Frakes, Jerold

Jerold C. Frakes ( eng.  Jerold C. Frakes , s. 1953 ) on yhdysvaltalainen germaanilainen ja keskiaikainen filologi, kirjallisuuden historioitsija, kielitieteilijä, jiddishin , englannin , norjan , latinan ja saksankielisen kirjallisuuden asiantuntija , kääntäjä [1 ] .

Elämäkerta

Valmistunut latinasta Heidelbergin yliopistosta , englannin kielestä Memphisin yliopistosta ja saksan filologiasta Minnesotan yliopistosta (1976-1982; Ph.D., 1982).

Hän oli vertailevan kirjallisuuden ja germaanisen kirjallisuuden professori Etelä-Kalifornian yliopistossa (1982-2006), vuodesta 2006 - professori englannin kielen ja kirjallisuuden laitoksella New Yorkin osavaltion yliopistossa Buffalossa (vuodesta 2014 emeritusprofessori) [2 ] [3] . Guggenheim-stipendin saaja ( 2013) [4] [5] .

Keskiaikaisen jiddishin oppikirjan (2017) ja tällä kielellä varhaisten tekstien tiivistelmien kirjoittaja, työskentelee erilaisista keskiaikaisen germaantutkimuksen aiheista (mukaan lukien sukupuolitekijät saksalaisen kirjallisuuden kehityksessä). Hän käänsi englanniksi keskiaikaisen jiddishin kirjallisuuden eeppisiä ja uskonnollisia teoksia, tieteellisiä monografioita varhaisesta kirjallisuudesta tällä kielellä [6] . Encyclopedia Judaican jiddish-osan (362 merkintää) toimittaja.

Monografiat

• Onnen kohtalo keskiajalla: Boethian perinne. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, voi. 23. Leiden: EJ Brill, 1987. - 191 s.
• Tulkintapolitiikka: Alterity ja ideologia vanhassa jiddishin tutkimuksessa. Albany: State University of New York Press, 1989. - 320 s.
• Brides and Doom: Sukupuoli, omaisuus ja valta keskiaikaisessa saksalaisessa naisten eeppisessä. Philadelphia: Pennsylvania University Press, 1994. - 320 s.
• Varhaiset jiddishin tekstit 1100-1750: Johdanto ja kommentit (kaksikielinen painos). Oxford University Press, 2005; toinen, tarkistettu painos - ibid., 2009. - 968 s.
• Liettuan Jerusalem: Jiddishin kulttuurihistorian lukija (jiddishin kielellä). Columbus: Ohio State University Press, 2011. - 250 s.
• Kansankieliset ja latinalaiset kirjalliset keskustelut muslimeista keskiaikaisessa Saksassa. New York: Palgrave MacMillan, 2011.
• Varhaisen jiddishin kirjallisuuden synty: Ashkenazin kulttuurikäännös. Bloomington: Indiana University Press, 2017. - 308 s.
• Opas vanhaan kirjalliseen jiddishin. Oxford: Oxford University Press, 2017. - 464 s.

Käännökset

• Walter Berschin . Kreikkalaiset kirjaimet ja latinalainen keskiaika: Hieronymuksesta Nikolaukseen Kusalaista (Griechisch-lateinisches Mittelalter: Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues). Washington: Catholic University of America Press, 1989. - 415 s.
• Max Weinrich . Geschichte der jiddischen Sprachforschung. University of South Florida, 1992; Atlanta: Scholars Press, 1993. - 326 s.
• Jean Baumgarten . Johdatus vanhaan jiddish-kirjallisuuteen (Introduction à la littérature yiddish ancienne). Per. ranskasta . _ Oxford: Oxford University Press, 2005. - 488 s.
• Korkut Bugday . Routledgen johdatus kirjalliseen ottomaaniin (Osmanisch-Lehrbuch: Einführung in die Grundlagen der Literatursprache). Per. saksasta. New York: Routledge, 2009. - 240 s.
• Varhainen jiddishin eepos. Per. jiddisistä. Syracuse University Press, 2014. - 520 s.

Toimittanut J. Frakes

• Jiddishin kulttuuritutkimus varhaismodernissa Euroopassa. New York: Palgrave MacMillan, 2007.
• Kahden maailman välissä: jiddishin ja saksan kohtaamiset. Peeters Publishers, 2009. - 224 s.
• Muslimi toisen kontekstualisointi keskiaikaisessa kristillisessä keskustelussa. New York: Palgrave MacMillan, 2011.

Muistiinpanot

1. ↑ Radcliffe Institute for Advanced Study . Haettu 7. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2016. (määrätön)
2. ↑ Jerold Frakes, Englannin kielen laitos (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 7. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2017. (määrätön) 
3. ↑ Jerold Frakes nimettiin SUNY Distinguished Professoriksi . Haettu 7. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2017. (määrätön)
4. ↑ John Simon Guggenheimin muistosäätiö . Haettu 7. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2017. (määrätön)
5. ↑ Jerold Frakes nimettiin Guggenheim-säätiön stipendiaattiksi vuosina 2013–2014 (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 7. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2017. (määrätön) 
6. ↑ Rachel Wamsley "Jerold C. Frakes: Early Yiddish Epic" . Haettu 24. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2016. (määrätön)

	Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX1122318 BNF : 120859254 GND : 1062745078 ISNI : 0000 0001 0903 7203 J9U : 987007311870905171 LCCN : n87935500 NKC : jcu2014833828 NTA : 073557323 NUKAT : n93120544 SUDOC : 02917838X VIAF : 56635949 WorldCat VIAF : 56635949