Whaley, Arthur
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 31.10.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .| Arthur Whaley | |
|---|---|
| Englanti Arthur Waley | |
| Nimi syntyessään | Englanti Arthur David Schloss |
| Syntymäaika | 19. elokuuta 1889 [1] [2] [3] |
| Syntymäpaikka | Tunbridge Wells |
| Kuolinpäivämäärä | 27. kesäkuuta 1966 [1] [2] [3] (76-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Lontoo |
| Maa | |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä , kirjailija , sinologi , orientalisti , kuraattori , taidekriitikko |
| Isä | David F Schloss [d] |
| puoliso | Alison Waley [d] |
| Palkinnot ja palkinnot | James Tait Black Memorial Award Kuninkaallinen kultamitali runollisista saavutuksista Prix's Stanislas Julien [d] ( 1950 ) |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Arthur Waley ( eng. Arthur David Waley , itse asiassa englanti Arthur David Schloss , 19. elokuuta 1889 , Tunbridge Wells, Kent - 27. kesäkuuta 1966 , Lontoo ) on englantilainen orientalisti, sinologi ja kääntäjä.
Elämäkerta
Juutalaisesta perheestä. Valmistunut Cambridgestä . Työskenteli British Museumissa . Vuonna 1914 hän otti isän puoleisen isoäitinsä tyttönimen. Hän oli lähellä Bloomsbury-ryhmää , joka oli yksi ensimmäisistä, jotka arvostivat Ronald Fairbankin työtä .
Proceedings
Hänen 1910-1950-luvun käännöksissä länsi tunnisti Murasaki Shikibun Tarinan Genjistä , Sei Shyonagonin muistiinpanot päädyssä , Tao Te Chingin ja Konfutsen kirjoitukset, Bo Juyin runot , Tripitaka ja paljon muuta . .
Vaikuttaa
Whaley on yksi niistä, jotka 1900-luvulla. muodostui lännen käsityksiä idästä. Erityisesti hän vaikutti Ezra Poundin orientalistisiin etuihin , oli yksi Borgesin vakituisista lähteistä .
Tunnustus ja palkinnot
Brittiläisen imperiumin ritarikunta ( 1952 ), kunniaritarien ritarikunta ( 1956 ). Palkittu Kuningattaren kultamitalilla runoudesta ( 1953 ).
Painokset
- Kerätyt kirjoitukset Kiinasta. Richmond: Routledgecurzon, 2005
Kirjallisuus
- De Gruchy JW Orienting Arthur Waley: japonismi, orientalismi ja japanilaisen kirjallisuuden luominen englanniksi. Honolulu: University of Hawaii Press, 2003
- Conroy J. Pappi, protestantti ja runoilija: tutkimus synkretismistä ja kulttuurien välisestä kommunikaatiosta itäaasialaisten kääntäjien Matteo Riccin, James Leggen ja Arthur Waleyn töissä. Norton: Wheaton College, 2007
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Arthur David Waley // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 Arthur Waley // Internet Speculative Fiction Database (englanniksi) - 1995.
- ↑ 1 2 Sir Arthur Waley // Grove Art Online (englanniksi) / J. Turner - [Oxford, Englanti] , Houndmills, Basingstoke, Englanti , New York : OUP , 1998. - ISBN 978-1-884446-05-4
Linkit
- Arthur Waleyn verkkokirjat
 Valokuva, video ja ääni | ||||
|---|---|---|---|---|
| Temaattiset sivustot | ||||
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||