Kukkia ullakolla

Kukkia ullakolla
Englanti  Kukkia ullakolla
Genre Goottilainen kauhu, draama
Tekijä Virginia Andrews
Alkuperäinen kieli Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä marraskuuta 1979
kustantamo Simon & Schuster
Kierrä Dollangangerit [d]
Seurata Terälehtiä tuulessa

"Flowers in the Attic" ( eng.  Flowers in the Attic ) on yhdysvaltalaisen kirjailijan Virginia Andrewsin ensimmäinen kirja " Dollangerit " -sarjasta perhesaagagenressä. Se oli myös hänen ensimmäinen julkaistu romaani, jonka hän julkaisi oikealla nimellä. Vaikka kirja mainitaan usein hänen debyyttinsä, Andrews itse mainitsi kirjalliselle agentilleen lähettämässään kirjeessä kirjoittaneensa aiemmin yhdeksän novellia, joista kolme julkaistiin salanimellä, jota hän ei lausunut.

Huolimatta siitä, että juoni sisältää äärimmäisen säädyttömiä asioita insestiteeman muodossa , minkä vuoksi kirja kiellettiin eri aikoina useissa osavaltioissa ja jopa poistettiin koulujen kirjastoista, siitä tuli bestseller kaksi viikkoa julkaisunsa jälkeen, leviää ympäri maailmaa 40 miljoonaa kappaletta. Kirjan menestys sai aiemmin kuvittajana toimineen Andrewsin päätoimiseksi kirjailijaksi ja julkaisi kirjan joka vuosi kuolemaansa asti.

Jatkossa Andrews kirjoitti vielä kolme jatko-osaa - " Terälehdet tuulessa " , " Through the Thorns " ja " Seeds of the Past " - sekä esiosan " Garden of Shadows " . Kirja voitti vuoden 1993 BILBY - palkinnon1

Venäjäksi kirja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1994 Veche- , Perseus- ja AST -kustantamoiden yhteistyönä Alexander Smulskyn käännöksenä, ja se julkaistiin uudelleen vasta vuonna 2015, jolloin Azbuka-Atticus- kustantamo julkaisi sen käännöksenä sama Smulsky.

Juoni

Tarina kerrotaan Katherine Leigh Dollangangerin näkökulmasta. Vuonna 1957 12-vuotias Katie eli onnellisesti vanhempiensa Christopherin ja Corrinan, vanhemman veljen, 14-vuotiaan Chrisin ja 4-vuotiaiden kaksosten Coreyn ja Carrien kanssa Gladstonessa, Pennsylvaniassa . Heidän perhettään kutsutaan leikillä Dresden-nukeiksi heidän vaaleiden hiustensa ja sinisten silmiensä vuoksi. Onnellisuus päättyy Christopherin syntymäpäivänä - hän kuolee auto-onnettomuudessa. Muutamaa kuukautta myöhemmin Korrina myöntää, että kaikki heidän omaisuutensa ja talonsa ostettiin pankeista otetuilla pitkäaikaisilla lainoilla, joista he eivät ole vieläkään maksaneet. Nyt kaikki tämä otetaan heiltä pois, koska Korrina ei tiedä kuinka elättää perhettään (hän ​​ei ole koskaan työskennellyt). Tämän vuoksi nainen päättää palata lasten kanssa vanhempiensa kotiin Charlottesvillen läheisyyteen , Virginiaan . Katy ja Chris eivät olleet koskaan aikaisemmin kuulleet äidinpuolisista isovanhemmistaan ​​Malcolm ja Olivia Foxworthista. Corrina selittää tämän sanomalla, että Malcolm ei hyväksynyt hänen avioliittoaan Christopherin kanssa ja siksi leikkasi hänet pois heidän elämästään. Nyt hän haluaa jälleen koskia isäänsä, jotta tämä kirjoittaa testamentin uudelleen hänen edukseen (Foxworthit ovat hänen sanojensa mukaan uskomattoman rikkaita, ja Malcolm on hyvin sairas ja kuolee pian).

Foxworthin taloon (joka on ylellinen kartano) perhe saapuu salaa yöllä. Heidät kohtaa vain Olivia, joka on julma, pelottava, tiukka ja äärimmäisen hurskas nainen, joka ilmaisee avoimesti vastenmielisyytensä Corrinaa ja hänen lastenlapsiaan kohtaan. Osoittautuu, että Christopher oli Malcolmin velipuoli ja vastaavasti Corrinan setäpuoli (siksi Malcolm oli aikoinaan niin vihainen tyttärelleen), minkä vuoksi neljä lasta on insestin seurausta, joten Olivia havaitsee lapsenlapsensa "paholaisen jälkeläisenä". Corrina rauhoittaa lapsia sanomalla, että hän voi saada isänsä muuttamaan testamentin hänen edukseen, koska Malcolmilla ei ole perillisiä - hänellä oli kaksi veljeä, mutta molemmat kuolivat. Osoittautuu, että Malcolm ei tiedä lastenlapsista mitään ja luulee, että Corrinalla ja Christopherilla ei ollut lapsia, ja siksi Chris, Katie, Corey ja Carrie on piilotettava, kunnes Corrina voittaa hänen luottamuksensa ja päättää kertoa hänelle heistä. Tämän seurauksena kaikkien neljän Dollangangerin on jaettava ylimmässä kerroksessa sijaitseva makuuhuone, jossa on kaksi parivuodetta, kylpyhuone ja vaatekaappi, joka piilottaa oven ullakolle. Korrina lupaa heille, että se ei kestä kauan.

Huonekiinnityksen aikana Chrisin ja Katien on huolehdittava Coreystä ja Carriesta ja samalla kestettävä heitä kohtaan avoimesti vihaa ilmaiseva isoäiti, joka tuo heille ruokakorin kerran päivässä. Olivia tekee selväksi, että hän vihaa lastenlapsiaan ja rankaisee heitä ankarasti, jos he eivät tottele. Yksi hänen vaatimuksistaan ​​on, että he nukkuvat kahdessa sukupuoleen perustuvassa sängyssä - Chris Coreyn kanssa, Katie Carrien kanssa. Kuluu muutama viikko, ja Korrina tunnustaa lapsille, ettei hän voi kertoa heistä isälleen, ja siksi heidän on elettävä lukittuna hänen kuolemaansa asti. Lapset toteavat vähitellen tilanteensa, vaikka he ovat aliravittuja, kärsivät raittiista ilmasta ja auringonvalosta. He koristelevat ullakon paperikukilla ja -kasveilla tehdäkseen siitä vähemmän pelottavan pienille kaksosille, jotka yhä useammin pitävät Chrisiä ja Kathya vanhempiaan. Korrina tuo heille aluksi pelejä, kirjoja ja leluja, vierailee joka päivä, mutta vähitellen alkaa tehdä tätä harvemmin. Chris haluaa lääkäriksi ja lukee lääketieteellisiä kirjoja, Cathy harjoittelee balettia. Kokonainen vuosi kuluu näin, ja Katie turhautuu yhä enemmän. Äiti nauttii vapaudesta, nauttii purjehduksesta, hänellä on ihastuttavat vaatteet ja korut, ja hän näyttää terveeltä ja kauniilta, kun taas lapset on suljettuna kylmään ruokaan, ei raitista ilmaa, ei auringonpaistetta, ei vapautta. Katie pyytää päästämään heidät ulos, koska nyt hänen äidillään on varmasti säästöjä, mutta tämä suututtaa Corrinaa. Katie huomauttaa, että Corrina ei välitä siitä, että he ovat lukittuna. Jouluna hän antaa Chrisin ja Katien livahtaa alakertaan katsomaan palloa, jonka jälkeen lasten on palattava. He näkevät lämmintä ruokaa, ylellisyyttä, hauskanpitoa ja samalla ensimmäistä kertaa Malcolmin, joka heidän yllätyksensä näyttää niin paljon heidän isänsä vanhemmalta versiolta. Cathy panee merkille, kuinka heidän äitinsä viettää kaiken aikansa komean, tummatukkaisen miehen kanssa. He palaavat huoneeseensa, mutta Chris päättää tutustua taloon ja katoaa. Korrina tulee lasten luo, huomaa Chrisin poissaolon, ja kun hän palaa, hakkaa lapsia. Myöhemmin Chris kertoo Katylle, kuinka ylellinen Corrinan makuuhuone on.

Kaksi ja puoli vuotta kuluu taas. Chris ja Kathy käyvät läpi murrosiän, hormonit heräävät ja molempien salaiset halut tukahduttavat. Heidän koko maailmansa on pelkistynyt kaksosiksi, äidiksi ja isoäidiksi, ja heidän jaetuiksi velvollisuuksiksi Carrien ja Coryn vanhempina. Lapset pettyvät yhä enemmän äitiinsä, joka tänä aikana tulee heidän luokseen yhä harvemmin. Vähitellen Chris ja Kathy tulevat läheisemmiksi kuin koskaan, koska he ovat riippuvaisia ​​toisistaan. Kun kaksoset sairastuvat vakavasti, heiltä evätään lääkärin, ja Katien viha äitiään kohtaan kasvaa. Hän väittelee useita kertoja Chrisin kanssa siitä, milloin he vapautetaan: Chris ihailee Corrinaa ja jumaloi häntä täydellisenä naisena, mutta hän alkaa myös epäillä häntä. Eräänä päivänä heidän äitinsä on poissa pitkällä matkalla, ja Olivia kävelee huoneeseen juuri silloin, kun Kathy pukee mekkoaan Chrisin katsoessa. Isoäiti riemuitsee ja kutsuu lapsia "Devil Spawniksi" ja käskee Chrisin leikkaamaan Katien kauniit, pitkät, vaaleat hiukset, mutta hän kieltäytyy. Sitten Olivia kieltäytyy syömästä heitä koko viikon ajan, ja yhtenä yönä kaataa tervaa Katien hiuksiin. Chris ei pysty poistamaan hartsia leikkaamatta hiuksiaan sekoittamalla kemikaalit kemianpakkauksestaan, ja hänen on pakko leikata Katien hiukset lyhyiksi. Samaan aikaan Olivian tyrannia lastenlapsiinsa kohtaan vain voimistuu. Kuuden kuukauden kuluttua äiti palaa ja kertoo menneensä naimisiin tummahiuksisen miehen Bart Winslowin kanssa, joka on asianajaja. Hän selitti poissaolonsa häämatkalla Euroopassa ja Kanadassa. Hän tuo kalliita lahjoja, mutta lapset ovat järkyttyneitä siitä, ettei hänen uusi miehensä myöskään tiedä niistä. Heidän isoisänsä on edelleen elossa, ja Cathy pyytää äitiään päästämään heidät ulos, mutta häntä evätään. Kun äiti ei katso, Chris ottaa äidin avaimen ja tekee saippualle muotin ja sitten kaivertaa muotin avulla puisen avaimen. Hän tekee ratsian äitinsä ja isäpuolensa huoneeseen ja varastaa pikkuhiljaa heidän rahojaan säästääkseen junalippuja. Samanaikaisesti Katie huomauttaa, että kahdessa vuodessa Corey ja Carrie eivät ole juurikaan kasvaneet aikuisiksi, eikä Corrina huomaa nuorempia ollenkaan. Eräänä iltana Katie liittyy Chrisiin ja yrittää saada hänet ottamaan pieniä koruja myytäväksi, mutta hän kieltäytyy pitäytyen itsepintaisesti äitiihanteestaan.

Isoäiti alkaa tuoda heille tomusokerilla ripoteltuja munkkeja, ja jonkin ajan kuluttua kaikki neljä alkavat kärsiä huonosta terveydestä. Katie menee yksin äitinsä huoneeseen ja huomaa isäpuolensa nukkumassa siellä. Hänestä ihastuneena hän suutelee häntä. Chris saa myöhemmin tietää tästä ja se raivostuttaa häntä. Hänen tunteensa, joita hän oli piilottanut, tulevat esiin ja hän lyö Cathya. Riita päättyy veljen ja siskon väliseen sovintoon ja läheisyyteen. Seuraavana päivänä Corey on hyvin sairas, niin paha, että heidän isoäitinsä soittaa Corrinalle. Katie vaatii Coreyn viemistä sairaalaan. Kun Corrina epäröi, Katien viha puhkeaa ja hän vannoo, että hän pakottaa äitinsä maksamaan, jos Corey kuolee, koska hänen rahansa eivät voi pelastaa poikaansa. Korrina vie nuorimman poikansa pois, mutta palaa myöhemmin yksin ja paljastaa, että Corey ei selvinnyt hengissä, koska hän kuoli keuhkokuumeeseen ja on jo haudattu. Sydämensä murtuneena Carrie lakkaa puhumasta, syömästä, juomasta, eikä pysty elämään ilman veljeään. Chris suostuu vihdoin ottamaan arvokkaita esineitä ja juoksemaan heidän kanssaan, mutta palaa kauhistuneena, koska Corrina ja Bart ovat lähteneet ja kaikki heidän korunsa ja henkilökohtaiset tavaransa ovat poissa. Sitten Chris päättää ryöstää Malcolmin huoneen, mutta huomaa myös sen olevan tyhjä. Palvelijoiden kuulemasta keskustelusta hän saa selville, että vanha mies kuoli seitsemän kuukautta sitten. Korrina oli jo perinyt kaikki rahat, mutta jätti lapset silti kiinni. Lisäksi hän kuulee, että Olivia "kannaa yläkertaan valtavan määrän hiiren myrkkyä" ja tajuaa, että isoäiti ripotteli tomusokerilla sekoitettua arseenia munkkeihin, myrkyttäen ne hitaasti aiheuttaen Coreyn kuoleman. Testatakseen tätä hän antaa palan tuota munkkia lasten suosimalle, Coreyn kesytetylle hiirelle, ja hän kuolee. Tästä tulee viimeinen pisara, ja yöllä kolme Dollangangeria pakenevat talosta. Katie haluaa mennä poliisille, mutta sitten Chris kertoo, mitä muuta hän oppi palvelijoiden keskustelusta: kirjaimellisesti kuolemansa aattona Malcolm teki testamentissa pienen muutoksen, jonka mukaan Corrina menettää perintönsä, jos hän on saanut lapsia ensimmäisestä avioliitostaan ​​ja avioliitostaan ​​Bartin kanssa. Cathy tekee surullisen johtopäätöksen, että heidän äitinsä oli ajatus myrkyttää heidät ja että Fawkworthin rahat ovat ihmeen kaupalla onnistuneet tuhoamaan kaiken rakkauden Corrinissa, jolla hän kerran heitä ympäröi. He päättävät olla menemättä poliisin puoleen, koska he päättävät selviytyä kolmen vuoden eristäytymisestä yksin ja nousevat bussiin mennäkseen Sarasotaan , Floridaan , missä he yrittävät liittyä sirkusryhmiin. Lopulta Katie vannoo, että jonain päivänä hän kostaa Corrina Winslowille.

Näyttösovitukset

Kirjasta on tehty kaksi elokuvasovitusta, vuoden 1987 elokuva ( Kristy Swanson Kathyna, Victoria Tennant Corrinana ja Louise Fletcher Oliviana) ja 2014 TV-elokuva ( Kiernan Shipka Kathyna, Heather Graham Corrinana ja Ellen Burstyn ). . kuten Olivia) [2] .

Mahdolliset prototyypit

Pitkään uskottiin, että kirjan juoni oli kokonaan keksitty. Kuitenkin vuonna 2010 sivuston ylläpitäjä Andrews väitti ottaneensa yhteyttä hänen sukulaiseensa, joka kertoi hänelle, että Andrews oli aikoinaan hoidossa Virginian yliopistollisessa sairaalassa, jossa hänellä oli lyhyt suhde paikallisen lääkärin kanssa. Tämän miehen väitettiin kertoneen Andrewsille, kuinka hän ja hänen sisaruksensa viettivät kuusi kokonaista vuotta vangittuna ullakolla säilyttääkseen perheen perinnön [3] . Vuonna 2013 Ann Patty, joka oli kirjan toimittaja, vahvisti myös tämän tarinan, mutta lisäsi, että useimmat hahmojen kuvaukset, kuten monet tarinan osat, ovat todennäköisesti kuvitteellisia.

On huomattava, että Andrews kirjoitti vuonna 1982 The Writerille "The Writer 's Way to Capize on Memoirs" , jossa hän neuvoi tässä genressä kirjoittavia kirjailijoita ottamaan inspiraatiota juoniin omista tai muiden ihmisten muistelmista, mutta samalla "koristele" niitä tehdäksesi juoneista jännittävämpiä ja dramaattisempia.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Kirjat, joista rakastin vuoden parhaan (BILBY) -palkinnon  voittajat . Käyttöönottopäivä: 17.5.2020.
  2. ↑ VC Andrewsin 'Flowers in the Attic' ensi-iltana 18. tammikuuta – Pääosissa Heather Graham, Ellen Burstyn ja Kiernan Shipka (linkki ei saatavilla) . TV By The Numbers (14. marraskuuta 2013). Käyttöpäivä: 13. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2017. 
  3. ↑ F., Jennifer. Elämäkerta: Perustuu tositarinaan . Täydellinen VCA: perustuu tositarinaan  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . www.completevca.com .  ”On laajalti spekuloitu, että Flowers in the Attic perustui tositarinaan. Mutta tämän väitteen tueksi ei ole olemassa fyysisiä tai historiallisia todisteita. Virginia itse on myöntänyt, että muutama tapaus on omaelämäkerrallisia, ja hän on myös todennut, että hänen tarinoihinsa ovat vaikuttaneet ystävien ja perheen kokemukset, hänen omat unelmansa ja muistonsa sekä jopa suosittu ja kirjallinen fiktio." Käyttöpäivä: 13. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2013.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot