Koiran häntä heiluttaa

"Häntä heiluttaa koiraa" , "häntä heiluttaa koiraa" ( eng.  wag the dog ) on ​​ilmaus, jota käytetään politiikassa kääntämään huomio pois vaarallisesta ongelmasta. Lause liittyy pienen ja näennäisen merkityksettömän esineen (häntä) nimitykseen, joka hallitsee suurempaa, tärkeämpää esinettä (koira). Se tulee sanonnasta "koira on häntää älykkäämpi, mutta jos häntä olisi älykkäämpi, se heiluttaisi koiraa". [yksi]

Historia ja käyttö

Painettu aikaisin käyttö politiikassa löytyy vuodelta 1871 julkaistusta artikkelista, jossa käsitellään yhtä demokraattista sopimusta . Se sisältää viittauksen suosittuun näytelmään Our American Cousin , jonka aikana näyttelijä John Wilkes Booth Abraham Lincolnin kuusi vuotta aiemmin. Näytelmässä hahmo Lord Dandriri  on hahmo, joka sanoo jatkuvasti lauseita, jotka tunnettiin tuolloin dandrearyismeina (ne ovat samanlaisia ​​kuin Yogi Burran kuuluisat ilmaisut ):

Lord Dandryryn arvoitusta muistuttaen Baltimore News-American uskoo, että Cincinnatin konventissa demokraattisen puolueen hallinta on koiran heiluttamista. [2]

Lausetta käytettiin 1960-luvulla taloudellisena neuvona: "Älä anna verohännän heiluttaa sijoituskoiraa." [3]

Tämä lause levisi 1990-luvulla; vuonna 1993 Larry Beinhart kirjoitti romaanin American Hero , joka sovitettiin Barry Levinsonin vuoden 1997 satiiriseen komediaan Tail Wags the Dog . Elokuvan juonen mukaan sotilaallisilla toimilla pelastetaan nykyisen presidentin vaalikampanja. Vuotta myöhemmin Monica Lewinsky -skandaalin aikana virkasyytettä uhkaava Bill Clinton määräsi ohjusiskut Afganistania ja Sudania vastaan . [4] Virkasyytemenettelyn aikana Clinton pommitti myös Irakia, mikä johti median viittauksiin ilmaisuun "koiran häntä heiluttamassa", [5] sekä Jugoslavian pommitukseen maaliskuussa 1999. [6]

Käsite on sittemmin otettu esille lehdistössä peräkkäisten presidenttien kohdalla, mukaan lukien Donald Trump käynnisti ilmaiskut Syyriaan huhtikuussa 2017 tutkiessaan Venäjän sekaantumista Yhdysvaltain 2016 vaaleihin [3] ja tammikuussa 2020 sen jälkeen, kun hänet eliminoitiin ilmaiskulla . Qasem Soleimani Trumpin virkasyyteoikeudenkäynnissä . [7]

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Heiluttaen koiraa . theidioms.com . Haettu 5. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2018.
  2. Ilmaisun merkitys ja alkuperä: Koiran häntä heiluttaa . lauseet.org.uk . Haettu 5. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2019.
  3. 1 2 Mitä "heiluttaa koiraa" tarkoittaa? . sanakirja.com . Haettu 5. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2019.
  4. Dallek . Heiluttavatko Clintonin pommit koiraa? , Los Angeles Times  (21. elokuuta 1998). Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2019. Haettu 5.1.2020.
  5. Saletan . Wag the Doubt , Slate  (20. joulukuuta 1998). Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2019. Haettu 5.1.2020.
  6. Sciolino . Kuinka presidentti, skandaalin hajamielinen, astui Balkanin sotaan , The New York Times  (18. huhtikuuta 1999). Arkistoitu 12. toukokuuta 2019. Haettu 5.1.2020.
  7. Haberkorn . Heiluttaa koiraa? Ei vielä. Demokraatit ovat toistaiseksi pitäneet Trumpin Iran-hyökkäyksen poissa virkasyytekeskustelusta , Los Angeles Times  (3.1.2020). Arkistoitu alkuperäisestä 4.1.2020. Haettu 5.1.2020.