Kukkia peilissä

Flowers in the Mirror ( kiinaksi: 镜花缘) on kiinalaisen kirjailijan Li Ruzhenin vuonna 1828 julkaisema romaani .

Luomisen ja julkaisun historia

Luotu 1810-1825. Se on 100-luvun tietosanakirjafantasiaromaani , jota pidetään ensimmäisenä feministisen kirjallisuuden esimerkkinä Kiinassa [ 1 ] .

Tästä allegorisesta romaanista, joka on kirjoitettu konfutselaisuuden ja taolaisuuden kaanonien mukaisesti , tuli viimeinen klassinen romaani kiinalaisessa kirjallisuudessa, ja Li Ruzhen oli viimeinen "oppineista kirjailijoista", joihin kuuluivat myös Wu Cheng'en , Wu Jingzi , Cao Xueqin .

Romaani on käännetty monille maailman kielille, mukaan lukien venäjäksi [2] :

• Li Zhu-zhen. Kukat peilissä / Per. kiinalainen; Ed. valmis V. A. Velgus , G. O. Monzeler , O. L. Fishman , I. E. Tsiperovich ; Rep. toim. BC Bells; Ed. kustantamo V. A. Brailovsky; Taiteilija S. N. Tarasov. - M.; L .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1959. - 787 s.: ill.; 10 000 kappaletta

Juoni

Romaani koostuu kahdesta osasta. Ensimmäinen kuvaa virallisen Tang Aon vaellusta, joka päätettyään tulla kuolemattomaksi lähtee pitkälle matkalle sisarensa aviomiehen Len Zhi-Yangin kanssa seuratakseen Taon polkua . Etsiessään kuolemattomuutta Tang Ao vieraili monissa myyttisissä maissa: Naisten maassa, Miesten maassa, Androgyynien maassa, Värillisten Pilvien maassa, Aatelisten maassa, Suurten maassa, Koirapäisten maassa Ihmiset, haamujen maa ja muut. Tapattuaan kaksitoista keijutyttöä hän auttaa heitä voittamaan esteitä, joiden vuoksi hänestä tulee kuolematon ja katoaa Pienen Penglain saaren legendaarisen vuoren lähelle.

Toinen osa kuvaa kukkien jumalattaren ihmisinkarnaation - Xiao-shanin, Tang Aon tyttären, elämää ja vaelluksia , joka menee Pikku Penglaihin etsimään isäänsä.

Muistiinpanot

1. ↑ Ma Qian. "Feministinen utopistinen diskurssi 1700-luvun kiinalaisessa ja englanninkielisessä fiktiossa: kulttuurien välinen vertailu". — Ashgate Publishing, Ltd., 2004—243 s. - s. 160.
2. ↑ Li Zhu-zhen. Kukkia peilissä

Linkit

• Kiinan kaunokirjallisuuden 10 parasta helmiä
• Kukkia peilissä. University of California Press, 1965.  (englanniksi)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	iso kiinalainen