Freiligrath, Ferdinand

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 17. tammikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Ferdinand Freiligrath
Saksan kieli  Ferdinand Freiligrath
Nimi syntyessään Saksan kieli  Hermann Ferdinand Freiligrath
Syntymäaika 17. kesäkuuta 1810( 1810-06-17 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 18. maaliskuuta 1876( 1876-03-18 ) [1] [2] [3] […] (65-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kielitieteilijä , runoilija , kääntäjä , kirjailija
Teosten kieli Deutsch
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Hermann Ferdinand Freiligrath ( saksa:  Hermann Ferdinand Freiligrath ; 17. kesäkuuta 1810 , Detmold  - 18. maaliskuuta 1876 , Bad Cannstatt lähellä Stuttgartia ) - saksalainen runoilija, kääntäjä; vallankumouksellisen runouden erinomainen edustaja vuonna 1848

Elämäkerta

Hän tuli varakkaasta porvariperheestä, hänen vanhempansa aikoivat hänet kauppiaalle, toimi virkailijana pankkitoimistossa. Hänen erinomainen lahjakkuutensa kiinnitti Grabben ja Chamisson huomion varhain .

Vuonna 1833 ilmestyi ensimmäinen runokokoelma, joka teki hänestä heti suuren nimen ja herätti yleistä myötätuntoa nuorelle runoilijalle, joka lisäksi erottui epätavallisesta, mielenkiintoisesta ulkonäöstään ja innostuneen luonteensa viehätysvoimasta.

Vuonna 1838 ilmestyi toinen runokokoelma, ja siitä lähtien Freiligrathilla oli mahdollisuus luopua vihaamasta kaupallisesta urastaan, hän asettui Darmstadtiin ja omistautui kokonaan runolliselle luovuudelle. Tällä työnsä ensimmäisellä kaudella Freiligrath oli puhdas romantikko. Hän kiehtoi suuresti Victor Hugoa , varsinkin hänen "Orientales"aan, ja hänestä tuli yksi merkittävimmistä eksoottisuuden edustajista saksalaisessa romanttisessa runoudessa.

Tunnetuimmat ja menestyneimmät Freiligrathin runot ja tämän tyyppiset runot ovat Löwenritt, Mohrenfürst, Der Blumen Rache, Prinz Eugen, der edle Ritter ym. fantasiamaailma, nauti eksoottisen luonnon väreistä, keksi kirkkaan, upean idän jolla ei ole mitään tekemistä todellisen kanssa.

Freiligrathin eksoottisten sanoitusten tunnusomaiset piirteet ovat värien monimuotoisuus, kaikenlaisten kontrastien etsiminen, niin ulkoisten kuin sisäistenkin (beduiinille näytetään sanomalehteä autiomaassa tai kirkon laulun äänet kuullaan keskeltä juhlasta sotilasleirillä).

Eniten Freiligrath rakastaa värien kontrasteja (kultainen ranne kiiltää maurien mustassa kädessä jne.), kaikessa näkyy halu vastakohtiin ja fantastisten värien kirkkaus ja raivoavat intohimot kaikkeen, mikä saa sinut. unohda elämän tylsyys.

Palmut ja leijonat ovat tämän ajanjakson Freiligrathin runouden jatkuvia lisävarusteita; tällainen idän ylistäminen on menettänyt viehätyksensä romantiikan romahtamisen myötä ( Heine pilkkasi jo "Mohrenfürstiä") ja herättää nyt vain hymyn valheelluudellaan ja naiiviudellaan; mutta juuri tämä loi Freiligratun valtavan menestyksen aikanaan. Eksoottisten runojen ohella Freilitgrath osoitti todellista lyyristä lahjakkuutta sielullisissa runoissa, kuten esimerkiksi kuuluisassa "O lieb so lang', du lieben kannst".

1840-luvulla "Palmojen ja leijonien laulajan" kanssa tapahtui jyrkkä muutos: silloisen Saksan vallankumouksellinen tunnelma valtasi hänet, ja hänestä tuli yksi vallankumouksen parhaista laulajista.

Vuonna 1842 hän alkoi saada ( Alexander von Humboldt hämmentyi tästä ) eläkettä Preussin kuninkaalta, koska hän vastusti kaikkia puolueita; runo "Aus Spanien" (1841) päättyy kuuluisaan säkeeseen "Der Dichter steht auf einer höhern Warte, als auf den Zinnen der Partei". Mutta kaksi vuotta myöhemmin hän luopui eläkkeestään ja liittyi koko sydämestään demokraattiseen puolueeseen. Hän asettui hetkeksi Sveitsiin ja myöhemmin Lontooseen , missä hän aloitti kaupallisen palvelun.

Kun vuoden 1848 vallankumous alkoi , hän palasi Saksaan ja tervehti vallankumousta runoilla "Die Revolution" ja "Februar Klänge". Berliinin maaliskuun vallankumouksen uhrien muistolle omistetun runon "Dead alive" ( saksaksi  Die Todten an die Lebenden ) johdosta hänet tuotiin oikeuden eteen, mutta valamiehistö vapautti hänet syytteestä (ks. "Stenogr. Bericht des" Prozesses gegen den Dichter F. Freiligrat", Düsseldorf , 1848).

Sitten hän toimi Karl Marxin Kölnissä julkaiseman Neue Rheinische Zeitungin toimittajana . Koska Freiligrat ei ole puhuja, hän oli "kommunistien liiton" jäsen, sillä oli samalla merkittävä rooli vallankumouksellisessa liikkeessä kirjailijana, joka kokosi oppositioelementtejä ympärilleen.

Vuonna 1851 hän pakeni uutta poliittista vainoa Lontooseen, jossa hän asui vuoteen 1868. Menetettyään palveluksensa Freiligrat joutui palaamaan Saksaan, missä hänen ystävänsä järjestivät hänelle kansallisen tilauksen, mikä antoi Freiligratille mahdollisuuden asua mukavasti. elämänsä loppuun asti.

Hänen toimintansa vallankumouksellisen ajanjakson parhaat teokset on koottu kokoelmiin: "Glaubensbekenntniss" (1844), "Ça ira" (1846), "Neuere politische und sociale Gedichte" ym. Tendentiteettiä ja yksipuolisuutta on paljon. tämän ajanjakson runoissa, mutta parhaissa niistä, kuten esimerkiksi "Die Todten an die Lebenden" ja "Berlin", on syvä paatos ja voimakas suuttumus, joka nostaa heidät kaiken sen ajan runouden yläpuolelle. , lukuun ottamatta Herwegin runoja . Freiligrathin vallankumouksellinen runous on jo sitäkin parempi kuin ensimmäisen jakson puhtaasti romanttinen runous, koska se on menettänyt perusteettomuutensa ja sentimentaalisuuden, että fiktiivisen idän laulajasta on tullut todellisuuden runoilija, oikeudenmukaisuuden taistelija, joka säilyttää runollisen temperamentin tulista ja kirkkautta. Runot F. viimeinen vallankumouksen jälkeinen ajanjakso entisen alapuolella.

Vuonna 1870 silloisen Saksan šovinististen tunteiden saastuttamana hän kirjoitti suosittuja kappaleita: "Hurrah Germania" ja "Trompete von Vionville" - erittäin vilpittömiä ja voimakkaita.

Freiligrath on suuri säkeen mestari; tämä näkyy sekä hänen alkuperäisissä teoksissaan että lukuisissa erinomaisissa käännöksissä.

Hän käänsi Victor Hugon Odesit ja Chants du Crépuscule, Burnsin runot , Longfellow'n Song of Hiawatha ja julkaisi englanninkielisen antologian The Rose, Thistle and Shamrock.

Lisäksi Freiligrath julkaisi yhdessä Siimrockin ja Matzerathin kanssa "Rheinisches Jahrbuch für Kunst und Poesie" (Köln, 1840 ja 1841), Schückingin kanssa: "Das malerische und romantische Westfalen" (Barmen, 1840-42).

Freiligrathin täydelliset teokset julkaistiin New Yorkissa (1867) ja Stuttgartissa (1870; 6. painos, 1898). Freiligrathin kuoleman jälkeen ilmestyi: "Nachgelassenes von Ferdinand Freiligrath" ("Mazeppa", "Der Eggerstein", Stuttgart, 1883).

Runoilijan vaimo Ida Freiligrath käänsi englantilaisia ​​runoilijoita saksaksi. Vanhin tytär Kete Freiligrath käänsi isänsä runot englanniksi.

Freiligratin venäjäksi käänsivät A. Pleshcheev , M. Mikhailov , A. Mikhailov (Scheler) , D. Mikhalovsky , F. Miller ja muut (enimmäkseen ensimmäisen jakson runoja).

Kirjallisuus

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Carriere M. Freiligrath, Ferdinand  (saksalainen) // Allgemeine Deutsche Biographie - L : 1878. - Voi. 7. - S. 343-347.
  2. ↑ 1 2 3 4 kirjailijaryhmä Freiligrath, Ferdinand  (englanniksi) // Encyclopædia Britannica : taiteiden, tieteiden, kirjallisuuden ja yleisen tiedon sanakirja / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, Englanti : University Press , 1911.
  3. ↑ 1 2 Ferdinand Freiligrath // Encyclopædia Britannica 
  4. ↑ Freiligrath Ferdinand // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 nidettä] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
  5. ↑ Turaev S. V. , Turaev S. V. Freiligrat // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962. - V. 8.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat