Kala, Radiy Gennadievich

Radiy Gennadievich Fish ( 28. lokakuuta 1924 , Leningrad  - 6. syyskuuta 2000 ) - venäläinen kirjailija , orientalisti , kääntäjä ja filologi , Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen .

Elämäkerta

Radiyn isä Gennady Fish oli kirjailija. Myöhemmin, muistelemalla lapsuuttaan, Radiy Gennadievich myönsi, että "kymmenvuotiaana hän aikoi paeta Kiinaan auttamaan vallankumousta. Lykkäsin päätöstä siihen aikaan, kun opin kiinaa. Nuoruudessaan hän rakasti nyrkkeilyä. Päivänä , jolloin Saksa hyökkäsi Neuvostoliittoon , hän sai toisen asteen todistuksen ja ilmoittautui vapaaehtoiseksi rintamaan. Hän taisteli Kaukopohjossa Karjalan luissa ja soissa merijalkaväen tiedusteluutnanttina . 11. maaliskuuta 1944 haavoittui vakavasti.

Poistuttuaan sairaalasta hän tuli Moskovan itämaisen tutkimuksen instituuttiin Turkin osastolle (kiinaksi ei ollut paikkoja). Vuonna 1949 hän sai tutkintotodistuksen, vuonna 1952 hän valmistui tutkijakoulusta. Filologisten tieteiden kandidaatti . Hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta "Turkkilaisten kansallinen vapautussota 1919-1922 turkkilaisessa kaunokirjallisuudessa". Vuonna 1958 saatuaan työpaikan kalastustroolarin merimiehenä hän uursi lähes koko Atlantin ja Tyynen valtameren.

Hän työskenteli useiden vuosien ajan Turkin kirjallisuuden ja kulttuurin parissa . Vuosina 1951-1963 hän kommunikoi usein Nazim Hikmetin kanssa .

Vuonna 1964 julkaistiin ensimmäinen proosakirja "Ahvenen seuraaminen valtameren yli". Nazim Hikmetin ( 1968 ), Jalaleddin Rumin ( 1972 ), Jahit Kulebin ( 1980 ) [1] , Bedreddin Simavi ( 1986 ) fiktoitujen elämäkertojen kirjoittaja. Hän oli kuuluisa Turkissa hänen turkinkielisestä käännöksestä Teoksen Nukkujat heräävät (Ben De Halimce Bedreddinem, 1989).

Hän oli naimisissa Valda Volkovskajan (s. 1932), Riian nuorisoteatterin näyttelijän (1955-1962), silloisen latvian kielen proosan kääntäjän, kirjailijaliiton jäsenen [2] kanssa .

Vuodesta 1962 hän asui perheensä kanssa ZhSK:ssa "neuvostokirjailija": Krasnoarmeiskaya street , 27 (vuoteen 1969: 1st Aeroportovskaya st., 16, rakennus 1) [3] [4] .

Hänet haudattiin Vagankovskyn hautausmaalle [5] .

Bibliografia

• Sabahattin Ali : kriittinen biogr. ominaisuusartikkeli. - M .: Goslitizdat , 1959. - 152 s., 1 arkki. muotokuva
• Nazim Hikmet: essee elämästä ja työstä. - M .: Neuvostoliiton kirjailija , 1960. - 387 s., 4 s. sairas.
• Turkin kirjoittajat - kirjoja ja kohtaloita. - M .: Neuvostoliiton kirjailija, 1963. - 267 s., 3 arkkia. muotokuva : sairas.
• Ahvenelle valtameren yli: [Sergey Yeseninin kalastustroolarin miehistö]: Kohtauksia ja perusteluja. - M .: Neuvostoliiton kirjailija, 1964. - 269 s.
• Menen troolilla. - M .: Neuvostoliiton kirjailija, 1966. - 231s. : ill., [5]l. sairas.
• Nazim Hikmet. - M. Young Guard , ZhZL- sarja (448), 1968
• Jalaliddin Rumi. - M., Young Guard, 1972. - 285 s., 65 000 kappaletta. - (ZhZL. Issue 516 (2).)
• Turkin nuoret runoilijat: käännös turkista / [koost. ja toim. esipuhe R. Kala; ill.: A. Tsvetkov]. - [Moskova: Nuori vartija, 1974]. – 111 s. : sairas. ; 17 cm. – (Sarja "Maailman nuoret runoilijat")
• Sydämen mieli: Nazim Hikmetin sanat - M .: Khudozhestv. lit., 1977. - 125 s. . — (Massahistoriallinen ja kirjallinen kirjasto)
• Turkkilaiset päiväkirjat: kohtaamisia. Heijastuksia. - M., 1977 - 205s.
• Omantunnon silmin: Tarina. - M., 1980;
• Eläköön karhut!: Tarinat. - M., 1983;
• Nazim Hikmet: Etudes elämästä ja luovuudesta. - M.: Khudozh.lit., 1984. - 285s.
• Jalaliddin Rumi. - 2. painos, Rev. - M .: Nauka, 1985. - 268 s.
• Nukkujat heräävät. - M. Political Literature Publishing House , Fiery Revolutionaries - sarja , 1986
• Nukkujat heräävät. - M .: Sov. kirjailija, 1989. - 526, [2] s. : sairas.

Muistiinpanot

1. ↑ Radium Fish Jahit Kulebi . Haettu 5. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2020. (määrätön)
2. ↑ Neuvostoliiton yhteisyrityksen hakuteos, 1986 , s. 135.
3. ↑ Neuvostoliiton yhteisyrityksen hakuteos, 1964 , s. 659.
4. ↑ Neuvostoliiton yhteisyrityksen hakuteos, 1986 , s. 661.
5. ↑ R. G. Fishin hauta . Haettu 17. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2017. (määrätön)

Kirjallisuus

• Neuvostoliiton kirjailijaliiton hakemisto [12.1.1963] / toim. K. V. Voronkov, koost. N. V. Borovskaja. - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1964. - 776 s. - 3000 kappaletta.
• Neuvostoliiton kirjailijaliiton hakemisto [06.01.1985] / Toim. K. N. Selikhov; koonnut V. A. Astakhova, A. I. Libetskaya, L. I. Tsvetkova. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1986. - 784 s. - 10 000 kappaletta.

Linkit

• Ogryzko V. Fish Radiy Gennadievich . — Julkaisu Khronos-verkkosivustolla. Haettu: 24. maaliskuuta 2010. (määrätön)