| Konstantinos Christomanos | |
|---|---|
| Κωνσταντίνος Χρηστομάνος | |
| Syntymäaika | 1. elokuuta 1867 [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1. marraskuuta 1911 (44-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus | |
| Ammatti | teatterin ohjaaja |
Konstantinos Christomanos ( kreikaksi: Κωνσταντίνος Χρηστομάνος ; 1867, Ateena - 1. marraskuuta 1911, ibid. [2] ) oli kreikkalainen ohjaaja, näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja ja kirjailija . Christomanoksen elämä nähdään usein toisena loistavana yksityiskohtana Itävallan keisarinna Elisabethin (Sisi) mytologiassa, ja sitä ympäröi romanttinen tarina, jossa jalo, mutta kohtalosta kärsivä kyyräselkä rakastuu intohimoisesti mutta platonisesti saavuttamattomaan kuningattareensa. .
Tämä varjostaa epäoikeudenmukaisesti sitä tosiasiaa, että Christomanos oli yksi ensimmäisistä (uusista) kreikkalaisista kirjailijoista, jolla oli julkaisumenestys Länsi-Euroopassa, mikä johtui pääasiassa hänen monille kielille käännetyistä "Päiväkirjat" ("Tagebucher"), ja että samaan aikaan häntä pidetään modernin kreikkalaisen teatterin edelläkävijänä. Hänen "Uutta näyttämöään" kutsutaan tähän päivään asti käännekohtana modernin kreikkalaisen teatterin historiassa ja se on teatterikasvatuksen perusta.
Christomanos-suku palasi pääosin kreikkalaisten asuttamaan Melnikin kaupunkiin Itä- Makedoniassa , lähellä Itä-Orviloksen kannuksia (tänään kaupunki sijaitsee Bulgarian alueella, muutaman kilometrin päässä Kreikan rajasta) [3] ja Katranitsa (Pirgi) kylä nykypäivän kreikkalaisessa Kozanin nimessä Länsi-Makedoniassa [4] . Christomanisin kauppiasperhe rikastui kaupassa Itävalta-Unkarin kanssa , jonne hän sittemmin siirsi kaupallisen toimintansa keskuksen.
Hänen isänsä Christomanos Anastasios (1841-1906) syntyi Wienissä, muutti Ateenaan vuonna 1862 ja useiksi vuosiksi. opetti kemiaa Ateenan yliopistossa ja häntä pidetään kemian tieteen perustajana Kreikassa
Hänen äitinsä Athena Christomanu oli baijerilaisen päälääkärin Lindermeierin ja Athena Benizelun tytär, jotka puolestaan olivat peräisin vanhasta ateenalaisesta aristokraattisesta perheestä.
Konstantin Christomanos syntyi Ateenassa elokuussa 1867.
Hän kaatui
4-vuotiaana vuonna 1871 ohjaajan huolimattomuuden seurauksena talon katolle johtavista portaista ja loukkasi selkärankansa. Tämä onnettomuus jätti jäljen hänen koko elämäänsä - häntä ajoi jatkuvasti kipu ja kyfoosi väänsi hänen selkärangansa. Hän varttui sisäänpäin kääntyneenä, ja hänen luokkatoverinsa kiusasivat häntä, ja he kutsuivat häntä "köhäkäiseksi". [5]
Lopulta hän keskeytti koulun ja jatkoi opintojaan tutoreiden kanssa kotona.
Samaan aikaan Christomanos oli älykäs ja lahjakas lapsi, hän puhui jo 17-vuotiaana englantia, ranskaa ja italiaa,
valmistui lukiosta vuonna 1884 ja tuli Ateenan yliopiston lääketieteelliseen tiedekuntaan . Tänä aikana hän kirjoitti ja julkaisi ensimmäisen tutkimusteoksensa, Genealogical Studies of the Liebov Family ( Γενεαλογικά μελετήματα: το γένος Λίβπ ), joka kuvasi hänen geenipuunsa.
Vuonna 1888 hän jätti opinnot lääketieteellisessä tiedekunnassa ja lähti yhdessä veljensä Antonisin kanssa Wieniin, missä hän siirtyi Wienin yliopiston filosofiseen tiedekuntaan . Vuonna 1891 hän valmistui yliopistosta tohtoriksi (hänen väitöskirjansa kirjoitettiin aiheesta "Bysantin instituutioista Frankin (Länsi-Euroopan) laissa") ja samalla alkoi opettaa kreikkaa keisarinna Elisabetille.
Morris Barres , hänen ranskankielinen kääntäjänsä, kirjoitti hieman runollisesti tästä tapaamisesta:
... se oli nuori ateenalainen opiskelija, joka opiskeli koko päivän myöhään iltaan melankolisessa asuinrakennuksessa jossain Wienin esikaupunkialueella. Yksinäisenä hän selasi latinankielisiä tekstejä väitöskirjaansa varten, haaveili jostain ja huokaisi. Illan tullessa mustarastas istui viereisellä katolla ja lauloi, lauloi, kunnes pimeys sammutti sen pienen hahmon ja suloisen äänensä. Ja sitten eräänä päivänä keisarinna otti päähänsä opetella kreikan kieltä ja toivoi, että hänen luokseen tuodaan nuori kreikkalainen, joka seuraisi häntä kävelyllä. Sitten hänelle kerrottiin opiskelijasta. Ja hän lähetti välittömästi kultaiset vaununsa ja vei hänet palatsiinsa... [6] .Kesällä 1892 käytyään Vatikaanin kirjastossa Christomanos kääntyi katolilaisuuteen, minkä jälkeen hän vietti viisi kuukautta (marraskuusta 1892 maaliskuuhun 1893) munkina Montecassinon luostarissa [7] .
Kun hän sai Itävallan kansalaisuuden vuonna 1895 , hänet julistettiin keisarinnalla paroniksi ja Franz Josephin ritarikunnan ritariksi [8] . Myös vuonna 1895 hänet valittiin Wienin yliopiston filosofisen tiedekunnan lehtoriksi ja nykykreikan laitoksen professoriksi [9] . Palveluksessaan keisarinnalla hän kirjoitti säännöllisesti ja julkaisi Wienin sanomalehdessä Neue Freie Presse.
Christomanos julkaisi ensimmäisen runonsa saksaksi vuonna 1896 Wiener Rundschau -lehdessä. Hieman myöhemmin, vuonna 1898, hän julkaisi runokokoelmansa Orphic Songs (Orphische Lieder) sekä runodraaman Ash Woman (Diegraue Frau) [10] .
Vuonna 1898 hänen kirjansa keisarinna Elisabethin kirja - Päiväkirjasivut [11] julkaistiin saksaksi Wienissä .
Nykypäivän painosten esikirjoissa kirjalle on ominaista lyyrinen romaani - elämäkerta, jossa ihailunsa ja sorretun eroottisuutensa vetämänä kirjailija osoittaa liiallista herkkyyttään, ei kiinnitä huomiota, onko hänen tunnustuksensa tai kuvauksensa totta. Elisabetin kuvataan olevan sekä tumma että vaalea samanaikaisesti [12] .
Vaikka Christomanos julkaisi kirjansa keisarinnan murhan jälkeen, kuninkaallinen hovi ei halunnut kuninkaallisen ympäristön elämän olevan suuren yleisön tiedossa ja ilmaisi tyytymättömyytensä. Itävallan sensuuri kielsi kirjan myynnin ja jakelun, sanomalehti katkaisi yhteistyön hänen kanssaan ja hänelle kerrottiin, että hänen oleskelunsa maassa oli epätoivoisempaa. Vuoden 1901 alussa pitkän kiertueen filologisessa ja teatterissa Länsi-Euroopassa hän lopulta asettui Ateenaan.
Ateenassa Christomanosista tuli teatterin (seurueen) "New Stage" perustaja, ja hänellä oli suuri vaikutus modernin kreikkalaisen teatterin kehitykseen, ja hän esitteli myös ohjaajan käsitteen ensimmäistä kertaa (samaan aikaan Thomas Ikonmun kanssa Royal Theaterista ) . Hän luki julistuksen uuden näyttämön perustamisesta Dionysos-teatterissa 27. helmikuuta 1901 merkittävien kirjailijoiden edessä, joiden joukossa olivat Kostis Palamas , Pavlos Nirvanas ja Grigorios Xenopoulos , jotka allekirjoittivat peruskirjan. Myöhempinä vuosina Christomanos omistautui kokonaan teatterilleen. Hän omisti aikaansa, terveytensä ja omaisuutensa teatterille. Hänestä tuli ohjaaja, tuottaja, näyttelijä ja hän onnistui väsymättömällä temperamentillaan antamaan erinomaiset esitykset nykyteatterin teoksista. Lopulta hän karkotti tuotannostaan "puhtaan kielen" ( Kafarevus ), sietämättömän lyyrisyyden, keinotekoisen hyperbolismin näyttelijöiden näytelmän tapaan antaakseen tilaa aikakautensa vaatimalle realismille.
”Uudesta näyttämöstä” on tullut aloitusalusta uudelle näyttelijäsukupolvelle (D. Mirat, T. Lepenitis, A. Chrysomalis, Theoni Drakopoulou ja jopa runoilija Sikelianos, Angelos sisarensa Eleni Pasaiannin kanssa). Mutta Khristomanoksen tuotantojen pääroolien esiintyjä oli näyttelijä Kiveli , josta tuli samalla hänen uusi muusansa. Hänen ohjelmistoonsa kuuluivat Ibsen , Tolstoi , Turgenev , Beck (jonka teoksia hän käänsi itse), kreikkalaiset näytelmäkirjailijat D. Koromilas , H. Anninos , J. Kambisis , G. Xenupoulos ym . Antigone Sophokles .
"New Stage" ei kuitenkaan ollut kannattava. Suuri yleisö, joka saattoi sisältää nämä esitykset, ei ollut erityisen kiinnostunut hänen valikoidusta, mutta vaikeasta ohjelmistostaan. Tämän seurauksena Christomanos joutui lopettamaan teatterinsa toiminnan vuonna 1906.
Tästä eteenpäin hän kirjoittaa vain kirjallisia ja teatteriteoksia [13] .
Vuonna 1908 Christomanos kirjoitti dramaattisen teoksen kolmessa näytöksessä, Kolme suudelmaa. Teoksen lavastivat hänen "New Scenen" perilliset, mutta se epäonnistui surkeasti. Teos kruunasi menestys myöhemmin, kun näytelmässä näytteli M. Kotopuli ... joka herätti pääroolin henkiin kypsän kykynsä voimalla ja joka järkytti pakkomielteisen, mutta myös melodisen fraseologiansa lämmöllä vangitsevansa ja viehättävä ääni ... [14] . Samana vuonna hän kirjoitti kirjansa Vahanukke , jota vuosisataa myöhemmin P. Bista kuvaili runolliseksi proosaksi tai realistiseksi romaaniksi [15] .
. Kirja julkaistiin kirjailijan kuoleman jälkeen vuonna 1911. Vuonna 1909 hän sävelsi kolminäytöksisen näytelmän Lyhyt kikherne ( Κοντορεβυθούλης ), jonka myös Kotopuli-seura esitti. Komediaa pidettiin pornografisena aikakauden tapojen vuoksi, ja sitä moitettiin. Tämän seurauksena Christomanos katosi Kreikan pääkaupungin elämästä
. Hän syöksyi jälleen masennukseen, joka oli hänen elämänsä jatkuva kumppani, joka tällä kertaa syvenei entisestään
. Estia - sanomalehti kirjoitti 2. marraskuuta 1911:
Christomanos kuoli sydänkohtaukseen 1. marraskuuta 1911 ja hänet haudattiin Ateenan ensimmäiselle hautausmaalle .
Hänen romaanistaan The Wax Doll tuli elokuvallinen elokuva vuonna 1916, jonka ohjasi Michalis Glitsos (ensimmäinen (uusi) kreikkalainen kirjallisuusteos, joka siirrettiin valkokankaalle, pääosassa Virginia Diamanti) ja paljon myöhemmin (1987) tuli kreikkalainen televisiosarja [17] . .