De Andre, Fabrizio

Fabrizio De Andre
Fabrizio De Andre

Kuva 1980 -luvulta
perustiedot
Nimi syntyessään ital.  Fabrizio Cristiano De Andre
Koko nimi Fabrizio Christiano De Andre
Syntymäaika 18. helmikuuta 1940( 18.2.1940 )
Syntymäpaikka Genova , Italia
Kuolinpäivämäärä 11. tammikuuta 1999 (58-vuotias)( 11.1.1999 )
Kuoleman paikka Milano , Italia
haudattu
Maa  Italia
Ammatit laulaja , runoilija
Vuosien toimintaa vuodesta 1958 lähtien
Työkalut kitara
Genret folk , chanson
Aliakset Faber
Tarrat Karim , Sony BMG , Ricordi
Nimikirjoitus
Fabrizio De André -säätiön verkkosivusto
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Fabrizio Cristiano De André ( 18. helmikuuta 1940 Genova  - 11. tammikuuta 1999 Milano ) on italialainen laulaja  - lauluntekijä ja runoilija . Työssään hän käsitteli rakkauden, kamppailun, prostituoitujen tarinoiden [1] ja syrjäytyneiden teemoja . Voit usein kuulla lempinimen De Andre - "Faber" ( italiaksi: Faber ), jonka on antanut lapsuuden ystävä Paolo Villaggio .  

Elämäkerta

De Andre syntyi Genovassa osoitteessa 12 Via De Nicolay ( italia:  via De Nicolay, 12 , jonne myöhemmin sijoitettiin pieni muistolaatta ) perheeseen, joka kuului teollisuusporvariston ylempään kerrokseen . Hänen isänsä Giuseppe oli Genovan varapormestari ja Eridania Zuccherifici Nazionalin  (italialainen) pääjohtaja (suurin italialainen sokerin tuotantoa ja myyntiä harjoittava yritys ). Perheperinteen mukaan poika syntyi Gino Marinuzzin sävellyksen "Village Waltz" ääniin, joka soi gramofonista . 25 vuotta myöhemmin Fabrizio De André kirjoitti "Valssinsa rakkauden kunniaksi" Marinuzzin [2] [3] melodiaan .

De Andrella oli 35-vuotiaaksi asti ongelmia vasemman silmänsä kanssa. Hänellä oli osittainen silmäluomen halvaus:

Jos yrität ymmärtää syyn erityiseen luonteeni, ihmisten pakoon ja julmuuteen, käy ilmi, että se on hyvin yksinkertaista. Varhaisesta lapsuudesta lähtien pelkäsin muita ihmisiä vasemman silmäni ongelmien vuoksi - kärsin eräänlaisesta silmäluomen pareesista , jonka vuoksi se roikkui peittäen puolet siitä. Tämä vika sai minut tuntemaan oloni kamalalta, vaikutin itsestäni siltä, ​​etten ole niin kuin kaikki muut, epämiellyttävältä. Menin jopa niin pitkälle, että ajattelin, että jos joku katsoi minua, se johtui vain siitä, että hän oli hämmästynyt puutteestani. Tämä puute pilasi elämäni 35-vuotiaaksi asti. Kunnes kaikki ongelmat on ratkaistu yksinkertaisella toimenpiteellä. Se oli kauhea, syvä kompleksi, joka sai aikaan muita, jotka enemmän tai vähemmän haittaavat minua tänään. [neljä]

Alkuperäinen teksti  (italiaksi)[ näytäpiilottaa] S'è detto, s'è cercato di capire il motivo di certe mie asperità di carattere, di un mio scappare dalla gente, di una selvatichezza che mi rendeva antipatico e inavvicinabile. La verità è molto banale. Fin da piccolo avevo paura degli altri a causa del mio occhio sinistro. La mia palpebra soffriva di una forma di paresi, per cui mi pendeva sull'occhio chiudendolo più della metà. Questa imperfezione mi faceva sentire brutto, diverso, impresentabile. Ero arrivato al punto di credere che, se qualcunomi mi guardava, lo faceva soltanto perché era stato colpito dal mio difetto. Un difetto che ha rovinato la mia vita fino all'età di trentacinque anni. Fino a quando, cioè, con una semplice operazione, horimediato a tutto. E' stato, quello dell'occhio, un complesso gigantesco e terrificante, dal quale sono derivati ​​quasi tutti gli altri che, più o meno, ancora oggi mi affliggono.

(Teoksessa E. Ferri, Il poeta è tornato, "Anna", 16. päivänä 1990)

Lapsuus ja nuoruus

Sodan alkaessa De Andrén perhe meni maatilalle lähellä Revignano d'Astia, Piemonten osavaltiossa . Pojan isä oli antifasisti - poliisi etsi häntä, joten hän liittyi partisaanien joukkoon [2] [3] . Muistot elämästä Revignano d'Astissa ovat inspiraation lähde De Andrelle aina hänen viimeisiin teoksiinsa asti [5] .

Vuonna 1945 perhe palasi Genovaan , missä Fabrizio kävi alakoulua. Ensin Marcellinin sisarten kouluun ja myöhemmin Cesare Battistin kouluun . Sitten hän tuli Genovan yliopistoon , jossa hän osallistui lääketieteellisiin ja filologisiin kursseihin ennen kuin valitsi oikeustieteen korkeakoulun [5] . Mutta kun tutkinnon suorittamiseen oli jäljellä kuusi koetta, Fabrizio päätti valita toisen polun - musiikin. Hän soitti selloa , sitten kitaraa ja esiintyi useiden jazzbändien kanssa .

Luovuus

Ensimmäiset tallenteet

Lokakuussa 1961 Karim - levy- yhtiö julkaisi Fabrizio De Andrén ensimmäisen 45 giri -LP :n, jossa oli vakiokansi . Levyllä oli kaksi sävellystä - Nuvole barocche (" Barokkipilvet ") ja E fu la notte ("Ja yö tuli") . Vuonna 1962 Fabrizio meni naimisiin genovalaisen Enrique Rignonin ( italiaksi: Enrica Rignon ) kanssa. Hän kuului porvarilliseen perheeseen ja oli häntä kymmenen vuotta vanhempi. Samana vuonna pariskunnalle syntyi ensimmäinen ja ainoa poikansa Cristiano [6] , josta tuli isänsä esimerkkiä muusikko ja lauluntekijä .  

Seuraavina vuosina De André kirjoitti hittinsä : La guerra di Piero ("Pieron sota") [7] [8] , La ballata dell'eroe ("Sankarin balladi"), Il testamento di Tito ("Titus" Testamentti"), La ballata del Miché ("Balladi Mikasta"), Via del Campo ("Via del Campo", kirjaimellisesti  - "Field Street", tämä on kuuluisa katu Genovassa ) , La canzone dell'amore perduto (" Song of Lost Love"), La città vecchia ("Vanha kaupunki"), Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers (" Kaarle Martelin paluu Poitiersin taistelun jälkeen " ) [9] , säveltäjä Paolo Villaggio ja La canzone di Marinella ("Marinellan laulu") . Vuonna 1968 Marinellan äänitti ja lauloi kuuluisa italialainen laulaja Mina [2] [3] .

Volume 1

Vuonna 1967 julkaistiin Fabrizio De Andren ensimmäinen pitkäsoitoinen levy - Volume 1 ("Volume One") , sitten Tutti morimmo a stento ("Me kaikki kuolimme kärsimyksessä") ja Volume 3 ("Volume Three")  - molemmat levyt osuivat. Italian hittiparaatin huippu . Ensimmäinen sisälsi runoilija Riccardo Mannerinin ( italia:  Riccardo Mannerini ) henkilökohtaisen version "Eroinasta" ("Heroiini"), jonka nimi oli Cantico dei drogati ("Hymni huumeriippuvista") .

Hyviä uutisia

Vuonna 1970 De André loi La buona novellan ("Hyvä uutinen")  - nimi tulee sanan " evankeliumi " etymologiasta - konseptialbumin, joka perustuu apokryfiseen tarinaan Kristuksen elämästä . Tästä albumista tuli erittäin kuuluisa, ja erityisesti laulu Il testamento di Tito (" Tituksen evankeliumi " ), jossa yksi Kristuksen viereen ristiinnaulituista rosvoista kumoaa kiivaasti kymmenen käskyä . Fabrizio De Andre sävelsi useita lauluja, esimerkiksi Preghiera in gennaio ("Rukous tammikuussa ") ja Si chiamava Gesù (" Jeesus oli hänen nimensä ") , joissa hän ilmaisi kristinuskoon läheisiä ajatuksia, ja nämä laulut lisäksi "Tituksen evankeliumiin", laulettiin myös kirkoissa [2] [3] .

Ei rahaa, ei rakkautta, ei taivasta

Vuonna 1971 De André kirjoitti toisen  konseptialbumin Non al denaro non all'amore né al cielo ("Ei rahaa, ei rakkautta, ei taivasta") , joka perustuu Edgar Lee Mastersin runokirjaan Spoon River Anthology . Albumin nimi on lainaus Antologian ensimmäisestä runosta. Fabrizio valitsi 246 runosta vain yhdeksän ja yritti ottaa etäisyyttä amerikkalaisen elämän erityisestä todellisuudesta keskittyen yleismaailmallisempiin teemoihin [10] . Levy esiteltiin haastattelussa Fernanda Pivanon ( italiaksi:  Fernanda Pivano ) kanssa, joka oli Antologian ensimmäinen italialainen kääntäjä. Nyt Fabrizio De Andrén nimi yhdistettiin vakavaan kirjallisuuteen ja runouteen. Jotkut hänen lauluistaan ​​painettiin koulun oppikirjoihin [2] [3] .

Storia di un impiegato ja Canzoni

Vuonna 1973 julkaistiin Storia di un impiegato (Työntekijän tarina)  - Fabrizio De Andrén politisoitunein albumi. Hän kertoo tarinan nimettömästä virkailijasta, joka vuosien mukautumisen ja itsekkyyden jälkeen herää poliittiseen tietoisuuteen. Lopulta työntekijä päättää räjäyttää parlamentin. Storia di un impiegato ilmestyi Italian sisäisten levottomuuksien aikana [11] (katso Punaiset prikaatit ).

Seuraavana vuonna De André julkaisee Canzonin ("Laulut")  , kokoelman hänen käännöksistään Georges Brassensista , Leonard Cohenista ja Bob Dylanista . Albumi sisälsi joitain hänen vanhoja kappaleitaan 60 - luvulta .

Osa 8

Vuonna 1975 Fabrizio De André (joka erosi Enrica Rignonista ja aloitti suhteen folklaulaja Dori Ghezziin ( italiaksi:  Dori Ghezzi )) kirjoitti yhdessä Francesco De Gregorin ( italia:  Francesco De Gregori ) kanssa albumin Volume 8 (" Volume Eight" ). Albumin sanoitukset todistavat nykyrunouden syvällisestä vaikutuksesta De Andrén työhön [2] [3] . Huolimatta siitä, että 60-luvun alussa tapahtuneen ensimmäisen esityksen jälkeen hän kieltäytyi aina esiintymästä julkisesti muutamaa televisiolähetystä lukuun ottamatta, vuonna 1975 De André aloitti konserttisarjan. Lisäksi hän päättää muuttaa Sardiniaan , josta hän ostaa Añatan kartanon Tempio Pausanian vierestä saaren pohjoisosassa ja omistautuu maataloudelle ja karjankasvatukseen.

Vuonna 1977 Fabrizio De Andrella ja Dori Ghezzillä on tytär Luisa Vittoria, ja vuonna 1978 Fabrizio julkaisee uuden albumin, Rimini (" Rimini "). Suurin osa tämän albumin kappaleista on kirjoitettu yhdessä nuoren veronalaisen bardin Massimo Bubolan ( italiaksi:  Massimo Bubola ) [2] [3] kanssa .

PFM:n konsertit ja sieppaukset

Konserteissa olen melkein aina humalassa. En ole koskaan pystynyt täysin voittamaan julkisen puhumisen pelkoa ja kritisoinnin pelkoa. Itse kuitenkin arvostelen ensin itseäni, syvällä sisimmässäni pelkään itseäni, istun aina eturivissä ja sanon itselleni: "no katso - sulla on idioottimaista käytöstä" tai "mitä sinä teet täällä iässäsi" ... Siten olen aina häpeässä. Ehkä ne, jotka eivät tunne minua, pitävät minua todennäköisesti erilaisena. [neljä]

Alkuperäinen teksti  (italiaksi)[ näytäpiilottaa] Ai concerti io sono quasi semper ubriaco, non essendo mai riuscito a vincere definitivamente la paura di andare in pubblico, di esserecritato. D'altronde io sono il primo acriticarmi, in fondo ho anche paura di me stesso, sono semper seduto in prima fila a dirmi "ma guarda che stai guessndo degli atteggiamenti cretini" o "cosa stai a fare ancora là". .. Quindi sono semper al limite della vergogna, se devo esprimermi termini molto terra terra. Magari chi non mi conosce mi reputa probabilmente diverso da quello che sono.

(Teoksessa D. Fasoli, Fabrizio De Andre. Passaggi di tempo, s. 38-39)

Vuonna 1979 alkaa sarja kuuluisia "live"-konsertteja, joissa De Andréa säestää italialainen progressiivisen rockin yhtye Premiata Forneria Marconi (PFM). Live-tallenteista julkaistiin myöhemmin kaksoisalbumi. Elokuun lopussa Sardinian rosvot sieppasivat Fabrizio De Andrén ja Dori Ghezzin lunnaita vastaan ​​ja pitivät niitä vankina Supramonten vuoristossa [2] [3] . Heidät vapautettiin neljä kuukautta myöhemmin, ja lunnaat kuulemma maksettiin.

Tämä tarina ja sardinialaisten kova elämä inspiroivat De Andrea luomaan uuden albumin Indiano ("Intian") , joka julkaistiin vuonna 1981 . Itse asiassa levy on nimetön, ja se sai nimensä tiedotusvälineissä kannessa olevasta intiaanikuvasta, joka oli allegoria ihmisten eristämisestä ja valloittamisesta .

Koska De André on sanonut joissakin haastatteluissa, että hänen isänsä auttoi häntä keräämään rahaa, hänen täytyi aloittaa kiertue pian albumin julkaisun jälkeen saadakseen korvauksen hänelle. Kun poliisi pidätti jengin , Fabrizio kutsuttiin oikeuteen todistajaksi. Hän osoitti myötätuntoa eräille vangitsijoilleen, koska hänet pidettiin hyvin, ja ilmaisi solidaarisuutensa heille: "He olivat todellisia vankeja, en minä." Tämä lause kuvaa hyvin De Andrén näkemystä [2] . Hän sanoi myös ymmärtäneensä, että sieppaajat johtuivat tarpeesta, mutta hän ei osoittanut myötätuntoa sieppauksen järjestäjiä kohtaan, koska he olivat rikkaita ihmisiä.

Alkuvuosi 1990-1999

Vuonna 1989 Fabrizio De Andre ja Dori Ghezzi solmivat laillisen avioliiton. Seuraavana vuonna julkaistaan ​​uusi albumi Le nuvole ("Pilvet") , joka sisältää kaksi kappaletta genovalaisen murreen, yksi galluriaksi tai pohjoissardiniaksi  - Monti di Mola ("Molan vuoret") ja yksi napoliksi [12 ]  - Don Raffaè ("Don Rafael")  - murre. Tapahtui uusi "elävien" konserttien sarja, joka johti kaksoisalbumiin 1991 Concerti ("Concerts 1991 ") . Vuonna 1992 De Andre aloittaa toisen sarjan "eläviä" konsertteja, mukaan lukien ensimmäiset teatterikonsertit [2] [3] .

Myös vuonna 1992 Kolumbuksen kotikaupunki Genova juhli Amerikan löytämisen vuosipäivää . De André kutsuttiin esiintymään Bob Dylanin kanssa, mutta kieltäytyi muistuttaen intiaanien tuhoamisesta [5] .

Saved Souls

Fabrizio De Andren viimeinen albumi, Anime salve ("Saved Souls") , kirjoitettiin Ivano Fossatin ( italiaksi:  Ivano Fossati ) kanssa ja julkaistiin vuonna 1996 . Se sisälsi kappaleen Khorakhane ("Khorakhane") [13] , joka on omistettu muslimimustalaisille , Disamistade ("Discord") , joka käännettiin englanniksi ja jonka esitti amerikkalainen rock - yhtye The Walkabouts, sekä Smisurata preghiera ("Long Prayer") , joka perustuu kolumbialaisen kirjailijan ja runoilijan Alvaro Mutiksen novelleissa "Macrol El Cavieron seikkailut ja vaikeudet" ( espanjaksi:  Empresas y Tribulaciones de Maqroll el Gaviero ) Fabrizio esitti myös tämän kappaleen espanjalaisen version - Desmedida plegaria (espanja) .  

Samana vuonna julkaistiin romaani "A Ridiculous Fate" ( italiaksi:  Un destino ridicolo ), jonka kirjoittaja oli Alessandro Gennari ( italiaksi:  Alessandro Gennari ) [5] . Vuonna 1997 De André aloitti uuden teatterikonserttien sarjan, Anime salve. Hänen kappaleistaan ​​julkaistiin uusi kokoelma M'innamoravo di tutto ("Rakastuminen") , joka koostui osittain vanhoista sävellyksistä. Tribuuttiin kuului myös "La canzone di Marinella", joka laulettiin duetossa Minan kanssa [ 2 ] .

Kesällä 1998 Anime Salven konserttikiertue keskeytettiin De Andrén vakavan sairauden oireiden vuoksi, joka myöhemmin diagnosoitiin keuhkosyöpäksi . Fabrizio De André kuoli Milanon onkologisen instituutin sairaalassa 11. tammikuuta 1999 kello 02.30. Hautajaisiin, jotka pidettiin 13. tammikuuta Genovassa Carignanon basilikassa ( italiaksi: Basilica di Santa Maria Assunta in Carignano ), kokoontui noin 10 tuhatta ihmistä, joiden joukossa oli hänen ystäviään, poliittisia ja kulttuurihenkilöitä. Seuraavana päivänä tapahtuneen polttohautauksen jälkeen Fabrizio De Andrén tuhkat haudattiin perheen kappeliin Staglienon hautausmaalle .  


Fabrizio De Andrén muisto

Vuonna 2003 julkaistiin Fabrizio De Andren muistolle omistettu albumi "Faber, Amico Fragile", johon kuuluisat italialaiset musiikkitaiteilijat osallistuivat. Jotkut heistä tunnetaan myös Venäjällä. Esimerkiksi Adriano Celentano , joka esitti kappaleen "La guerra di Piero" tältä albumilta [14] .

Fabrizio De Andrén kitara oli esillä Via del Campon musiikkinäyttelyn ikkunassa.

Premiata Forneria Marconi yhteisesitysten muistoksi esittää tulkintoja kappaleistaan ​​konserteissaan.

Fabrizio De Andren kunniaksi perustettiin erikoispalkinto, joka vuonna 2007 myönnettiin Gian Pierolle ja Gianfranco Reverberille ( italialainen  Gian Piero Reverberi, Gianfranco Reverberi ) [15] .

Palkinnot

  • 1975  - Premio Tenco (yhdessä viiden muun laulaja-lauluntekijän kanssa).
  • 1984  - Targa Tenco albumille "Crêuza de mä" ja samannimiselle kappaleelle murteen parhaana.
  • 1991  - Targa Tenco kappaleelle "La domenica delle salme" ja albumille "Le nuvole".
  • 1997  - Premio Lunezia kappaleelle "Smisurata preghiera" ja albumille "Anime salve".

Diskografia

  • Tutto Fabrizio De Andre (1966)
  • Osa 1 (1967)
  • Tutti morimmo a stento (1968)
  • Osa 3 (1968)
  • Nuvole barocche (1969)
  • La buona novella (1970)
  • Non al denaro non all'amore né al cielo (1971)
  • Storia di un impiegato (1973)
  • Canzoni (1974)
  • Osa 8 (1975)
  • Rimini (1978)
  • Konsertto - Sovitus PFM (1979)
  • Konsertossa - Arrangiamenti PFM Vol. 2 (1980)
  • Fabrizio De Andre (1981)
  • Creuza De Ma (1984)
  • Le Nuvole (1990)
  • Vuoden 1991 konsertit (1991)
  • anime salve (1996)
  • Mi innamoravo di tutto (1997)
  • De André konsertossa (1999)
  • Da Genova (2000)
  • Peccati di gioventu (2000)
  • Fabrizio De André konserton osa II (2001)
  • In direzione ostinata e contraria (2005)
  • In direzione ostinata e contraria 2 (2006)

Muistiinpanot

  1. ↑ Käännös sanasta Bocca di rosa "Scarlet Lips"
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Riccardo Venturi, Fabrizio De  Andrén laulut
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 “Songs of Fabrizio De Andre”, käänn. Raphael Sh.
  4. ↑ 1 2 Sitaatit elämäkerroista Arkistoitu 18. marraskuuta 2008 the Wayback Machine  (italia)
  5. ↑ 1 2 3 4 Elämäkerta sivustolla lamusicaitaliana.ru (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 2. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2010. 
  6. ↑ Cristiano De André  (italia)
  7. ↑ La guerra di Pieron käännös "Pieron sota"
  8. ↑ La guerra di Pieron käännös "Petkinin sota"
  9. ↑ Carlo Martello käännös Ritorna dalla battaglia di Poitiers
    "Charles Martelin paluu Poitiersin taistelun jälkeen"
  10. ↑ Mariano Prunes. Non al denaro non all'amore né al cielo . Kaikki musiikki . Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2012.  (Englanti)
  11. ↑ Mariano Prunes. Storia di un Impiegato . Kaikki musiikki . Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2012.  (Englanti)
  12. ↑ "Ho usato apposta un dialetto napoletano maccheronico...". Doriano Fasoli, Fabrizio De Andrè: passaggi di tempo: da Carlo Martello ja Princesa, s. 68, Edizioni Associate, 2001. ISBN 88-267-0309-4
  13. ↑ Khorakhanen käännös "Voima olla tuuli"
  14. ↑ Faber, Amico Fragile Arkistoitu 18. marraskuuta 2009 Wayback Machinessa  (italia)
  15. ↑ Fabrizio De André -palkinto  (italialainen)

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis