Tšernobyl. Poissulkuvyöhyke

Pashan vanhemmat lähtevät Turkkiin pariksi viikoksi jättäen 8 000 000 ruplaa kassakaappiin kotiin. Pasha ja hänen ystävänsä Lyosha järjestävät hulluja juhlia kotona. Juhlien jälkeisenä aamuna asuntoon ilmestyy salaperäinen Internet-yhtiön edustaja Igor, joka varastaa rahaa vanhempien kassakaapista. Ystävät kääntyvät poliisin puoleen, mutta ymmärtäessään, että tämä ei auta tapausta, he lähtevät itse etsimään ryöstöä. Seurattuaan häntä Internetissä kaverit löytävät kaverin videoblogin ja saavat selville, että hän on menossa Tšernobyliin.

Sarjan toinen osa - " The Road "

Kaverit ajavat rekkakuljettajan katkaiseman auton luo ja löytävät yhden eloonjääneen, minkä jälkeen he vievät hänet lähimpään tienkahvilaan, joka näyttää epäilyttävän tyhjältä ja jossa on vain yksi tarjoilija. Nastya, Anya ja Lesha jäävät kahvilaan, kun taas Pasha ja Gosha palaavat onnettomuuspaikalle löytääkseen toisen selviytyneen, josta ensimmäinen kertoi heille. Tarkasteltuaan onnettomuuden joutuneen auton DVR-tallenteita, kaverit ymmärtävät, että vaarallinen sarjamurhaaja Irina kuljetettiin tässä autossa, joka tyttärensä kuoleman jälkeen hulluksi ja tappoi monia ihmisiä. He tunnistavat kauhuissaan tappajassa kahvilan tarjoilijan. Hän sieppaa Nastjan, koska hän näyttää tyttärellään, ja vie hänet pois. Mutta pian salaperäinen musta jeeppi katkaisee heidät ja aiheuttaa onnettomuuden, ja sitten jeepin kuljettaja tappaa Irinan.

Sarjan toinen osa - " Oi, nämä häät ... "

Venäjän ja Ukrainan rajan suulla Lyosha tapaa tadžikilaisen Rakhimin, jonka on ylitettävä raja. Lesha piilottaa tadžikin tavaratilaan, ja hän päättää laittomasti ylittää rajan, ohittaen tarkastuspisteen kantaakseen asetta. Rajavartijat löytävät Rahimin, minkä seurauksena yritys päätyy osastolle. Mutta Nastyan kekseliäisyyden ansiosta he kuitenkin ylittävät rajan, vaikka Rakhim pysyy tullissa. Matkan varrella he katsovat toista videota Igorista, joka kertoo törmänneensä autoon, jossa Rakhim ja mies ajoivat Pripyatiin (Rakhim selvisi, mies kuoli).

Sarjan toinen osa - " Pripyat "

Aamulla herääessään ystävät ymmärtävät, että Anya lähti heidän autoonsa. Lähdettyään etsimään häntä Pripyatin esikaupunkialueella he tapaavat Kharkovin psykopaattiset metsästäjät, jotka avaavat "safarin" kavereille. Epätasaisista voimista huolimatta he onnistuvat pakenemaan, varsinkin kun salaperäinen musta jeepin kuljettaja auttaa heitä.

Sarjan toinen osa - " Phantom "

Kaverit löytävät Anyan vuonna 1986 pysähtyneen maailmanpyörän ylimmästä kehdosta. Tarinastaan ​​he saavat selville, että Anya palattuaan Pripjatiin aktivoi vahingossa taskulamppuna käyttämän Rakhimin laitteen ja kuljetettiin vuoteen 1986, missä hän onnistui pelastamaan sisarensa, jonka kimppuun kulkukoira hyökkäsi klo. hylätty rakennustyömaa. Pelastuttuaan hän kävelee sisarensa kanssa, ratsastaa hänen kanssaan maailmanpyörällä, josta Anya "heitetään" takaisin nykyhetkeen. Kaverit katsovat Anyan perhekuvia ja huomaavat, että hänen sisarensa on kasvanut turvallisesti ja nyt Anyalla on veljenpoikia.

Sarjan toinen osa - " Bunkkeri "

Seuraavana aamuna Igor koputtaa poikien bunkkeriin, joka pitkän vyöhykkeellä vaeltamisen jälkeen on selvästi poissa mielestään ja pyytää auttamaan kiireesti tiettyä Andrei Sergejevia, joka on pulassa. Igoria seuranneet kaverit löytävät itsensä hylätystä talosta, josta he löytävät heitä jahtaavan salaperäisen koiran ja sängyssä makaavan ruumiin, minkä jälkeen he ovat vakuuttuneita siitä, että Exclusion Zone on jotain, jolla on elävä mieli, jolla on oma logiikkansa ja tarkoituksensa. Hänen luomissaan kuvissa sanotaan, että vyöhyke haluaa tappaa heidät, koska se pitää heitä vaarallisina (samalla tavalla Zone tappoi tutkijat bunkkerissa aiemmin). Pelastaakseen ystävänsä he aktivoivat aikasiirtymälaitteen ja päätyvät vuonna 1986...

Sarjan toinen osa - " Siellä "

Sankarit haluavat epätoivoisesti varoittaa kaikkia Tšernobylin onnettomuudesta, ja lopulta Anyan isä suostuu auttamaan heitä.

Sarjan toinen osa - " Neuvostoliiton KGB "

Kuljettajaksi paljastuu iäkäs Kostenko. Hän vaatii antamaan hänelle laitteen ajassa liikkumiseen (Lyosha kertoi hänelle kaiken menneisyyden totuuden eliksiirin tilassa, kun häntä pistettiin ja kuulusteltiin), jonka hän tarvitsee korjatakseen tilanteen vuonna 1986. Kostenkoa syytettiin heidän katoamisensa vuoksi maanpetoksesta ja hänen elämänsä meni alamäkeen. Hieman myöhemmin hän myöntää, että hän työskentelee nyt palkattuna rosvona. Hän kertoo myös seuranneensa lasten passeista otettujen valokuvien ansiosta niitä lähes syntymästä lähtien. Jossain vaiheessa hän tajusi, että kaverit eivät menisi Tšernobyliin vain sillä tavalla, eivätkä he myöskään tunteneet Anyaa, joten hän suostutteli Igorin ryöstämään Pashan, toi Anyan mukaan ja pakotti Igorin menemään Tšernobyliin. Alkaa ammuskelu, jossa Kostenko tappaa vähitellen kaikki paitsi Pashan, jonka kanssa hänet pakotetaan taistelemaan käsi kädessä. Taistelun aikana Pasha aktivoi laitteen, ja heidät siirretään takaisin menneisyyteen.

Sarjan toinen osa - " Hätätila neljännessä lohkossa " Pasha ja Kostenko solmivat pakkoliiton onnettomuuden estämiseksi. Kostenko esittelee suunnitelman, jota hän oli valmistellut 27 vuotta: KGB:n everstin todistuksen avulla astua asuntoon, varastaa aseita, ampua kranaatinheittimellä neljättä yksikköä, joka sitten suljetaan ja reaktorikokeet, jotka johtivat onnettomuuteen ei suoriteta (hänen suunnitelmansa mukaan vapaalaukausta voidaan käyttää missä tahansa aivan neljännellä kortilla nopeuttamaan testin sulkemisen alkua), ja kertoo kuinka hän löysi kaikki kaverit, kuinka hän tajusi sen heidän tarinansa olivat totta (koska Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen hänelle annettiin passi, joka oli identtinen kaverien passien kanssa). Ennen tehtävän suorittamista he menevät Kostenkon asunnolle menneisyydestä lepäämään, mutta kohtaavat sen omistajan, joka tunnistaa Pashan ja taistelee hänen kanssaan, mutta hänet voittaa vanha Kostenko, joka tekee haavan, joka heijastuu välittömästi hänen omiin kasvoihin. , joka saa nuoret kiihtymään. Neutraloinnin jälkeen Pasha ja Kostenko nykyisestä menevät paikalliseen KGB:n toimistoon, varastavat aseita ja menevät neljänteen kortteliin. KGB saapuu sinne kuitenkin hälytyksellä, joten syntyy ammuskelu, jossa Kostenko vuodelta 2013 tietämättään tappaa itsensä nuorena, minkä jälkeen hän katoaa. Pasha ampuu kranaatinheittimellä putkea, joka putoaa, ja Pasha pidätetään ja viedään KGB:hen, josta hänet "heitetään" nykyisyyteen hämmästyneiden työntekijöiden edessä.

Marraskuu 2013. Neuvostoliitto. Yhdysvalloissa, joka on lakannut olemasta valtion kokonaisuutena ja jakautunut useisiin eri maihin, on käynnissä verinen sisällissota, minkä vuoksi Neuvostoliiton rauhanturvajoukkojen ryhmittely Pohjois-Amerikassa kasvaa jatkuvasti. Antonov tuo Pashan Moskovaan, josta on tullut ultramoderni ja hyvin hoidettu metropoli, tyrmätäkseen hänelle passin ja viedäkseen hänet pois maasta, koska "Neuvostoliitossa on nyt kaksi pashaa" -2013" aikajana - paikallinen versio ja versio "Venäjältä -2013", ja niiden kohtaaminen voi johtaa arvaamattomiin seurauksiin. Neuvostoliiton ulkoministeriön rakennuksen lähellä tapahtuu kuitenkin autoräjähdys, ja Antonov, joka on käytännössä räjähdyksen keskipisteessä, kuolee. Kuoresta järkyttynyt Pasha näkee Kostenkon katoavan paikalta, mutta poliisi uskoo olevansa poissa räjähdyksen jälkeen. Tultuaan järkiinsä Pasha päättää toimia, löytää ensin vaihtoehtoisen versionsa ja poimia asiakirjansa. Vaihtoehtoisen itsensä kotiin soluttautuessaan hän etsii asiakirjoja, mutta kohtaa itsensä, joka näkee Pashan kärsivän vainoharhaisesta skitsofreniasta ja yrittää huutaa apua avoimesta ikkunasta, mutta hänet tapetaan välittömästi kohdistetulla laukauksella. Pasha näkee Kostenkon lähtevän kiikarikiväärin kanssa läheiseltä katolta. Yhtäkkiä ongelma pahenee, kun ystävät ilmestyvät hänen kotiinsa. Koska Pasha ei ehtinyt kunnolla piilottaa "omaa" ruumistaan, hän saavuttaa, että hänen ystävänsä, hämmästyneenä vaihtoehtoisen Pashan ruumiista, kuuntelevat lyhyen version ensimmäisen kauden tapahtumista pashalta kiväärillä aseistetulta, mutta lisää selityksiä. keskeyttää palohälytys ja puhelu tuntemattomalta henkilöltä, joka yrittää pelastaa kaverit. He pakenevat palavasta sisäänkäynnistä, josta Gosha ja Nastya juoksevat karkuun, ja Pasha antaa pussin, jossa on laite ajoissa Lyoshaan, rankaisemalla häntä illalla, jos Pasha ei palaa, heittää hänet pois sillalta. Pasha lähtee kotoa ja huomaa, että häntä ajetaan takaa. Hän onnistuu pakenemaan takaa-ajoa ja viemään takaa-alaisen näkyville, mutta hän saa tietää Nikitasta - venäläisestä emigrantista ja Calvert Cliffsin ydinvoimalan entisestä työntekijästä, joka tunsi Antonovin hyvin melkein onnettomuuden hetkestä lähtien. ja jokin aika sitten "onnistuneesti" suoritti aikamatkustuskokeen, joka kuitenkin pilaa paluumatkan ja sai Nikitan kasvonsa ja äänensä vaurioitumaan, ja hänen oli pakko käyttää maskia. Nikita selittää myös, että Kostenko selvisi aikaparadoksin takia. Yhdessä he keksivät suunnitelman, joka mahdollistaa kaikkien Pashan ystävien osallistumisen, paitsi Goshan, joka liittyy yritykseen ilman lupaa.

Pasha ja hänen ystävänsä lentävät Yhdysvaltoihin Sovaero-lentoyhtiön Boeing 747-200 -lentokoneella, kun taas Pasha kohtaa yllättäen lentoemäntänä työskentelevän Anyan. Hän jakaa ajatuksensa Nikitan kanssa, joka on yllättäen filosofinen tästä asiasta. Sankarit tutkivat Antonovin muistiinpanoja, mutta Gosha suhtautuu tähän skeptisesti, mistä Nikita loukkaantuu. Melkein välittömästi kone menettää äkillisesti korkeuden, mikä aiheuttaa paniikkia matkustajien keskuudessa ja kaverit menettävät tajuntansa. Määrittämättömän ajan kuluttua he tulevat järkiinsä ja ymmärtävät, että koneessa ei ole ketään muuta kuin he itse, ja miehistöstä on jäljellä vain Anya, mutta kone on hallinnassa ... Yrittäessään selvittää, mitä heille tapahtuu, he ymmärtävät, että kone on laskeutunut jonnekin, ja heidän naamioissaan oli anestesia. Yhtäkkiä ilmestyy kissa, ja Anya muistaa, että yksi matkustajista pyysi saada viedä hänet kissan luo. Matkatavaratilaan menemällä he löytävät silti matkustajan, joka osoittautuu meedioksi, joka alkaa jossain vaiheessa sanoa, että "hän järjesti kaiken", ja sitten kutsuu kaikkia nimellä ja täsmentää ryhmän rooleja ( katso Näyttelijät ja roolit)) . Toipuessaan matkustaja selittää olevansa maasta pakeneva meedio. Yhtäkkiä Lyosha huomaa, että yksi kattovaloista välkkyy oudosti ja tajuaa, että heille annettiin morsekoodilla sanottu "Olen lentokoneessa". He yrittävät selvittää, kuka on ohjaamossa, kuten meedio kutsui ylimääräisenä nimenä - Sergei, mutta yhtäkkiä kone alkaa taas menettää korkeutta... Seitsemän tuntia aikaisemmin: Sovaero-lentoyhtiön Boeing 747-200, jolla sankarit lentävät, teki hätälaskun Reykjavikissa koneessa syttyneen tulipalon vuoksi, mutta ilmavoimien majuri ymmärtää, että laskeutumisen syy ei ole todellinen, ja sillä hetkellä, kun hän poistuu koneesta, hän sulkee ovet ja alkaa rullata lentoonlähtöön. Majuri ilmoittaa suurlähetystön edustajalle, että konetta kaapataan, ja hän itse nousee telineen kautta kyytiin ja ottaa koneen kaappaneen Nikitan aseella uhaten, melkein ampuen häntä. Läsnä: Nikitan ja laskuvarjomiehen välillä alkaa tappelu, jonka seurauksena kone menettää hetkeksi hallinnan ja majuri saa luodin. Melkein välittömästi kone ohittaa Yhdysvaltain ilmavoimien F-16:n, joka lähetettiin sieppaamaan. Nikita olettaa, että viranomaiset tietävät jo kaappauksesta, ja teeskentelee noudattavansa taistelijan vaatimuksia, ravistaen siipiään, mutta laskee sitten äkillisesti korkeutta. Hävittäjän lentäjä ampuu ilmatykistä ilma-aluksen suuntaan, mikä tekee selväksi, että hän jatkaa ampumista tappaakseen, ja asettaa kuolleen silmukan seisoessaan Boeingin pyrstössä ja päästäen ilma-aukkoon. -ilmaohjus infrapunapäällä. Nikita kiertää sen sammuttamalla moottorit 1 ja 2, mutta toinen ohjus osuu moottoriin 4 aiheuttaen vakavaa vahinkoa lentokoneelle.

Neljä meksikolaista roistoa näkee sirpaleilla ladatun Boeingin saapuvan laskeutumaan ja ajavan kohti laskeutumispaikkaa. Sankarit näkevät heidät, mutta Nikita sanoo selvittävänsä sen. Rosvot tähtäävät kaikkiin, ja heidän johtajansa keskustelee Anyan kanssa, joka yhdessä Nastyan kanssa viedään pois. Nikita lähtee laskuvarjohyppääjän luo, joka ottaa häneltä pistoolin, jossa on 7 patrusta ja käskee kaikki juoksemaan uhraten itsensä. Hän tappaa yhden heistä ja haavoittaa toista, mutta kun hän yrittää ottaa haavoittuneen aseen, hän kuolee puukotukseen. Nikita johdattaa jäljellä olevat sankarit paikallisen lääkärin taloon, joka kieltäytyy lähtemästä vyöhykkeeltä ja joka tällä hetkellä leikkaa majurin ampumaa rosvoa. Pasha livahtaa lääkärin taloon, ja Lyosha tapaa Nastjan, joka yrittää paeta. Hän antaa hänelle veitsen koneesta. Lääkäri huomaa Pashan ja peittää hänet rosvoilta. Myöhemmin Nikita kertoo lääkärille, että he ovat venäläisen tieteellisen tutkimusmatkan jäseniä, jotka törmäsivät rosvoihin ja menettivät useita retkikunnan jäseniä, mukaan lukien tyttöjä. Saatuaan tietää tästä, hän antaa heille metsästyskiväärin ja autonsa avaimet ja kertoo heille, mistä rosvot etsivät. Yhtäkkiä käy ilmi, että Gosha ampuu hyvin, ja Nikitan sanojen jälkeen hän suostuu peittämään kaverit, jotka alkavat toteuttaa suunnitelmaa: Nikita sammuttaa generaattorin, Pasha ja Lyosha tyrmäsivät yhden rosvoista ja ottivat revolverin haltuunsa. , ryntää vapauttamaan tytöt. Pasha törmää toiseen rosvoon, jota Anya puukottaa. Yhdessä he pakenevat talosta, kun jäljellä olevat rosvot alkavat ampua heitä, mutta he itse joutuvat turvautumaan, kun Gosha aloitti tukahduttavan tulen haavoittaen yhtä heistä. Tämän seurauksena, kun pimeni, rosvot tavoittavat heidät autolla ja alkavat ampua heitä. Nikita ottaa yhteyttä lääkäriin ja pyytää häneltä apua. Hän kiirehtii epäröimättä apuun. Jossain vaiheessa hän käskee kaverit kääntymään vasemmalle ja jyrää rosvot täydellä nopeudella tappaen sekä heidät että itsensä...

Jakso alkaa siitä, että menneisyyteen (6. elokuuta 1986) vähän ennen onnettomuutta joutuneet kaverit katsovat kameralla tehtyä videotallennetta 7. elokuuta 1986 kello 2.51 Lasbyn hotellissa, jossa vakavasti loukkaantui. Nikita tekee videotallennetta videokameralla 7. elokuuta 1986 kello 2.51 Lusbyn hotellissa, jossa epäillään veden estävän siirtoprosessia ajoissa, koska hän palasi ilman liikkumisvälinettä, ja hän jää menneisyyteen ilman mitään sielulleen ja 26 vuotta valmistautumistaan ​​vain kastamalla veteen. Kokeilu on suoritettu onnistuneesti, ja se jää menneisyyteen. Videon toinen osa tehtiin jo vuonna 2013, jossa Nikita paljastaa kauhean totuuden - hän on Pasha, joka estäessään Tšernobylin ydinvoimalan onnettomuuden muutti todellisuutta ja onnettomuus tässä todellisuudessa tapahtui Calvert Cliffsin ydinvoimalassa. voimalaitos. Jo muuttuneessa todellisuudessa vuonna 2013 Pasha (Nikita) yritti estää onnettomuuden (siirtymällä Zone-alueelle, nyt Calvert Cliffsissä, käyttämällä uima-altaalta löydettyä Antonovin siirtolaitetta), mutta turhaan ja omin voimin. toimet (uppoamalla veteen taaksepäin siirron aikana) sulkivat mahdollisuuden aikamatkalle. Gosha, joka myös katsoo tätä videota, pakenee hysteriakohtauksessa. Gosha jää melkein auton alle. Hänen kuljettajansa - pappi Michael Ogden, joka kärsii muistihäiriöistä, poimii matkustajia ja vie heidät Lasbyyn. Matkan varrella he katsovat "Nikita"-tallenteen, jossa he oppivat aseman räjäyttäneen henkilön nimen - Claire Mattison, ja varoittavat murtautumasta hänen taloonsa hänen kasvonsa vääristäneen "yllätyksen" vuoksi. Hän raportoi myös, että tabletissa on kaikki tarvittavat tiedot asemasta ja Clairesta, ja laukun taskussa on väärennettyjä asiakirjoja Pashalle, rahaa ja ohjeita, ja selittää sitten valokuva- ja videoesittelyllä, mitä tapahtui ensimmäistä kertaa. : Lyosha ja Nastya kuolivat Onnettomuudessa, kun kuorma-auto menetti hallinnan, ja Anya ja Gosha - Moskovan lentokentällä terrori-iskun aikana, mutta Gosha pelasti Pashan ennen sitä. Pojat ovat järkyttyneitä näkemästään. Kun kaverit ovat shokissa, Ogden viedään Derek Fletcherin huoneeseen, poika, joka, kuten lapsen äiti on varma, on ollut paholaisen riivaama. Osoittautuu, että hän on perinnöllinen manaaja, mutta kun hän sai päävamman, hän hylkäsi tämän käytännön. Kun he ovat lähdössä, talosta kuuluu huuto, ja sankarit yhdessä Ogdenin kanssa löytävät pojan tajuttoman äidin. Pasha pyytää papilta avaimet ja menee autollaan Lyoshan ja Nastyan kanssa kaupunkiin. Anya ja Gosha yöpyvät Ogdenin luona Fletcherin talossa. Ogden etsii Derekiä ja löytää hänet lähestyessään Anyaa ja Goshaa ja sanoo yhtäkkiä venäjäksi "Älä pelkää, Gosha. Kaikki on pian ohi." Ogden yrittää puhua Derekin omistavan pimeän olennon kanssa, mutta epäonnistuu, valot sammuvat ja poika menee piiloon. Myöhemmin se löytyy. Hänen silmänsä ovat kiinni, ja kädessään on petrolilamppu. Jossain vaiheessa kaasukanisteri kaatuu ja sen seurauksena syttyy valtava tulipalo. Ogden yrittää pelastaa Derekin, mutta Derek toistaa, että Michael kuolee sinä yönä. Hän kutsuu Anyaa ja Goshaa poistumaan talosta, ja hän ottaa pojan äidin, joka yhtäkkiä hyökkää papin kimppuun ja tappaa tämän. Myöhemmin hätäpalvelut saapuvat paikalle ja pidättävät Anyan ja Goshan, kun he raportoivat radiossa, että jotkut venäläiset ampuivat paikallista baaria. Sillä välin ratissa oleva Lyosha hajaantuu tieltä ja melkein kaataa miehen, joka osoittautui Claireksi. He menevät baariin, jossa he antavat Ogdenin kirjeen baarin omistajalle ja katsovat itse Clairea. Jossain vaiheessa alkaa tappelu, ja Nastya ampuu yhtä pyöräilijöistä pistoolista. Päästyään ulos baarista he ryntäävät Clairen takaa, mikä päättyy onnistuneesti. Clairen taskuja tutkiessaan Pasha löytää lompakon, jossa on kuva Clairesta Pripyatin sisäänkäynnin steleen taustalla ja hänen kanssaan kuvassa - Kostenkon. Yhtäkkiä hän tulee järkiinsä ja uhkailee Nastjaa pakottaa kaverit päästämään hänet irti. Pasha, Nastya ja Lyosha pidätetään ja viedään poliisiasemalle. Gosha ymmärtää, että heidät heitetään tulevaisuuteen, suoraan betonimonumentin sisään, ja he kuolevat. Sillä välin Derek nousee ambulanssista ja yrittää pysäyttää Clairen projisoimalla kuvamateriaalia Tšernobylin onnettomuudesta hänen päähänsä, näyttämällä hänelle mitä tapahtui Pripyatille ja kehottamalla häntä olemaan tekemättä sitä perheelleen Lasbylle. Sitten hän pakottaa hänet irti maasta, mutta ei selviä voimista ja menettää tajuntansa estämättä räjähdystä.

Pasha haaveilee jonkun toisen elämästä vuodesta 1986, ja Gosha ja Lyosha ryöstävät kauppaa. Hieman myöhemmin kaupungin ulkopuolella kaverit tapaavat nuoren Ogdenin, ja sillä hetkellä, kun he ovat eroamassa, hullu mies törmää häneen autossa. He ymmärtävät olevansa syyllisiä sairauteen, josta pappi kärsii seuraavat 30 vuotta, ja he vievät hänet sairaalaan, missä Anya kertoo poliisille, että he ovat ruotsalaisia ​​kristillisestä lähetystyöstä. Kaverit keskustelevat ravitsemuskysymyksestä, ja Pasha tekee "loistavan" päätöksen - luovuttaa oman verensä illalliselle. Lyosha ja Nastya selittelevät itseään pukuhuoneessa, lopulta eristäytyen, ja Pasha ja Gosha keksivät salasanan "Nikitan" jättämään tiedostoon - Tšernobylin ydinvoimalaitoksen onnettomuuden päivämäärään (tapahtuma, joka vain Pasha tietää), ja katso video, jossa hän selittää sekä Pashan unelmien olemusta että puhuu unelmiin osallistuneista, mukaan lukien Vitali Sorokin, joka oli päivystyksessä Tšernobylin ydinvoimalan 4. korttelissa ja kuoli räjähdys, ja siitä tuli jotenkin vyöhyke. Anya tutkii Ogdenin kohtaloa ja näkee nyyhkyvän naisen, joka on vakavasti kauhuissaan siitä, että hänen miehensä on paennut turvakodista ja ajanut Ogdenin yli. Kaverit tuovat Ogdenin kotiin, ja siellä Gosha tutkii Mattisonia koskevia tiedostoja ja olettaa, että jos lähimpänä ydinonnettomuuden episentriä olevasta henkilöstä tulee vyöhyke, niin Claire on vyöhyke USA:ssa, ja aikamatkailu liittyy tähän. henkilö, ja Claire syntyi vain 2 päivää ennen lasten ilmestymistä vuonna 1956, ja Lyoshan kysyttyä hänen elämäkertansa yksityiskohtia he saavat tietää, että henkisesti epäterve isä hakkeroi hänen äitinsä kuoliaaksi kirveellä, hän itse päätyi orpokotiin, jossa hän kiinnostui sosialismin ideoista ja vieraili jopa Neuvostoliitossa 1980-luvulla. Kaverit menevät nukkumaan autoon olettaen, että jos heidät heitetään tulevaisuuteen, se menee ohi ilman seurauksia, mutta Pasha herää ja näkee, että kaikki ovat kadonneet, ja näkee valtavan valopallon, jota hän seuraa. Herätessään kaverit näkevät kuitenkin, että päinvastoin, Pasha itse on kadonnut. He ohittavat hänet vasta, kun he lähestyvät Mattisonien taloa ja näkevät postilaatikon ja sitten avunhuudon. Pelastuessaan he näkevät kuinka sekaisin mies, jolla on sairaalasta varastettu kirves, yrittää murtautua sisään ovesta, jonka takana Clairen äiti piileskelee, mutta hänen huomionsa häiritsevät kaverit, jotka joutuvat epätasaiseen taisteluun, minkä seurauksena Pasha jollakin tavalla heittää Clairen isän ulos ikkunasta ja tämä murskataan kuoliaaksi. He katoavat välittömästi vuodesta 1956 ja jättävät Clairen äidin viereen.

Jaksoa edeltää lainaus Stephen Hawkingilta: "Voimme nähdä kupin putoavan pöydältä ja hajoavan kappaleiksi, mutta emme koskaan näe kupin taittuvan ja palaavan pöytään." Sarja alkaa siitä, että kaksi pilkkimisharrastajaa Moskovassa löytää kuolleita lapsia jäästä vuonna 1995. 18 vuotta myöhemmin kaverit heitetään samaan paikkaan - Mattisonien taloon, jota kunnostetaan ennen myyntiä. Kaverit, jotka eivät ymmärrä mitään, kysyvät Pashalta, mitä hän teki, mutta hän muistaa vähän. Gosha ehdottaa, että estämällä Clairen äidin murhan he tuhosivat Zonen ja heittivät heidät omaan aikaansa. Pasha, ajattelematta kahdesti, tuhoaa aikakoneen haluten "vain elää". Pian taloon saapuu iäkäs Claire, ja selvitettyään kysymyksiä he saavat selville olevansa vuonna 2013. Mutta sitten syntyy uusi ongelma - kun Anya kysyy lähimmästä Neuvostoliiton suurlähetystöstä, Claire oikaisee häntä osoittaen Venäjän Washingtonin suurlähetystöä, jolle Pasha sanoo, että hänellä on huonoja uutisia. Päästyään Venäjän Washingtonin-suurlähetystöön Pasha jättää hämmästyneet ystävänsä tutkimaan Wikipedian artikkeleita viimeisen 30 vuoden historiasta, ja hän itse keskustelee suurlähettilään kanssa, jossa hän kertoo legendan, että afroamerikkalaiset varastivat heidän asiakirjansa (itse asiassa hän pakotti ystävänsä eroon heistä), ja he itse saapuivat Yhdysvaltoihin laittomasti. Keskustelun jälkeen hän pahoittelee kavereilta heidän aikajanaansa riistämistä ja pyytää kavereita kuuntelemaan alkuperäisen aikajanan tapahtumien täysversiota keskeyttämällä tai esittämättä mitään ja päättää tarinan esiintymisellään todellisuudessa. Neuvostoliitto-2013. Järkyttyneet kaverit tuskin hyväksyvät omaa olemassaoloaan heille vieraassa todellisuudessa. Pasha haaveilee Sorokinista, joka kertoo tarinansa ja sanoo, ettei hän kuollut, ja kysyy, onko Pasha valmis tapaamaan vanhan ystävän. Yhtäkkiä unessa ilmestyy Kostenko, joka ampuu Pashan. Pasha herää poikien kanssa siitä, kuinka Lyosha koputtaa oveen ja pyytää päästämään heidät ulos, ja Gosha saa uuden kohtalon iskun - hän oppii, että hänen isänsä ei ole puoluetyöntekijä, vaan vain yrittäjä, joka myy kukkia. Lyoshan idioottimaisen uhkavaatimuksen jälkeen suorittaa ulostaminen keskellä huonetta, jos heitä ei vapauteta, ovi avataan ja kahden suurlähetystön työntekijän saatossa Kostenko astuu huoneeseen. Pasha rikkoo pullon aikoen puolustautua. Mutta heti käy ilmi, että Kostenko ei tunne ketään tyypeistä, ja hän itse on Venäjän FSB:n kenraalimajuri, joka lensi Washingtoniin tapauksen takia, jota Sergey on johtanut 18 vuotta - sitten miehen ruumis. lapsi löydettiin Moskovasta. Pian 4 muuta vauvaa katoaa mystisesti ja kuolee. Jäljitettyään murhaajan 1990-luvun puolivälissä Kostenko pidättää hänet, mutta turhaan - murhaaja räjäyttää itsensä ja melkein tappaa Kostenkon. Tapaus laitetaan pitoon, mutta hän ei rauhoittunut, koska hän ymmärsi yhden asian - tappaja täytti tilauksensa ja tappoi kaikki lapset ja näyttää tappajan luettelon, sitten näyttää suurlähetystön luettelon ja pyytää vastaamaan kysymykseen, miksi he soittivat itsensä nimiä tappajien luettelosta. Kostenko tekee "sopimuksen" Lyoshan kanssa niiden toimittamisesta Venäjälle. Diplomaattikoneessa heidät kuljetetaan kotimaahansa. Lentokoneessa Pasha näyttää Annalle innokkaasti "supervoimansa" - hän saa ruokailuvälineet leijumaan ja pyytää häntä olemaan hiljaa. Saapuessaan Venäjälle FSB-upseerit kohtaavat heidät. Kostenko juttelee poikien kanssa ja näyttää kuvia poikien vanhemmista, mutta kuvassa on toisten vuonna 1995 korvatut lapset ja pyytää vastaamaan kysymykseen keitä he ovat. Pasha kertoo joitain tosiasioita Kostenkon elämästä Pripyatissa, jotta tämä uskoisi, mutta uskomatta ja kieltäytymättä päästämästä kavereita, Pasha saa Kostenkon auton ensin ramppaamaan saattajaauton ja painamaan sen sitten aitaan. He pakenevat, koska heidän oli pakko hylätä Gosha. Miettiessään seuraavia vaiheitaan kaverit päättävät ensin selvittää murhan tilaajan ja sitten saada Goshan ulos. Samaan aikaan Sergei keskustelee Goshan kanssa ja kertoo, mitä hän voisi saada selville - Global Kintech -yrityksen johtaja Dmitri Kinyaev voisi määrätä lasten murhan, mutta hän ei pystynyt todistamaan sitä, ja kysyy, mihin kaverit "kadonivat" 18 vuoden ajan. Gosha kertoo tarinan aikamatkasta, mutta he eivät usko häntä. Kaverit pääsevät Pashan kotiseudulle, missä he vangitsevat Igor "Podcasterin" ja ryöstävät hänet.

Fletcher kiduttaa Goshaa toimistossaan ja tajuaa, ettei tämä valehtele. Kostenkolle kerrotaan, että hänelle annettiin viesti, joka on ensi silmäyksellä täyttä hölynpölyä. Pasha soittaa hänelle, joka tekee tapaamisen, ja Pasha saa selville, että Gosha kidnapattiin. Keskustelun aikana Anya soittaa Pashalle ja sanoo, että jotkut valtion turvamiehiltä näyttävät ihmiset etsivät heitä. Kostenko selittää Pashalle, että hän ja hänen ystävänsä ovat jumissa, ja he kaksi ryntäävät apuun. Loput kaverit yrittävät piiloutua johonkin kauppakeskukseen, mutta turhaan - tuntemattomien ihmisten neulomia. Pasha ja Kostenko ovat myöhässä, ja odottaessaan sotilaallista tukea heidän on pakko improvisoida. Sergei teeskentelee olevansa raivoissaan yksityinen kuljettaja ja aiheuttaa hämmennystä muutaman sekunnin ajan onnistuneensa ampumaan kaksi ja antamaan aikaa muiden pidättämiseen, mutta Nastya ja Lyosha on jo viety pois. Kostenko vie pelastetut Anyan ja Pashan FSB:lle, jossa jälkimmäinen saa tietää, että Dmitri Kinyaev on Derek Fletcher. Vuosi Lasbyn tulipalon jälkeen Neuvostoliiton diplomaattien perhe adoptoi hänet ja vietiin Neuvostoliittoon. Samaan aikaan Derekillä oli alkupääomaa - äitinsä henkivakuutus. Kostenko saa vihreän valon Kinyajevin pidättämiseen ja yrityksensä pääkonttorin hyökkäykseen, mutta hän on myöhässä - hän ei ole enää Moskovassa, ja hän puhuu hologrammillaan ja kertoo, mistä häntä etsiä - Pripjatista ja vaatii tuo Pasha. Kostenko vaatii Pashalta selitystä tapahtuneesta, mutta kieltäytyy ottamasta kaverit mukaansa Pripjatiin. Pasha osoittaa kykynsä purkamalla Kostenkon pistoolin, ja hän suostuu.

Kostenko näkee sokean vanhan miehen, joka kutsuu joukkoa. Kostenko tunnistaa vanhasta miehestä vanhan tutun, joka sammutti palavan reaktorin onnettomuushetkellä. Kostenko ei usko ja soittaa kollegalleen Pripjatiin ja saa selville, että heidän juuri näkemänsä vanha mies kuoli toukokuussa 1986 säteilyyn. Sillä välin yksi siellä aikoinaan työskennellyistä tiedemiehistä ottaa yhteyttä bunkkeriin vangittuneeseen Lyoshaan ja selittää kuinka tulipalo sytytetään akulla ja kalvolla. Monitorissa, jonka kautta tiedemies puhui Lyoshan kanssa, ei kuitenkaan ollut virtalähdettä. Lyosha löytää Nastjan ja Goshan ja yhdessä he pakenevat bunkerista, he ymmärtävät olevansa Ukrainassa. Samaan aikaan Zone tuottaa toisen yllätyksen, pudottamalla ensin tuntemattoman henkilön naamiossa, joka menee metsään, pakottaa ryhmän hajoamaan, ja sitten luo mirageja, jotka näyttävät täsmälleen Kostenkon ja hänen taistelijoidensa kaltaisista, kun he itse ovat etsii sitä tuntematonta. Alue altistaa Sergein taistelijat toistensa tulelle, mikä johtaa heidän kuolemaan. Samaan aikaan Anya huomaa, että heidän edessään oleva Kostenko ei ole Kostenko, vaan Zonen ruumiillistuma, haamu. Phantom Kostenko liukenee ilmaan, ja heidät ohittaa Kinyaev, joka heittää Anyan muutaman metrin ja pudottaa hänet tielle. Pasha kommunikoi henkisesti hänen kanssaan ja pyytää häntä juoksemaan karkuun, kun hän häiritsee Kinyaevin huomion. Hän onnistuu kaatamalla ensin puun ja luomalla sitten Kinyajevin suureksi yllätykseksi Kostenkon aaveen. Anya, joka näki, kuinka Pasha pyörtyi, seisoo paikallaan tietämättä mitä tehdä, kun Kostenko ottaa yhteyttä. Hän näkee hänet, mutta tähtää välittömästi häneen, kunnes hän on vakuuttunut puhuvansa oikean henkilön kanssa. Yhdessä he kaappaavat Global Kintech Security -maastoauton ja tappavat sisällä olleet ihmiset. Melkein törmääessään koiraan he tapaavat kaikkien paitsi Pashan. Sergei aseistaa kaverit. Sillä välin Fletcher tyhjentää Pashan verensä, kutsuu hänen verta "vyöhykkeen vereksi" ja valehtelee, että Pashan ystävät ovat kuolleet, samalla kun keskustelee Sorokinin henkilöllisyydestä ja ehdottaa, että tämä yrittää suojella itseään. Derek selittää myös yrittäneensä pysäyttää Clairea ja pakottaa Pashan palauttamaan hänen todelliset muistonsa, joissa hän itse ampui kaksoiskappaleensa Neuvostoliitto-2013 todellisuudesta ja kuinka hän räjäytti mielellään auton Neuvostoliiton ulkoministeriön rakennuksen lähellä tappaen. Antonov. Pian tämän jälkeen ryhmä soluttautuu altaaseen, jossa Kinyaev taistelee menestyksekkäästi Kostenkon ja muiden kanssa, mutta Gosha ampuu hänet. Vyöhykkeen vaikutuksen alaisena Pasha tappaa ensin Kinyaeviin sijoittuneen koiran ja yrittää sitten ampua Anyan. Sergei kehottaa Goshaa ampumaan Pashan, mutta Pashan rakkaus Anyaan osoittautuu vahvemmaksi kuin Zonen vaikutus, ja hän ensin heittää aseen ja sitten pakottaa aseen käsiinsä ottaneen Fletcherin ampumaan itsensä.