Khamisi, Abd al-Rahman

Abd ar-Rahman Khamisi
Arabi.
Syntymäaika	13. marraskuuta 1920( 1920-11-13 )
Kuolinpäivämäärä	1987
Ammatti	kääntäjä , elokuvaohjaaja , käsikirjoittaja , runoilija , kirjailija
Palkinnot

Abd ar-Rahman Abd al-Malik al-Khamisi Murad ( arabia عبد الرحمن الخميسي ‎; 13. marraskuuta 1920  - 1987 ) oli egyptiläinen runoilija ja proosakirjailija (historiallinen teatteritaiteen aikakauslehti, eri teatteritaiteen genre , vacillas, vacillas). radio-ohjelmat, elokuvat, operetit ja jopa musiikin ja laulujen säveltäminen). Hänet tunnettiin myös julkisuuden henkilönä ja kuuluttajana - "kultaisen äänen omistajana" [1] [2] [3] . Runoilijan ja toimittajan Ahmed Khamisin isä .

Elämä

Syntynyt 13. marraskuuta 1920 Port Saidissa . Hän osallistui Al-Kobba High Schooliin Mansourassa, mutta ei suorittanut opintojaan siellä. Varhaisessa iässä Al-Khamisi aloitti runouden kirjoittamisen, jota julkaisivat aikakauden suurimmat kirjallisuuslehdet, kuten prof. Ahmed Hasan Al-Zayyatin Al-Risala ja prof . Ahmed Aminin The Culture . Sitten hän päätti muuttaa Kairoon vuonna 1936 , ja siellä olosuhteet pakottivat hänet työskentelemään myyjänä ruokakaupassa, oikolukijana kirjapainossa ja opettajana yksityiskoulussa. Myöhemmin hän astui journalismin maailmaan liittymällä Al-Masri-sanomalehteen, jossa hän työskenteli vuoden 1952 vallankumoukseen asti .

Toisen maailmansodan aikana hän tunsi myötätuntoa antifasistiselle liikkeelle, sodanjälkeisenä aikana - kansallisen vapautuksen ja demokraattisten liikkeiden riveissä. Hamisin novellikokoelmat: The Deep (1949), Voice of the People (1952), Bloody Shirts (1953), We Shall Not Die (1953), Winds of Fire (1954), Tämä veri ei kuivu (1956) - heijasteli egyptiläisen yhteiskunnan, erityisesti sen köyhien kerrosten, halua uuteen maailmaan.

Kun Al-Masri-sanomalehti suljettiin vallankumouksen jälkeen, Al-Khamisi pidätettiin ja oli vankilassa kesäkuusta 1953 joulukuun puoliväliin 1956 , koska hän vaati demokratiaa puolueelämässä. Vapautumisensa jälkeen hän sai työpaikan Al-Jumhuriya-sanomalehdessä, ja useita menestyneitä sarjoja hänen kirjoittajuudestaan ​​laitettiin radioon, joista tunnetuin oli Hassan ja Naima, joka sitten muutettiin elokuvaksi ja sai kriitikkojen tunnustuksen. kuin egyptiläinen Romeo ja Julia -tarina.

Hän siirtyi oopperoiden ja operettien arabisointiin ja sitten elokuvien luomiseen ja ohjaamiseen. Kaiken tämän lisäksi Al-Khamisi jatkoi journalistista ja kirjallista toimintaansa ja tasoitti tietä uusille kyvyille, kuten kirjailija Yousef Idris ja näyttelijä Souad Hosni . Hänen romaaninsa sovitus, Yusef Sahinin elokuva Isiemme maa, teki erityisen vaikutuksen .

Poliittisista syistä Al- Khamisi pakotettiin lähtemään Egyptistä ja lähtemään maanpakoon - pitkällä matkalla Beirutista Bagdadiin ja sitten Libyan , Rooman ja Pariisin kautta Moskovaan , jossa hän vietti loppuelämänsä. Maanpaossa ollessaan hän osallistui Aasian ja Afrikan maiden kirjailijoiden liikkeeseen, rauhankonferensseihin, All-Arabien kansankongressin pysyvän sihteeristön työhön.

Hänen kuolemansa jälkeen huhtikuussa 1987 hänen ruumiinsa siirrettiin haudattavaksi Mansouriin hänen viimeisen tahtonsa mukaisesti.

Tunnustus

Khamisin teokset saivat yleisarabien tunnustusta, jossa huomioivat hänen runoudelleen ominaisia ​​kansanmusiikkia, lyyryyttä ja intohimoista kansalaispatosta: kokoelmat "Ihmisten intohimot" (1958), "Traces and Fire" (1962), "Divan al-Khamisi" (1970) ), " Rakkauden kirja (1970, venäjänkielinen käännös 1980), Hylkään (1972), Melodiat Mesopotamian ritarille (1975), Kuusi punaista neilikka lahjana Moskovalle (1975), Rakkauden ja vallankumouksen Egypti (1980) ). Runojen, romaanien, näytelmien ja käsikirjoitusten lisäksi hän on kirjoittanut tietokirjan The Wrestlers (1951).

Vuonna 1980 hänelle myönnettiin kansainvälinen Lenin-palkinto "Kansakuntien rauhan vahvistamisesta" (runokokoelma "Rakkauden ja vallankumouksen Egypti"). Louis Awad piti häntä "viimeisenä suurista romantikoista". Al-Khamisin kirjoituksia on käännetty monille kielille, mukaan lukien englanniksi, venäjäksi, ranskaksi ja muille, ja niistä on tehty väitöskirjoja useissa eurooppalaisissa yliopistoissa.

Venäjän käännökset

• Monologue, M., 1973;
• Oath, M., 1979;
• Kapinallinen toivo, M., 1982.

Muistiinpanot

1. ↑ معلومات عن عبد الرحمن الخميسي على موقع viaf.org . viaf.org. Haettu 13. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ معلومات عن عبد الرحمن الخميسي على موقع id.loc.gov . id.loc.gov. Haettu 13. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2019. (määrätön)
3. ↑ معلومات عن عبد الرحمن الخميسي على موقع musicbrainz.org . musicbrainz.org. Haettu 13. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2019. (määrätön)