Keski (Hongkong)

Central [1] ( eng.  Central , Yer. 中環, Kant. - venäjä Chongwan , kiina-venäläinen Zhonghuan , kirjaimellisesti: "Central District" ) [2]  - Hongkongin alue, joka on osa Keski- ja Länsi- aluetta . Sijaitsee Hongkongin saaren pohjoisrannikolla Kowloonin niemimaan eteläkärkeä vastapäätä . Se on Hongkongin keskeisen liikealueen ydin ja oli aiemmin siirtomaa-ajan Victoria Cityn keskus . Alue on pitkään tunnettu Keskusta tai Keskusta, mutta tämä nimi liitettiin siihen erityisesti samannimisen metroaseman avaamisen jälkeen .

Alue on Hongkongin bisneskeskus, ja vuoden 2017 lopussa sillä oli maailman kallein toimistovuokra [3] .

Historia

Vuosina 1841-1843 alueen pääkatu, Queens Road, rakennettiin rannikolle, ja vuoden 1844 alussa Hollywood Road laskettiin sen lähelle. Britannian herruuden ensimmäisistä vuosista lähtien Keskialue oli siirtokunnan tärkeä kaupallinen, taloudellinen, hallinnollinen ja sotilaallinen keskus. Vuonna 1842 Canton Bazaar rakennettiin Queens Roadille, vuonna 1846 - talo lipputankoineen , joka toimi Britannian joukkojen komentajan asuinpaikkana Hongkongissa (nykyinen Tea Accessories -museo). Vuonna 1847 aloitettiin anglikaanisen Pyhän Johanneksen katedraalin rakentaminen (ensimmäinen jumalanpalvelus kirkossa pidettiin 11. maaliskuuta 1849). 1800-luvun puoliväliin mennessä britit häädivät tulipalojen seurauksena kiinalaiset keskustasta viereiselle Xiongwanin alueelle (lisäksi uusille rakennuksille otettiin käyttöön tila- ja hygieniarajoituksia, jotka estivät myös kiinalaisia ​​asettumasta asumaan tässä). Tästä huolimatta keskuspiirin väkiluku kasvoi 5 000:sta vuonna 1841 24 000:een vuonna 1848. Hallituskukkulalle aloitettiin vuonna 1851 kuvernöörin asunnon rakentaminen, joka valmistui neljä vuotta myöhemmin. Vuonna 1860 asunnon vieressä aloitettiin suuren puiston suunnittelutyöt, joka vuonna 1871 muutettiin kasvitieteelliseksi puutarhaksi [4] [5] [6] [7] [8] .

Myöhemmin uudet sotilas- ja poliisikasarmit, vanhojen upseerien talot, oikeustalot ja vankilat, kaupungintalo (avattiin vuonna 1869, nyt sen tilalla on HSBC-pankin [9] korkea kerrostalo ) ja Royal Theatre. toimistoina suurimmat pankit ja kauppakeskukset. 60-luvun lopulla - 1800-luvun 70-luvun alussa alueella tapahtui laajamittainen laajentuminen merenrannikon nukahtamisen vuoksi (täällä kulkee nyt De Vaux Roadin keskuskatu). Vuoteen 1904 mennessä alueen laajentamisen toinen vaihe meren kustannuksella valmistui, sen työn määrä ylitti merkittävästi ensimmäisen vaiheen (tällä paikalla sijaitsevat nyt Chater Garden ja Patsasaukio). Vuonna 1923 kaupungintalon lähellä olevalle penkereelle pystytettiin kenotaafi ensimmäisessä maailmansodassa kuolleiden muistoksi. Vuonna 1942 japanilaiset miehittäjät laajensivat ja rakensivat uudelleen kuvernöörin asuntoa tehden siitä armeijan päämajan [10] [4] [11] [12] .

1950-luvun jälkipuoliskolla ja 1960-luvun alussa perustettiin Edinburgh Place -yhtye, johon kuuluivat myös Royal Pier, muistopuutarhat ja kunnostettu kaupungintalo. Vuonna 1980 avattiin Central-metroasema, vuonna 1998 - Hongkongin asema. 1980-luvulla entisten brittiläisten sotilaslaitosten purkaminen jatkui ja alueelle rakennettiin yhä enemmän korkeita toimistorakennuksia ja hotelleja. Vuonna 1991 avattiin Hong Kong Park, joka rakennettiin entisen Victoria-kasarmin paikalle (ne rakennettiin vuosina 1867-1910 ja siirrettiin vuonna 1979 siviiliviranomaisten käyttöön) ja lukio, joka siirrettiin toiseen paikkaan vuonna 1988. Vuonna 2003 Ruokakaupan keskustori suljettiin (kauppahalli ja monet kaupat säilytettiin sen tiloissa) [13] [14] .

Syksyllä 2014 alueesta tuli protestien keskus Pekingin demokraattisia vapauksia rajoittavaa politiikkaa vastaan ​​vaaliprosessissa.

Maantiede

Pohjoisesta aluetta rajoittaa Victoria Bay , idästä - Admiralty -alue , etelästä - Keskitason alue , lännestä - Xiongwanin alue . Laajat alueet rannikolla ovat merestä takaisin otettuja maita (toinen kaatopaikkahanke on ollut käynnissä useassa vaiheessa 1990-luvun alusta lähtien) [15] [16] .

Central District sisältää suurimman osan Hongkongin puistosta (avattiin vuonna 1991, siinä on lintuja, kasvihuoneita ja puutarhoja [17] ), Hongkongin eläin- ja kasvitieteellisen puutarhan (rakennus aloitettiin vuonna 1860, ensimmäinen vaihe avattiin yleisölle vuonna 1864, julistettiin kasvitieteelliseksi puutarhaksi vuonna 1871 [18] ), Chater Garden , Patsasaukio, Kaupungintalon muistopuutarha, Pakchilay Park [19] [20] [21] , Chyeongkonin yksityinen puisto .

Uskonto

Keskusalueella sijaitsevat Pyhän Johanneksen anglikaaninen katedraali [22] , St. Paulin anglikaaninen kirkko, St. Josephin katolinen kirkko, Pyhän Luukkaan ortodoksinen kirkko, Hongkongin anglikaanisen arkkipiispan [23] asuinpaikka sekä useita Buddhalaisia ​​ja taolaisia ​​pyhäkköjä.

Taloustiede

Alueella sijaitsevat Hongkongin suurimmat toimistokeskukset, monet hotellit ja ostoskeskukset, täällä sijaitsevat suurimmat kiinalaisten pankkien ja yritysten päämajat ( The Hongkong and Shanghai Banking Corporation [24] , Bank of China (Hong Kong) [ 25] , Bank of East Asia [26] , Hang Seng Bank [27] , Hong Kong Exchanges & Clearing , Hutchison Whampoa , Jardine Matheson , AIA Group , Hongkong Post [28] ), sekä kansainvälisten yritysten aluetoimistot ja edustustot yritykset - Standard Chartered Bank (Hongkong) , China Construction Bank (Aasia) , Bank of America , JPMorgan Chase , Citigroup .

Keskusalueen suurimpiin pilvenpiirtäjiin kuuluvat International Financial Center 2 , Bank of China Tower , Center , Cheongkhon Center , International Financial Center 1 , Citibank Plaza , Four Seasons Place , Centrium , Exchange Square , 9 Queens Road Central , Viihderakennus , Standard Chartered Bank Building , AIA Central , HSBC Building , Jardine House , Asia Pacific Finance Tower, Gloucester Tower [29] .

Hollywood Roadin eteläpuolella on Soho-kortteli (South of Hollywood Road), joka on kuuluisa baareistaan, ravintoloistaan, klubeistaan, muotiliikkeistään, antiikkiliikkeistään ja taidegallerioistaan ​​(osa Sohosta sijaitsee viereisellä Syonwan- ja keskitasolla ). Toinen suosittu viihdealue Keski-alueella on Lanquaifong, jossa on myös runsaasti baareja, ravintoloita, yökerhoja ja muotiliikkeitä (jossa järjestetään vuosittain karnevaaleja ja muita joukkojuhlia) [30] [31] . Eurooppalaistyylisten ravintoloiden lisäksi paikoin on säilynyt myös aiemmin erittäin suosittu taipkhaiton, katutavernoja.

Alueen tärkeimmät ostoskeskukset ovat IFC Mall, The Landmark, World-Wide Plaza, Man Yee Arcade, Chater House, Alexandra House, Entertainment Building, LHT Tower, Prince's Building, Pedder Building, 9 Queen's Road Galleria, Hutchison House, Aon China Building , Melbourne Plaza, Central Building, The Center ja Central Market, Graham Street Street Market (Hongkongin vanhin jatkuvasti toimiva katutori, avattiin vuonna 1841), Gage Street Street Market, Liyuen Street West Clothing Street Market [32] [33] [ 34] [35] .

The Four Seasons [36] , Mandarin Oriental [37] , Landmark Mandarin Oriental, Ovolo Hotel hotellit sijaitsevat alueella.

Kuljetus

Central Districtin tärkeimmät liikenneväylät ovat Connaught Road Central, Queens Road Central, Chater Road, DeVo Road Central ja Garden Road. Alueen läpi kulkevat raitiovaunulinjat sekä laaja bussireittiverkosto (mukaan lukien minibussit). Suurin bussiterminaali sijaitsee Exchange Square Bus Terminus -toimistokompleksin pohjakerroksessa. Taksiasemia on useita. Rannikolla on 10 Central Pier (tai Central Ferry Pier) laituripaikkaa, joista lautat ja laivat kulkevat New Territoriesin saarille ja Kowlooniin (reittiä Kowlooniin liikennöi kuuluisa Star Ferry) [38] [39] .

Alueella on kaksi Hongkongin metroasemaa  - Central (Chhyunwan-linjan päätepiste ja Island-linjan vaihtoasema) ja Hong Kong (Airport Express- ja Tongchun-linjojen pääteasema). Näitä asemia pidetään Hongkongin vilkkaimpina.

Victoria Peakiin johtavan köysiradan ala-asema (avattiin vuonna 1889) sijaitsee Garden Roadilla. Alueella ovat myös Central - Mid-Levels -liukuportaat (joka on maailman pisin ulkona katettu liukuportaiden ja liikkuvien jalkakäytävien järjestelmä) ja Central Elevated Passage (laaja jalankulkijoiden siltojen ja risteysten verkosto, joka sijaitsee valtateiden ja jalkakäytävien yläpuolella).

Hallintotoiminnot

Aiemmin Central District -alueella sijaitseva Government Hill oli useimpien brittiläisen Hongkongin hallinnollisten toimintojen keskipiste [40] . Täällä sijaitsee vuonna 1855 rakennettu hallituksen talo (Government House), joka toimi vuoteen 1997 asti Hongkongin brittiläisten kuvernöörien asuinpaikkana (lisäksi Hongkongin lakiasäätävä neuvosto istui täällä pitkään), ja nyt on Hongkongin hallinnon pääministerin virallinen asuinpaikka [41] [42] . Lähistöllä ovat entinen valtion virastokokonaisuus, joka on nyt siirretty Tamar -kompleksiin , ja korkein hovioikeus, joka sijaitsee entisen Ranskan lähetystön rakennuksessa [43] .

Hallituksen talosta luoteeseen on vanhojen rakennusten kompleksi, jossa ennen sijaitsi Central District Court, Central Police Station ja Victoria Prison (koko kompleksi on tarkoitus muuttaa museoksi, näyttelyksi ja kulttuurikeskukseksi) [44] [45] [46] [47] [48] . Kaupungintalo sijaitsee Edinburgh Placella (itse asiassa Hongkongissa ei ole pormestaria tai kunnanvaltuustoa, joten kaupungintalossa ei ole kaupunginhallituksen virastoja, vaan vain kulttuurilaitokset, kunnallisten palvelujen toimistot ja eri palveluja tarjoavat osastot) [49 ] . Kaupungintalon vieressä on monumentaalinen rakennus, jossa aiemmin toimi Hongkongin korkein oikeus ja lakiasäätävä neuvosto (1985-2011) [50] . Alueella on useita ulkomaisten valtioiden pääkonsulaatteja (mukaan lukien USA [51] , Japani , Kanada , Alankomaat , Italia ) sekä eri kansainvälisten järjestöjen toimistoja ja edustustoja.

Rannalla, Admiralty-alueen vieressä, on PLA :n päämaja Hongkongissa, joka tunnetaan nimellä "Central Barracks" (asuu 28-kerroksisessa entisessä Prince of Walesin rakennuksessa, rakennettu vuonna 1979) [52] [53] .

Kulttuuri ja koulutus

Keskusalueella sijaitsevat Tea Accessories Museum (avattu vuonna 1984) [54] , Hong Kong Fine Arts Center (avattiin vuonna 1992) [55] , Hong Kong Maritime Museum [56] , kaupungintalon julkinen kirjasto, Kaupungintalon näyttelygalleria , kaupungintalon konserttitalo ja teatteri, Hongkongin ja infrastruktuurinäyttelygalleria ; Alueella toimii myös St. Josephin katolinen korkeakoulu [59] .

Terveydenhuolto

Central Barracksin sotilaslääketieteellinen keskus, Royal Medical Center for Hair Transplantation sijaitsevat Central Districtissä.

Urheilu

Hong Kong Parkissa on urheilukeskus ja squashkeskus .

Muistiinpanot

  1. Mielenosoituksia poliisin voiman väärinkäyttöä vastaan ​​järjestetään Hongkongin liikekeskuksessa Panorama International - TASS . Haettu 27. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2021.
  2. Ivanov P.M. Hong Kong. Historiaa ja nykyaikaa. - Tiede, 1990. - S. 272. - ISBN 5-02-016958-7 .
  3. Hongkong, New York ja Lontoo kalleimpien toimistotilojen huippukaupungit . NEWSru.com. Käyttöpäivä: 13. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2017.
  4. 1 2 Wordie, Jason. Kadut: Tutustu Hongkongin saareen. - Hong Kong University Press, 2002. - ISBN 962-209-563-1 .
  5. Sayer, G.R. Hong Kong 1862-1919. - Hong Kong University Press, 1975. - ISBN 962-209-118-0 .
  6. Brittiläinen imperiumi 1800-luvulla  . Kalifornian yliopiston kirjastot. Haettu: 20. maaliskuuta 2014.
  7. Miksi Government Hill on  suojeltava . kaapeli uutisverkko. Käyttöpäivä: 22. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2014.
  8. Graham Bond. Frommerin Hong Kong päivä päivältä. – John Wiley & Sons, 2011.
  9. ↑ YVA: Selvitys historiallisista rakennuksista ja rakennuksista keskuspalautusvaiheen III hankealueella  . H.K. hallitus. Haettu 20. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2007.
  10. Bard, Solomon. Ääniä menneisyydestä: Hong Kong, 1842-1918. - Hong Kong University Press, 2002. - ISBN 978-962-209-574-8 .
  11. Cenotaph  (englanniksi)  (downlink) . Haettu 22. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2013.
  12. Yanne, Andrew ja Heller, Gillis. Siirtomaa-ajan merkkejä. - Hong Kong University Press, 2009. - ISBN 978-962-209-944-9 .
  13. Hong Kong Park  (eng.)  (pääsemätön linkki) . Haettu 21. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2014.
  14. Steven K. Bailey. Hongkongiin tutustuminen . - ThingsAsian Press, 2009. - ISBN 978-1-934159-16-3 .
  15. Keskeinen talteenottovaihe III - tutkimukset, työpaikan tutkiminen, suunnittelu ja  rakentaminen . Käyttöpäivä: 19. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2014.
  16. ↑ Central and Wan Chai Reclamation  . Käyttöpäivä: 19. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2007.
  17. Hong Kong Park voitti Yhdysvaltain  arkkitehtuuripalkinnon . Käyttöpäivä: 21. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
  18. Hongkongin eläin- ja kasvitieteellinen  puutarha . Hongkongin eläin- ja kasvitieteellinen puutarha. Haettu 19. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2008.
  19. ↑ Pak Tsz Lane Park  . Keskikeidas. Haettu 25. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2015.
  20. ↑ Pak Tsz Lane Park  . Keskikeidas. Haettu 25. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2011.
  21. Pak Tsz Lane Revitalization  Project . Kaupunkien kunnostusviranomainen. Haettu 25. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2014.
  22. St John's Cathedral  (eng.)  (pääsemätön linkki) . Pyhän Johanneksen katedraali. Haettu 19. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2013.
  23. Piispan talo  . Haettu 24. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2014.
  24. Hongkongin ja Shanghain pankkiyhtiö  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Hongkong ja Shanghai Banking Corporation. Haettu 21. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2014.
  25. Bank of China (Hongkong  ) . Bank of China (Hongkong). Haettu 21. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2020.
  26. ↑ Itä - Aasian  keskuspankki . Itä-Aasian pankki. Haettu 21. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2014.
  27. ↑ Hang Seng Bank  . Hang Seng Bank. Haettu 21. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2014.
  28. ↑ Hong Kong Post  . Hongkongin posti. Haettu 21. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2014.
  29. ↑ Rakennukset Keski- ja Länsiosassa  . EMPORIS GmbH. Haettu 23. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2013.
  30. Tervetuloa Lan Kwai  Fongiin . Lan Kwai Fong -yhdistys. Haettu 22. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2021.
  31. Lan Kwai Fong Story  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Lan Kwai Fong -ryhmä. Käyttöpäivä: 22. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2014.
  32. Hongkongin parhaat märät markkinat  . kaapeli uutisverkko. Käyttöpäivä: 20. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2014.
  33. Merkitty kuolemaan  . H.K-lehti. Käyttöpäivä: 20. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2014.
  34. Market  Raiders . H.K-lehti. Haettu 20. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2014.
  35. Graham Street Marketin  tulevaisuus . H.K-lehti. Käyttöpäivä: 20. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2014.
  36. Four Seasons Hotel Hong  Kong . Haettu 24. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2014.
  37. ↑ Mandarin Oriental , Hongkong  . Mandarin Oriental Hotel Group. Haettu 22. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2017.
  38. Central Pier 5, Central Pier 6, Cheung Chau Pier & Mui Wo  Pier . New World First Ferry Services Limited. Haettu 24. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2014.
  39. Keskus (Exchange Square) bussiterminaali  (kiina) . Käyttöpäivä: 25. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  40. Hallituskukkula  . _ Hallituksen kukkula. Haettu 19. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2011.
  41. Hallituksen talo  (eng.)  (pääsemätön linkki) . hallituksen talo. Käyttöpäivä: 19. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2014.
  42. Hallitustalo . _  Hongkongin antiikki- ja monumenttitoimisto. Käyttöpäivä: 19. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2014.
  43. Entinen ranskalainen lähetystyörakennus . Antiikki- ja monumenttitoimisto. Haettu 19. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2020.
  44. Entinen keskustuomari  . Haettu 22. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2020.
  45. Keskuspoliisiasema  (eng.)  (pääsemätön linkki) . Haettu 22. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2015.
  46. Victorian vankila  . Haettu 22. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2019.
  47. Perintövetoinen keskuspoliisiaseman elvyttämishanke, jonka tarkoituksena on säilyttää kaikki historialliset rakennukset ja luoda yhteisön omaisuus, jotta yleisö voi nauttia perinnöstä, taiteesta ja vapaa-ajasta  (  pääsemätön linkki) . Hongkongin Jockey Club. Käyttöpäivä: 22. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2014.
  48. Keskuspoliisiaseman  elvyttämisprojekti . Käyttöpäivä: 22. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2014.
  49. Hongkongin kaupungintalo  (eng.)  (pääsemätön linkki) . Hongkongin kaupungintalo. Haettu 21. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2014.
  50. Vanha korkein oikeus  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 21. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2017.
  51. Yhdysvaltain, Hongkongin ja Macaon pääkonsulaatti  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Yhdysvaltain ulkoministeriö. Haettu 19. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2014.
  52. Kiinan kansan vapautusarmeijan joukkojen Hongkongin  rakennus . Skyscraper Source Media Inc. Haettu 24. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2011.
  53. ↑ PLA Hongkongin varuskunnan pääkonttori käyttää uutta nimeä  . Haettu 24. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2012.
  54. Flagstaff House  . Haettu 20. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2019.
  55. Hongkongin visuaalisen taiteen  keskus . Vapaa-ajan ja kulttuuripalvelujen osasto. Haettu 21. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2017.
  56. Museon  historia . Hongkongin merimuseo. Haettu 24. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2014.
  57. The Fringe Club  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . Fringe Club. Haettu 23. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2014.
  58. Vanha maitotilarakennus  . Haettu 23. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2014.
  59. St. Josephin  yliopisto . St. Josephin yliopisto. Haettu 22. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021.

Linkit