Jacob Wittmer Hartmann ( s . 23. lokakuuta 1881 , Brooklyn - 13. tammikuuta 1934 ) oli amerikkalainen filologi, kääntäjä ja toimittaja.
Hän valmistui Columbian yliopistosta ( 1906 ) germanistina, vuonna 1912 hän puolusti siellä väitöskirjaansa. Vuosina 1906-1907 . _ _ opetti englantia Kobessa (Japanissa), sitten vuoteen 1919 saakka saksan opintoja City College of New Yorkissa . Julkaisi monografian yhdestä vanhannorjalaisesta saagosta ( englanniksi The Go̧ngu-Hrólfssaga: A Study in Old Norse Philology ; 1912). Käännetty englanniksi saksasta Max Brodin romaani "A Woman Desired by a Man" (englanninkielinen otsikko "Three Loves") ja Friedrich Gundolfin monografia"Caesar's Robe", tanskaksi - Martin Andersen-Neksøn kirja "Aurinkoiset päivät" ja Georg Brandesin esseekirja Kreikan matkasta, ukrainaksi - Stepan Rudnitskin kirja "Ukraina ja ukrainalaiset". 1920-luvun alussa osallistui aktiivisesti Neuvosto-Venäjän tukiliikkeeseen, oli Yhdysvalloissa ilmestyvän Neuvosto-Venäjä-lehden säännöllinen avustaja ja rahastonhoitaja, käänsi saksaksi Leon Trotskin kirjan "Lokakuusta Brestiin". Kirjoitti useita artikkeleita, mukaan lukien Trotskista, American Encyclopediaan (1920).