He kysyvät sinulta kielletystä kuukaudesta
Sodan mahdollisuudesta.
Sano: "Sodan käyminen tässä kuussa on suuri synti,
mutta vielä suurempi synti Allahin silmissä - asettaa
esteitä hänen tielleen,
kieltää Hänet eikä päästää
Kiellettyyn (synnin) moskeijaan
ja karkottaa siellä asuvat ihmiset , -
Todellakin, se on kauheampaa tappamista - sortoa ja hämmennystä.
He eivät lakkaa taistelemasta sinua vastaan,
kunnes olet kääntynyt pois uskostasi,
jos he pystyvät siihen.
Mutta jos joku teistä kieltäytyy uskosta
ja hyväksyy kuoleman uskottomien (Jumalalle) puolesta,
niin heidän teoistaan tulee turhuutta
sekä läheisessä että kaukaisessa elämässä;
Heistä kaikista tulee helvetin asukkaita
ja he pysyvät siinä ikuisesti. 5
Ne, jotka uskoivat,
ja ne, jotka kokivat maanpaon,
taistelivat ja työskentelivät Allahin huolenpidossa, - Heillä
on toivoa Herran armosta, -
Allah on kaikki anteeksiantava, armollinen!
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فυوimeshetline حimes حimes حail.RuL أimesالالopleirt فuge فinder الدmphet وook draft وail.RuL ۖ feuth هرy هay.kiluu أail.
إämpّ اللellentFitna ( arabiaksi فتنة - myllerrys ) on arabiankielinen sana, joka tarkoittaa kaaosta , sekasortoa.
Alun perin sana "fitna" viittasi metallin käsittelyyn kuonan poistamiseksi [1] . Sitä käytetään usein viittaamaan ensimmäiseen islamilaiseen sisällissotaan , joka puhkesi kalifi Uthman ibn Affanin murhan jälkeen vuonna 656 . Toista fitnaa kutsutaan yleensä konfliktiksi Omayyadien (683–685) välillä kalifaatin hallinnasta . Kolmas fitna on Abbasidien (744-750) Umayyad-vastainen vallankumous. Neljäs fitna on sisällissota al-Aminin ja al-Ma'munin välillä (809-827).
Sana fitna mainitaan Koraanissa Surah Al-Baqaran säkeessä 217 . Jae kertoo Nahlin kampanjasta, jolloin muslimit vangitsivat ja tappoivat useita mekan polyteistejä kiellettynä kuukautena [2] [3] [4] [5] . Kääntäjät kääntävät tämän sanan kiusaus [huone 1] , polyteismi [huone 2] , kiusaus [huone 3] , sorto ja hämmennys [huone 4] .
Islamilaisessa eskatologiassa Dajjalin ( Antikristuksen ) tuleminen on suurin fitna maan päällä. Dajjal hallitsee maan päällä, tekee ihmeitä, syöksyy ihmiset helvettiin ja paratiisiin [huone 5] . Dajjal kutsuu itseään messiaaksi ja johtaa monia ihmisiä.
Fitnan säiliö on dunya (maallinen elämä): akhirahissa (jälkeläiselämä ) ei ole fitnaa .