Khatlamadzhyan, Seyran Hovhannesovich
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 24. lokakuuta 2021 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
2 muokkausta .
Seyran Hovhannesovich Khatlamadjian ( Ar . Սեյրան Խաթլամաջյան _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ armenialaisen abstraktionismin perustajista " [1] .
Hänen taiteellisen inspiraationsa lähteinä olivat Wassily Kandinskyn ja Arshile Gorkan [2] teokset . Samaan aikaan Khatlamadzhyan oli lähellä myös Martiros Saryania ( 1880 - 1972 ), jonka kanssa hänellä (ikäerosta huolimatta) oli syvä henkinen läheisyys useiden vuosien ajan. Khatlamadzhyan loi oman kuvakielensä, joka (Saryanin mukaan) perustui "korkeaan ammattitaitoon ja syvään taiteen historian tuntemukseen". Abstraktissa genressä Seyran Khatlamadzhyan käytti sekä pehmeitä, läpinäkyviä sävyjä että aktiivisia, sointuvia värejä.
Taiteilija tunnetaan myös sarjastaan "Fairytale Armenia" , joka on historian ja mytologian, todellisuuden ja mysteerin, pakanuuden ja kristinuskon taiteellinen fuusio. Khatlamadzhyan osoitti itsensä myös realistisena taiteilijana. Hän osallistui moniin etnografisiin retkiin Armeniassa, maalasi maisemia sen kaikissa kulmissa. Hänen grafiikoissaan on erityinen kuvio, joka antaa taiteilijan käsialalle tunnistettavia piirteitä.
Seyran Khatlamadzhyan kehitti tämän suuntauksen kuvataiteessa, jota pidettiin "porvarillisena" Neuvostoliitossa, ja poliittisen ja ideologisen sensuurin syistä "viralliset" taidekriitikot poistivat Khatlamadzhyanin nimen eniten siteerattujen ja seurauksena laajalti maailmassa (ja diasporassa) tunnetut armenialaiset maalarit ( Minas Avetisyan et al.) [3] .
Elämäkerta
Seyran Khatlamadzhyan syntyi 20. huhtikuuta 1937 Chaltyrin kylässä lähellä Rostov-on-Donia syrjäytyneiden maanomistajien perheessä. Isä - Hovhannes Markarovich Khatlamadzhyan (1901-1984), äiti - Varsenik Markosovna Khatlamadzhyan, syntyperäinen Chibichyan ( 1908-1997 ). Vuonna 1921 yhden vaikutusvaltaisen perheenjäsenen - Kerovpe Khatlamadzhyanin - jo noina vuosina kypsän taiteilijan - määräyksestä "Blue Rose" -luovan yhdistyksen Martiros Saryanin jäsen loi värikkään Khatlamadzhyan-suvun sukupuun akvarellitekniikalla. (koska perheen perustajat muuttivat Krimiltä Donin rannoille vuonna 1779) [4] . Seiran vietti lapsuutensa pienellä maatilalla Leninavanissa (Vallankumouksen aalto) ja Chaltyrin kylässä onnellisesti stalinismista, sodasta, nälänhädästä ja fasistisesta miehityksestä huolimatta. Lapsuudesta lähtien, koska hän oli kiinnostunut piirtämisestä, Khatlamadzhyan valitsi taiteilijan uran suhteellisen varhain: 14-vuotiaana pätevä nuori mies lähetettiin lasten taidekouluun Rostovissa Donissa . Vuonna 1953 hän tuli ja vuonna 1959 valmistui arvosanoin Rostovin taideopistosta. Grekov. Tuolloin tunnettu Martiros Saryan kiinnitti huomion nuoren Rostov-taiteilijan työhön, joka neuvoi Khatlamadzhyania jatkamaan opintojaan [2] . Hänen suosituksestaan Seyran Khatlamadzhyan tuli Jerevanin kuvataide- ja teatteriinstituuttiin vuonna 1959 , josta hän valmistui vuonna 1964 .
Henkisen, kulttuurisen, tieteellisen ja kansallisen nousun tilassa 1960-luvun lopulla Jerevan toi areenalle lahjakkaan joukon älymystöjä. Vastoin väkisin istutettua sosialistista realismia, taiteelliset periaatteet, jotka ruokkivat edistyksen elämää antavia impulsseja, herätettiin elämään, joka oli ollut vuosia kiellettyä aluetta. Seyranin (joka oli jo valmistunut arvosanoin Donin Rostovin taidekoulusta) muutto Jerevaniin osui tähän ajanjaksoon. Hänen opiskelijaelämänsä Armenian pääkaupungissa (1959-1964) leimasi hänen aktiivinen osallistumisensa todelliseen sosiaaliseen ja kulttuuriseen.
prosessit [2] . Nuori taiteilija sai aluksi vaikutteita Martiros Saryanista , mutta sitten hän kehittyi kohti ei-figuratiivista maalausta. Samaan aikaan hänen koko luova elämänsä liittyi täysin Armeniaan, jossa hän asettui ja maalasi useita yleisön ja asiantuntijoiden arvostamia kankaita [5] . Vuonna 1967 hänestä tuli Armenian taiteilijaliiton jäsen.
Seyran Khatlamadzhyan jätti suuren määrän maalauksia ja grafiikkaa, joista osa on säilytetty Tretjakovin galleriassa [6] (Moskova), Valtion itämaisen taiteen museossa [7] (Moskova), Armenian valtion taidegalleriassa [8] . (Jerevan), Rostovin paikallismuseo [9] , Armenian kulttuuriministeriön varoissa sekä yksityisissä kokoelmissa. Seyran Khatlamadzhyanin teoksia on ollut esillä monissa maissa, mukaan lukien Ranska, USA, Tanska, Unkari, Argentiina, Portugali, Saksa, Iso-Britannia, Kanada ja muut.
Khatlamadzhyan osallistui aktiivisesti Armenian julkiseen elämään eikä rajoittunut "puhtaan" taiteeseen, hän oli myös aktiivinen julkisesti. Hänen suoralla osallistumisellaan kehitettiin ja otettiin käyttöön tasavallan valtion tunnusmerkit: Armenian itsenäistymisen jälkeen , elämänsä viimeisinä vuosina, Seyran Khatlamadzhyan tutki ja tutki ensimmäisen tasavallan valtion tunnukseen liittyviä arkistoja. Armenia ( 1918-1920 ) , jonka kirjoittajat olivat arkkitehti, Venäjän taideakatemian akateemikko Alexander Tamanyan ja taiteilija Hakob Kojoyan ; Palautti vaakunan ja toteutti aktiivisen kampanjan sen hyväksymiseksi itsenäisen Armenian valtion tunnukseksi, jonka Armenian korkein neuvosto hyväksyi ja hyväksyi myöhemmin 19. huhtikuuta 1992 . Hän ei kuitenkaan menettänyt yhteyttä pieneen kotimaahansa, jossa hänen työnsä oli jatkuvasti valokeilassa.
Seyran Khatlamadzhyan kuoli syyskuussa 1994 ja haudattiin Jerevanin kaupunkiin.
Elämän ja työpäivät
- 20. huhtikuuta 1937 syntyi armenialaisten asutussa Chaltyrin kylässä Myasnikovskin alueella Rostovin alueella ( RSFSR , Neuvostoliitto , nyt RF )
- Vuonna 1953 hän tuli lasten taidekouluun Donin Rostovissa .
- Vuonna 1954 hän tuli Rostovin taideopiston maalaustieteelliseen tiedekuntaan . M. B. Grekova [3] .
- Vuonna 1958 hän tapasi Martiros Saryanin.
- Vuonna 1959 hän valmistui arvosanoin Rostovin taideopiston maalausosastolta . M. B. Grekova [4] .
- Vuonna 1959 hän muutti Martiros Saryanin neuvosta Armeniaan.
- Vuonna 1959 hän aloitti maalauksen tiedekunnan Jerevanin taide- ja teatteriinstituutissa .
- Vuonna 1964 hän valmistui Jerevanin taide- ja teatteriinstituutin maalaustaiteen tiedekunnasta .
- Vuodesta 1964 lähtien hän alkoi osallistua Armenian taiteilijoiden liiton järjestämiin vuosinäyttelyihin.
- Vuosina 1963 - 1965 _ Taiteilijana hän osallistuu Armenian tiedeakatemian etnografisen instituutin vuosittaisiin tutkimusmatkoihin Armenian eri alueilla.
- Vuonna 1965 hänestä tuli voittaja 2. Armenian nuorisokilpailussa grafiikan alalla.
- Vuonna 1966 ensimmäinen yksityisnäyttely Armenian arkkitehtien talossa (Jerevan), Martiros Saryanin johdantopuhe.
- Vuonna 1966 hänestä tuli Armenian taiteilijaliiton jäsen.
- Vuonna 1967 henkilökohtainen näyttely Komsomolskaja Pravda -lehden toimituksessa Moskovassa.
- Vuosina 1967-1972 _ _ _ henkilönäyttelyitä useissa Armenian kaupungeissa.
- Vuonna 1968 hän aloitti työskentelyn abstraktin taiteen parissa .
- Vuonna 1972 henkilökohtaisen grafiikan näyttely toimituksessa " Գրական թերթ " ( Kirjallisuuslehti ), Jerevan.
- Vuonna 1972 abstrakti maalaus "Punainen sävellys" oli esillä taiteilijaliiton salissa Jerevanissa. Maalaus on nykyään Yhdysvaltojen New Jerseyn nonconformistin taiteen museon omaisuutta.
- Vuonna 1975 taiteilijan henkilökohtainen näyttely Armenian Cinematographers Unionin elokuvateatterissa Jerevanissa.
- Vuodesta 1976 lähtien hän osallistui armenialaisen maalauksen näyttelyyn teollisuusnäyttelyssä "Soviet Union Today 76" Buenos Airesissa.
- Vuonna 1977 Armenian taiteilijoiden liiton palkinto grafiikan alalla. Sai Armenian taiteilijoiden liiton 3. palkinnon sarjasta "Nainen nojatuolissa", joka oli esillä 2. republikaanien grafiikkanäyttelyssä Jerevanissa.
- Vuonna 1978 näyttely "Armenian värit 78. 12 nykytaiteilijaa Neuvostoliiton Armeniasta" ja "8 armenialaista taiteilijaa" Drouant Galleryssa, 90, bd Raspail, Pariisi (nykyisin Galerie Garig Basmadjian) (kuraattori - Garig Basmadjian ).
- Vuonna 1978 näyttely "Armenian Colors 78. 12 Contemporary Artists from Soviet Armenia" AGBU Galleryssä, New Yorkissa (kuraattori Garig Basmadzhyan ).
- Vuonna 1979 näyttely "24 armenialaista taiteilijaa Neuvostoliiton Armeniasta ja Ranskasta" Gulbenkian Foundationissa Lontoossa (kuraattori - Garig Basmajian ).
- Vuonna 1980 hänelle esiteltiin graafisia töitään Itävallan armenialaisen kulttuurin viikon ohjelmassa.
- Vuonna 1980 suuri henkilökohtainen näyttely Armenian taiteilijaliiton salissa.
- Vuonna 1983 henkilökohtainen näyttely Echmiadzinin (Armenia) teologisen seminaarin salissa.
- Vuonna 1987 henkilökohtainen grafiikkanäyttely "Bulgarialaiset motiivit" AOKS:n hallissa Jerevanissa.
- Vuonna 1987 henkilökohtainen näyttely "Point"-galleriassa Gdanskissa, Puolassa.
- Vuonna 1992 näyttely "4 armenialaista abstraktitaiteilijaa" Hovhannes Tumanyanin talomuseossa.
- Vuosina 1991-1992_ _ _ _ Armenian ensimmäisen tasavallan (1918-1920) valtion tunnukseen liittyvien arkistojen etsiminen ja tutkiminen, jonka kirjoittajat olivat arkkitehti, Venäjän taideakatemian akateemikko Alexander Tamanyan ja taiteilija Hakob Kojoyan; palautti vaakunan ja toteutti aktiivisen kampanjan sen hyväksymiseksi itsenäisen Armenian valtion tunnukseksi.
- Armenian korkein neuvosto hyväksyi 19. huhtikuuta 1992 Seyran Khatlamadzhyanin uudelleen rakentaman Ensimmäisen tasavallan tunnuksen maan valtion tunnukseksi.
- 14. syyskuuta 1994 hän kuoli Jerevanissa.
- Vuonna 1994 Khatlamadzhyanin teokset olivat esillä näyttelyssä "Abstract Art in Armenia" Armenian taiteilijatalossa.
- Vuonna 1995 laajamittainen näyttely "Armenian taide ja kulttuuri" Bochumissa (Saksa).
- Vuonna 1998 Khatlamadjianin teoksia oli esillä "Abstractions - Intimate Overview" -näyttelyssä, jonka kuratoi Charlie Khachaturian (Jerevan).
- Vuonna 2005 Shoghakat TV teki 25 minuutin dokumentin Seyran Khatlamadzhyanista.
- Vuonna 2007 Armenian ensimmäinen julkinen tv-kanava kuvaa 35 minuutin dokumentin taiteilijasta.
- Vuonna 2007 Khatlamadzhyanin teoksia on esillä Minas and His Contemporaries -näyttelyssä Minas Avetisyan -museossa Jajurissa, Armeniassa.
- Lokakuussa 2007 järjestettiin henkilökohtainen näyttely Mkrtchyanin galleriassa Jerevanissa.
- Lokakuussa 2012 Jerevanin modernin taiteen museossa järjestettiin taiteilijan 75-vuotispäivälle omistettu henkilökohtainen näyttely.
Lainaukset
"Seyran Khatlamadzhyan on nuori, lahjakas taiteilija. Hän tuntee erittäin hyvin alkuperäisen armenialaisen luonnon. Hänen maalauksissaan ja graafisissa töissään paljastuu todellisen koloristin ja piirtäjän lahja. On erittäin ilahduttavaa huomata, että hänen etsintönsä eivät ole tyhjiä, ei pinnallisia. tehtäviä, tutkii armenialaisen arkkitehtuurin muinaisia monumentteja, maalausta, kansantaidetta. Hän aloitti vaikean, mutta ainoan oikean tavan luovaan elämään - hän ei matki luontoa eikä taiteen historiaa."
Martiros Saryan [10] , armenialainen ja neuvostoliittolainen taidemaalari.
”...taiteilija on hyvin omaperäinen, maalauksessaan graafinen ja graafisesti maalauksellinen. Itsevarma haussa, vaikutuksellinen ja huomaavainen.
Gennadi Poloka , venäläinen elokuvaohjaaja (Moskovan lähellä sijaitsevan Senezh House of Artists -näyttelyn vieraskirjassa, 1967).
"Tarkka piirustus, hyvin harkitut värit... Miten tämä vakuuttavuus saavutetaan? Ei toistaa luontoa, vaan voittaa sen inertia yleistyksen ja valinnan kautta, ymmärtää sen runollinen rakenne ja olemus - tähän hän pyrkii. Siksi hänen maalauksissaan kuvakentän tilan ratkaisussa kova tahtoinen periaate hallitsee ... Khatlamadzhyan ei rajoita itseään, hänen piirustuksensa vie katsojan satumaailmaan: faunit soittavat huiluja vihreällä niitty, naiset, vaaleanpunaiset valonsäteistä, kurottaa aurinkoa, kukin minun. Vaaleanpunainen akvarelli, hieman ääriviivat ääriviivat, maalin arkuus ikään kuin korostavat lyyryyttä, tapahtuman taikuutta. Ja hänen tarinansa, olivatpa ne kuinka hellenistisesti valaistuja tahansa, ovat Armenian kansantarinoita. Halamajianin maailmassa tunnet olosi kevyeksi ja iloiseksi.”
Olga Voronova , taidekriitikko [11] .
Tunnetuimmat teokset
- "Red Composition", 1972, 123x187, öljy kankaalle [12] (Rutgersin yliopiston taidemuseo // Neuvostoliiton nonkonformistisen taiteen kokoelma (1956-1986), New Jersey, USA) [13]
- "Fairytale Armenia", 1968, 100x130, öljy kankaalle [14] (taiteilijan perheen omaisuutta)
- "Adam ja Eeva" (sarjasta "Fairytale Armenia"), 1970, 180x240, öljy kankaalle (taiteilijan perheen omaisuutta)
- "Koostelu", 1979, 80x100, öljy kankaalle [12] (yksityinen kokoelma)
- "Alku", 1980, 90x100, öljy kankaalle [12] (yksityinen kokoelma)
Museot ja kokoelmat
Seyran Khatlamadzhyanin teoksia on esillä Tretjakovin galleriassa [6] , valtion itämaisen taiteen museossa [7] (Moskova), nimetyssä musiikki- ja pedagogisessa instituutissa. Gnesins [15] (Moskova), Armenian valtion taidegalleria [8] , Jerevanin modernin taiteen museo, Non-conformistin taiteen museo (New Jersey, USA) [13] , Rostovin alueellinen paikallishistoriallinen museo [9] monissa Armenian museoissa ja virallisissa rakennuksissa (perustuslakituomioistuimen rakennus, presidentin asuinpaikka, kansalliskokous, ulkoministeriö jne.) sekä yksityisissä kokoelmissa Armeniassa ja ulkomailla.
Linkit
Bibliografia
- G. Bogdanov, Opiskelu Saryanin kanssa. - Kommunismin aamunkoitto, Rostov-on-Don, 1962, 18. syyskuuta
- L. Minasyan, Tapaamisen ilo. - Komsomolets, Jerevan, 1966, 30. tammikuuta
- Ռուբեն Դրամբյան, Առաջինը. – Սովետական արվեստ, Եր. 1966, N. 3, էջ. 38-41, 4 վերատպ.
- Ա. Սահրադյան, Սեյրան Խաթլամաջյան. – Գրական թերթ, Եր., 1967, 20 հունվարի, 2 վերատպ.
- Martiros Saryan, Eteläisen auringon värit. - Komsomolskaja Pravda, 1967, 23. maaliskuuta
- Olga Voronova Eteläisen auringon paletti. - Kansojen ystävyys, Moskova, 1967, N. 7, s. 171 (3 kappaletta)
- Olga Voronova, Taiteen juuret kuin puun juuret... – Kustantaja. Young Guard, M., 1970, s. 284
- Մարինա Ստեփանյան, Ցուցահանդես “Գրական թերթուե7, ոոակՀր., կրն”
- K. Smbatyan, Värikkäät kankaat. - Kommunist, Yer., 1976, 20. elokuuta
- Olga Voronova, kauneusviesti. Young Guard, M., 1976, s. 270
- Seyran Khatlamadzhyan, Vihko. Ed. Houses of Artists of Armenia, Er., 1976 (7 kappaletta)
- Դանիել Դզնունի, Սեյրան Խաթլամաջյան. – Հայ կերպարվեստագետներ (hամառոտ բառարան): - Լույո յՀաֿՂոյՀա 201
- Հայկական Սովետական հանրագիտարան. – ՍՍՀ ԳԱ, Եր., 1978, 4-րդ հատոր, էջ 703
- Marina Stepanyan, Hänen aikansa... - Kirjallinen Armenia, Yer., 1978, N. 3, s. 66-69 (7 kappaletta)
- Seyran Khatlamadzhyan, Vihko. - VAAP:n armenialainen haara, M., 1978
- Pintura Armenia Contemporânea, Fundaçâo Galouste Gulbenkian, 1978
- Սուրեն Մուրադյան. - Սովետական Հայաստան, Եր., 1978, N. 5, էջ 32-33, 3 վերատպ.
- V. Shahnazaryan, Hänen värikäs maailmansa. Kommunist, Er., 1978, 25. heinäkuuta
- "Paintres armeniens". L'oeil, Revue d'art mensuelle. 1978, syyskuu N. 278, Paris
- Armenian Colors 78. Näyttelyluettelo. Editions Erebouni 1978, 6.-15. lokakuuta, AGBU Gallery, New York
- 24 armenialaista taiteilijaa Neuvostoliiton Armeniasta ja Ranskasta, Näyttelyluettelo. Vahan Tekeyan Kulttuuriyhdistys. Gulbenkian Hall, 2.-17.6.1979, Iverna Gardens, Kensigton, Lontoo
- Զարեհ Սարեան, Հայկական ժամանակակից նկարչութիւնը. – “Աշխարհ”, Փարիզ, 1979, 14 ապրիլի
- Ilmoitusnumero: Կատալոգ. Քյոլն, 1979 (գերմաներեն)
- V. Meiland, Armenian maalareiden työpajoissa, 1976-1978. Neuvostomaalaus 78. M., Kustantaja Neuvostoliiton taiteilija, 1980, s. 130-144
- Seyran Khatlamadzhyan, henkilökohtaisen näyttelyn luettelo. Kokoanut Astghik Stamboltsyan. Ed. Armenian taiteilijatalot, 1980
- Մարինա Ստեփանյան, Լույսի, բարության արվեստ. Գարուն, Եր. , 1982, N. 7, 6 վերատպ.
- Ռուբեն Զարյան, Սեյրան Խաթլամաջյանի արվեստը. Սովետականգրականություն, 1982, հունիս, էջ. 134
- Կարեն Միքայելյան, Նորը նկարչի գործերում. Սովետական արվեստ, 1982, N. 6, էջ 24
- Seyran Khatlamadzhyan. Taiteilijan studiossa. – Armenia tänään, Er., 1982, N. 4 (72), s. 18, 3 reprod.
- Gemäldegalerie Armeniens, Albumi, Jerevan-Leningrad, Aurora, 1984
- Guyner Hayots (Armenian Modern Art), Näyttelyluettelo. Esipuhe Emil Kazaryan.1989
- Armenian maalausta nykyajan ja nykyajan. Painos Min. Armin kulttuuri. SSR, Er., 1990, s. 54
- Տ.Թադեւոսեան, Ազատ ոլորտ. – Ազատամարտ, 1991, N. 6
- Ռ. Առաքելյան, Արվեստը նպատակ էև ոչ միջոց. – Երկիր, 1992, 5 նոյեմբերի
- Ալբերտ Արամեան (Կոստանյան), Պատիվ ըրեք. – Վարուժան, 1993, թիվ. 9, ապրիլ, 2 վերատպ.
- Armenian Art Agenda, 1994, Kanada, St. Laurent, Quebec
- Մովսես Հերկելեան, Միակողմանի հանդիպում. Վարուժան, Եր., 1994, 31 հոկտեմբերի
- Վ. Սանթրյան, Դիմանկարի էսքիզ Սեյրան Խաթլամաջյանի համարնի – Ազգ, 1998, 12 սեպտեմբերի
- Սարօ Սարուխանեան, Սէյրան Խաթլամաճեանի դրոշմը. Ազատամարտ, N. 38, 23-29 սեպտեմբերի
- Armenia - Wiederentdeckung einer alten Kulturlandschaft. Luettelo. 1995, Museum Bochum, S.410 Armenischen Kunstler in der Diaspora. Julkaisussa: Armenien, Wiederentdeckung einer alten Kulturlandschaft, näyttelyluettelo, 14.1.-17.4.1995 (Bochum: Bochum Museum, 1995), s. 363-366, ill.
- Ղուկաս Չուբարյան, Նվիրյալ անեցին. Զարյա, 1997, N. 66, մայիսի 31
- Nonna Stepanyan, Armenian taide. M., Neuvostoliiton taiteilija, 1989, s. 276.
- Epäkonformistinen Art. Neuvostoliiton kokemus 1956-1986. Thames ja Hudson 1995
- Lazar M. Saryan, Yakov S. Zargaryan, Taiteilija Seyran Khatlamadzhyan. Dawn, 1997, N. 64, 27. toukokuuta
- Յակով Զարգարյան, Նկարիչը: Հայցք երեւանից, Եր. 1999, թիվ.1(13) ապրիլ, էջ. 42-44
- Varuzhan Nazaretyan, Tuntematon Khatlamadzhyan tai yhden elämän tarina. Armenian tasavalta, N. 23, 3. toukokuuta 2002
- Armenian paletti, albumi. Kirjoittaja ja kääntäjä on Heinrich Igityan. Yer., toim. Tigran Mets, 2004. Ss. 238 - 285, 6 toisto.
- 60-luvun armenialainen avantgarde. Kirjoittaja ja toimittaja - Ruben Angaladian, 2006, s. 181-195, 11 kuvaa
- Սեդա Շեկոյան, Սեյրան Խաթլամաջյա: – Panorama.am, N. 28, 2007, էջ.12-13, 6 վա
- Մարինա Ստեփանյան, ՍԵյրան Խաթլամաճեան: Կերպջէ.1-8., 1.5-0.1.,2., Եր. 40
- Seyran Khatlamajyan, henkilökohtaisen näyttelyn kirjanen. Jerevan, 2008, Mkrtchyanin galleria
- Zara Ter-Hakopyan, Tapaaminen Khatlamadzhyanin kanssa. Voice of Armenia, 30. lokakuuta 2008
Muistiinpanot
- ↑ Ter-Hakopyan Z. Tapaaminen Khatlamadzhyanin kanssa Arkistoitu 17. helmikuuta 2013. // Armenian ääni. - 2008. - 30. lokakuuta
- ↑ 1 2 Dokumenttielokuva Seyran Khatlamadzhyanista, Armenian ensimmäinen julkinen tv-kanava, 35 min, Jerevan, 2007
- ↑ Epäkonformistinen art. Neuvostoliiton kokemus 1956-1986. Thames ja Hudson 1995
- ↑ Ռաֆայել Համբարձումյան, Նա քայլող կոթող էր. Բանբեր, 1994, 28 սեպտեմբերի
- ↑ Dokumenttielokuva Seyran Khatlamadzhyan TV-kanavasta "Shoghakat", 25 min, Jerevan, 2005.
- ↑ 1 2 Valtion Tretjakovin galleria
- ↑ 1 2 Valtion itämaisen taiteen museo
- ↑ 1 2 Armenian valtion taidegalleria
- ↑ 1 2 Rostovin paikallismuseo
- ↑ Martiros Saryan, "Eteläisen auringon värit" // Komsomolskaja Pravda , 23. maaliskuuta 1967
- ↑ Olga Voronova, "Eteläisen auringon paletti", Seyran Khatlamadzhyanista // "Kansojen ystävyys" , nro 7, 1967.
- ↑ 1 2 3 Armenia - Wiederentdeckung einer alten Kulturlandschaft. Luettelo. 1995, Museum Bochum [1] , S. 410
- ↑ 1 2 Jane Voorhees Zimmerli -taidemuseo Rutgersin yliopistossa//Norton & Nancy Dodge -kokoelma nonkonformistista taidetta Neuvostoliitosta (1956-1986)
- ↑ Seyran Khatlamadzhyan, yksityisnäyttelyn luettelo. Kokoanut Astghik Stamboltsyan. Ed. Armenian taiteilijatalot, Jerevan, 1980
- ↑ Musiikki- ja pedagoginen instituutti. Gnesiinit