Zimmerling, Anton Vladimirovich

Anton Vladimirovich Zimmerling (s . 3. heinäkuuta 1964 , Moskova ; englanti, saksa, tanska Anton Zimmerling) on ​​venäläinen lingvisti , filologian tohtori (2001), professori (2002). Skandinavian kielten kielioppia ja skandinaavisen kirjallisuuden historiaa käsittelevien teosten kirjoittaja, käännöksiä useista islantilaisista saagoista venäjäksi.

Elämäkerta

Valmistunut Moskovan valtionyliopiston filologian tiedekunnan roomalais-germaanisesta laitoksesta vuonna 1986. Hän puolusti väitöskirjansa muinaisnorjalaisesta kielestä OA Smirnitskajan johdolla.Vuonna 1991 hän puolusti väitöskirjansa "Aihe-predikaattisuhteet vanhannorjalaisen proosan kielessä" Moskovan valtionyliopistossa. Vuonna 2001 hän puolusti väitöskirjaansa "Skandinavian kielten syntaktinen typologia" Venäjän valtion humanitaarisessa yliopistossa . Vuosina 1988-1993 hän opetti MGIMOssa , vuosina 1993-2002 - Moskovan valtionyliopiston saksan laitoksella. Vuodesta 2002 - Moskovan valtionyliopiston venäjän kielen osaston professori . M. A. Sholokhova . Vuodesta 2017 - professori ja valtion johtava tutkija. IRA ne. A. S. Pushkin [1] .

Vuosina 1996-2006 A. V. Zimmerling oli vanhempi ja johtava tutkija Venäjän tiedeakatemian slaavilaisten tutkimuksen instituutin slaavilais-saksalaisessa keskuksessa , johtava tieteellinen toimittaja (yhdessä A. A. Gugninin kanssa ) slaavilais-saksan nideissä I-III Opinnot. 1990-luvun puolivälistä lähtien hän opetti osa-aikaisesti Venäjän valtion humanistisessa yliopistossa. Vuodesta 2013 lähtien hän on osa-aikaisesti työskennellyt Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutin typologian johtavana tutkijana [2] .

AV Zimmerlingistä tuli useiden kansainvälisten konferenssien osallistuja ja järjestäjä. Hän on International Society of Sagas, International Typological Societyn, St. Petersburg Linguistic Societyn ja Russian Union of Germanists jäsen. Hän oli Venäjän federaation korkeamman todistustoimikunnan filologian ja taidehistorian asiantuntijaneuvoston jäsen (2013-2016), vuodesta 2013 hän on ollut International Society for Slavic Linguistics -järjestön hallituksen jäsen, vuodesta 2014 lähtien hän on toiminut Rhema-lehden päätoimittajana . Rema ("M.A. Sholokhovin mukaan nimetyn Moskovan valtion humanistisen yliopiston tiedote. Filologisten tieteiden sarja") ja Slavic Linguistics Societyn jäsen .

Tieteellinen toiminta

Useiden artikkeleiden ja kahden monografian kirjoittaja germaanisten ja slaavilaisten kielten syntaksista ja prosodiasta. Näissä teoksissa Zimmerling antoi parametrisen kuvauksen sanajärjestyksen syntaksista ja subjekti-predikaattisuhteista muinaisissa ja nykyaikaisissa skandinaavisissa kielissä sekä parametrisen kuvauksen slaavilaisista sanajärjestysjärjestelmistä, joissa on klitiikkaketjuja ; löysi luokan predikatiiveja  - valtion luokan sanoja muinaisissa germaanisissa kielissä ja rakensi valtion luokan sanojen typologian; rekonstruoi vanhan saksalaisen painoarvon sanavarsissa ja tulkitsi uudelleen Wernerin lain ; osoitti Wackernagelin lain toiminnan muinaisnorjassa ja keskinorjassa sekä kielten typologian rakentamisen predikaattikliikkojen ketjuilla; tulkitsi lineaarisia aksenttimuunnoksia kielillä, joissa sanajärjestys on vapaa, pehmeästi kontekstiherkän kieliopin suhteen.

Tärkeä suunta A. V. Zimmerlingin tieteellisessä toiminnassa on islantilaisen kirjallisuuden käännös venäjäksi ja kommentoitu painos . Ainakin kaksi " modernia saagaa" on käännetty ja julkaistu - " Islantilaisten saaga " ja " Hjorleifin pojan Aronin saaga " - ja 13 yleistä saagaa ja säiettä, mukaan lukien " The Saga of the People from the Sandy Shore " . , " Saga of the Allies ", " The Saga of the Acolytes ", " The Saga of the Named Brothers ", " The Saga of the Sons of Droplaug ".

Bibliografia

Tieteelliset monografiat

• Skandinavian kielten typologinen syntaksi. M., 2002. - 896 s. — ISBN 5-94457-059-8 .
• Slaavilaisten kielten sanajärjestysjärjestelmät typologisessa näkökulmassa. M., 2013. - 546 s. — ISBN 978-5-9551-0686-1

Saagan kommenttiversiot

• Islannin saagot / Per. A. V. Zimmerling, F. B. Uspensky . - M .: Venäjän kulttuurin kielet, 2000. - 648 s. — (Studia philologica). — ISBN 5-7859-0163-3 .
• Islannin saagot / Per. A. V. Zimmerling, S. Yu. Agisheva. - Osa 2. - M .: Slaavilaisen kulttuurin kielet, 2004. - 608 s. — (Studia philologica). - ISBN 5-9551-0004-0 .
• Sturla Thordarson . Islantilaisten saaga / Per. A. V. Zimmerling. - M .: Slaavilaisen kulttuurin kielet, 2007. - 512 s. — (Studia philologica). - ISBN 978-5-903354-90-0 .

Suunnitelmat Islannin saagan julkaisemisesta kahdessa tieteellisessä sarjassa

Kirjassa The Saga of the Icelands vuonna 2007 A. V. Zimmerling ilmoitti julkaisevansa vuoteen 2010 mennessä useiden islantilaisten keskiaikaisten tekstien käännökset. Sen piti olla kaksi jaksoa.

Ensimmäinen suunnitellusta sarjasta olettaa Sturla Thordarsonin kaikista teoksista selitetyn painoksen.

• Osa 1. Islantilaisten saaga.
• Osa 2. "Vanhan Hakonin saaga".
• Osa 3. "Lain toteuttajan Magnuksen saaga" ja fragmentteja vanhoista islantilaisista aikakirjoista, jotka liittyvät Sturlan nimeen.
• Osa 4. "Maan asuttamisen kirja" (toimittanut Sturlubok).

Toisessa suunnitellusta sarjasta julkaistaan ​​islantilainen saagasarja, joka tunnetaan nimellä Sturlunga Saga ... Sturlunga-saagan käännös on tarkoitus julkaista erillisinä osina.

• Osa 1. Islantilaisten saaga.
• Osa 2. "The Saga of Thorgils and Havlidi" ja "The Strand of Geirmund Hellskin".
• Volume 3. Sturla Saga, Prologies and Genealogies.
• Osa 4. "Gudmundin saaga kallisarvoisesta" ja "Arin pojan piispa Gudmundin pappeuden saaga".
• Osa 5. "Sveinbjörnin pojan Hravnan saaga" ja "Hawk Valleyn ihmisten ketju".
• Osa 6. "Torda Kakalin saaga".
• Osa 7. "The Saga of Thorgils Harelip" ja "The Strand of Sturla".

Kaikki näihin kahteen sarjaan kuuluvat monumentit käännetään venäjäksi ensimmäistä kertaa.

Tällä hetkellä (25.1.2021) kumpikaan näistä kahdesta sarjasta ei ole julkaissut mitään ensimmäisen osan jälkeen.

Muistiinpanot

1. ↑ Zimmerling Anton Vladimirovich . www.pushkin.institute. Käyttöönottopäivä: 8.4.2019. (Venäjän kieli)
2. ↑ A. V. Zimmerling Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutin verkkosivuilla
3. ↑ Islantilaisten saaga. M., 2007. S.7-8.

Linkit

• A. V. Zimmerlingin julkaisut osoitteessa Academia.edu
• A. V. Zimmerlingin profiili osoitteessa researchgate.net
• A. W. Zimmerlingin sivu NA: n Scientometrics Case Studyn älykkäässä järjestelmässä (TRUE)
• A. V. Zimmerlingin sivu A. S. Pushkinin valtion venäjän kielen instituutin verkkosivuilla
• A. V. Zimmerlingin sivu Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutin verkkosivuilla
• A. V. Zimmerlingin sivu Moskovan valtion pedagogisen yliopiston verkkosivuilla
• A. W. Zimmerlingin henkilökohtainen blogi

Temaattiset sivustot	Koko venäläinen matemaattinen portaali
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 2038283 GND : 1049773136 ISNI : 0000 0004 2930 3646 J9U : 987010650101005171 LCCN : nr00020460 LNB : 000249867 NKC : jo20181017606 NUKAT : n2017047247 SUDOC : 185166261 VIAF : 307321941 WorldCat VIAF : 307321941