvensi:

- Ylistätkö heitä?

"Heitä ei saa kehua.

Siis kirjoitat totta?

- Melkein totta.

Melkein totta? - veti maagit - Ja nyt voit kirjoittaa yksinkertaisesti totuuden. Uskon, että pärjäät loistavasti. Lisäksi luultavasti jo arvasit, millaista totuutta nyt tarvitaan?

Sanchez ymmärsi, minkä totuuden Ionea halusi nähdä, mutta siitä hän ei alkanut kirjoittaa. Hän kirjoitti, että mikään ihanteen ruumiillistuma lupaava voima ei koskaan ilmennä ihannetta, vaikka se olisikin lähellä sitä. Hän kirjoitti, että tärkeintä, tärkeintä, ei ole muuttaa ihanteita lupauksiksi, riippumatta siitä kuinka johdonmukaisilta nämä lupaukset kuulostavat.

Tärkeintä ei ole pettää itseäsi ja totuuttasi. Ole rehellinen itsellesi. Vain silloin voit olla rehellinen muille.

Älä myy ulos kenellekään, joka johtaa sinua. Minne menetkin, katso jalkojasi. Katso aina jalkojesi alle. Ja älä luota keneenkään, joka käskee sinua olemaan katsomatta.

Luota, mutta älä luota. Alistu itsesi asialle, mutta älä antaudu orjuuteen, vaikka se olisi orjuutta yleisen vapauden puolesta.

Pysy itsesi. Pysy uskollisena totuudellesi. On aina."Kuinka teen sen, sinun Sanchez O'Guire"

Julkaisut

Muistiinpanot

  1. Hopeanuoli -palkinto | 2013" Arkistoitu 21. huhtikuuta 2015.
  2. Snowball M Publishing House (pääsemätön linkki) . Haettu 8. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2015. 
  3. Elektroninen kirjasto "LitMir" (pääsemätön linkki) . Haettu 26. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2015. 
  4. Julkaisu: "Elävät ja kuolleet" . Haettu 8. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
  5. World of Science Fiction -lehti . Haettu 8. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2015.
  6. Julkaisu: "The Magician's Apprentice" . Haettu 8. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2015.
  7. "Snowball M": "Elävät ja kuolleet" (sykli) (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 8. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2015. 
  8. Wikilainaus . Haettu 12. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2015.

Linkit