Emonin (Aymon) neljä poikaa ( ranskaksi quatre fils Aymon ; saksaksi Haimonskinder ) - Dordon kreivi Emonin ( Aymon ; Languedoc Almont ; saksalaisessa eepoksessa Gaimon , saksalainen Haimon ) neljä poikaa , paladiiniritarit [1] , päähenkilöt eepos legenda varhaiskeskiaikaisesta kirjallisuudesta Karolingien syklistä [2] - kertomus, luultavasti ranskalaista alkuperää. [3]
Jälkimmäisellä on tärkeä rooli legendoissa Emonin poikien taistelusta herransa Kaarle Suuren kanssa . [3]
Kaikista tämän legendan juonen mukautuksista vanhin kuuluu ranskalaiselle Huon de Villeneuvelle. Hänen runonsa "Renaud de Montauban" ( Regnault de Montauban) [4] kirjoitettiin ennen vuotta 1200 . [3] Julkaisija Michelant (Stuttgart, 1862) [5] .
Toisen vanhan ranskalaisen legendan mukautuksen esitti Immanuel Becker vuonna 1829 legendan " Fierabras " ( Fierabras ) provencelaisen tekstin painoksen esipuheessa . [3]
Kuten muutkin eeppiset runot, legenda Emonin pojista muutettiin proosaksi ja siitä tuli kansankirja. Ensimmäinen proosapainos painettiin Lyonissa (1493) otsikolla " Les Quatre Fils Aymon, Renaut de Montauban, Maugis d'Aigremont " (ja ote kirjasta sijoitettiin Bibiliothéque des Romans -julkaisun VII osaan). [3]
Tämän ranskankielisen kirjan saksankielinen käännös julkaistiin Simmernissä vuonna 1535 . Mutta suositumpi saksalainen versio legendasta proosassa, nimeltään "Schöne Historie von den vier Haymonskindern sammt ihrem Ross Bayart" (" Kaunis tarina Emonin neljästä pojasta ja heidän hevosensa Bayartista "), oli ilmeisesti lainattu, ei ranskalainen lähde, mutta pikemminkin hollantilaisesta: se muistuttaa enemmän tunnettua hollantilaista kansankirjaa Gemin neljästä pojasta (Antwerpen, 1619), jossa emonit ovat Ardenin prinssin lapsia. Legendan saksalainen proosakäsittely on kuvattu yksityiskohtaisesti Görressin teoksessa "Die deutschen Volksbücher" (Heidelberg, 1807) [5] . Tieck toimi "The Beautiful Story of the Sons of Eamon" julkaisussaan Peter Lebrecht's Folk Tales ( Peter Lebrechtin Volksmärchen ). Hollantilaista alkuperää kannattaa se, että saksalainen runous Reynald Montalbanskysta, joka juontaa juurensa 1400-luvulle , oli myös käännös hollannista. [3]
Uusia sovituksia julkaisivat Volksbücherissä Simrock ( 9. painos, Frankfurt am M., 1845), Marbach (9. painos, Leipzig, 1838) ja Schwab (Stuttgart, 1859) [5] .
Englannin kielellä tarina Emonin seikkailuista julkaistiin Lontoossa vuonna 1554 , espanjaksi - vuonna 1536 ja sitten monta kertaa. [3]
Froissart Kronikoissaan antoi historiallista autenttisuutta Aemon-veljien seikkailuille lainaten ne luultavasti samasta legendaarisesta lähteestä, joka synnytti useita romanttisia teoksia Aemonin pojista Italiassa 1400- ja 1500-luvuilla. Rohkein heistä - Rinaldo - saavutti maailmanlaajuista mainetta sen jälkeen, kun Ariosto teki hänestä yhden runonsa " Furious Roland " (Orlando furioso) päähenkilöistä, jossa on mukana myös Emonien sisar Bradamante . [3]
Legendan sankareista he etsivät todellisten historiallisten henkilöiden piirteitä, esimerkiksi Alarassa (Adelar) he tunnistivat kuuluisan Adalgardin, Corbyn apottin . [3]
Aemonin poikien seikkailut toimivat juonena irlantilaisen säveltäjän Michael Balfen oopperalle [3] , joka esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1844 Pariisin Opéra-Comiquessa ( fr. Les quatre fils Aymon ). Saksalaisissa tuotannoissa ooppera oli nimeltään "Die Vier Haimonskinder". Vuonna 1942 belgialainen näytelmäkirjailija Erman Closson loi draaman "Aymonin neljän pojan toiminta ( fr. Le jeu des quatre fils Aymon )".