Chilen kansallinen kansanäänestys (1988)

Chilen kansallinen kansanäänestys 1988
tuloksia kyllä ​​vai ei ääniä Jaa Ei 3 967 579 55,99 % Joo 3 119 110 44,01 % Voimassa olevat äänet 7 086 689 97,72 % Virheelliset äänet 165 254 2,28 % Äänet yhteensä 7 251 943 100 % Osoittautua 97,61 % valitsijakunta 7 429 404

Vuoden 1988 Chilen kansallinen kansanäänestys ( espanjaksi:  El plebiscito nacional de Chile de 1988 ) oli 5. lokakuuta 1988 järjestetty kansanäänestys siitä, voisiko Chilen tasavallan presidentti Augusto Pinochet jatkaa hallitustaan ​​kahdeksalla vuodella. Presidentin vallan laajentamisen vastustajat voittivat äänestyksen: lähes 56 % kansanäänestykseen osallistuneista sanoi "ei". Kansanäänestyksen seurauksena Pinochet joutui jättämään presidentin tehtävän maaliskuussa 1990 yli 16 vuoden vallassa olon jälkeen.

Se, että Pinochetin diktatorinen hallinto kunnioitti äänestyksen tuloksia, selittyy yleensä suuryritysten ja kansainvälisen yhteisön painostuksella sekä presidentin toimikauden pidentämisen vastustajilla useiden eri väestöryhmien keskuudessa. [1] .

Tausta

Chilen armeijan kenraali Augusto Pinochet nousi valtaan 11. syyskuuta 1973 Yhdysvaltojen tukeman [2] vallankaappauksen seurauksena , joka johti demokraattisesti valitun presidentin Salvador Allenden , sosialistipuolueen johtajan , vallasta. Chilestä , joka nautti KGB :n tukea [3] . Allende teki itsemurhan presidentinlinnan myrskyn yhteydessä Santiagossa [4] . Saman päivän iltana vannoi virkavalansa sotilasjuntta, jota johti Pinochet, ilmavoimien kenraali Gustav Leigh , merivoimien amiraali José Toribio Merino ja Carabinieri Corpsin kenraalitarkastaja César Mendoza . Seuraavana päivänä he valmistivat virallisen lain, joka keskeytti vuoden 1925 perustuslain ja Kansalliskongressin työn ja julisti juntan maan ylimmäksi viranomaiseksi. Pinochet nimitettiin maan uudeksi presidentiksi, vaikka kaikki neljä suostuivat suullisesti vuorotellen tähän tehtävään. Pian sen jälkeen juntta perusti neuvoa-antavan komitean, johon Pinochet onnistui koottamaan monia hänelle henkilökohtaisesti uskollisia armeijan upseereita. Yksi heidän ensimmäisistä komitean suosituksista oli luopua ajatus kiertävästä puheenjohtajuudesta. Virkamiehet väittivät, että tämä aiheuttaisi liikaa hallinnollisia ongelmia ja johtaisi sekaannukseen. Maaliskuussa 1974, kuusi kuukautta juntan perustamisen jälkeen, Pinochet hyökkäsi kristillisdemokraattisen puolueen johtoa vastaan ​​ja totesi, että siviilihallintoon palaamiselle ei ollut määrättyä aikataulua. 18. joulukuuta 1974 Pinochet julistettiin kansakunnan korkeimmaksi johtajaksi. [5] . Tämän päivämäärän jälkeen junta toimi tiukasti lainsäädäntöelimenä, kunnes maa palasi demokratiaan vuonna 1990.

Juntta perusti 24. syyskuuta 1973 komission laatimaan uuden perustuslain. Komissio sai työnsä päätökseen 5. lokakuuta 1978 mennessä. Kahden seuraavan vuoden aikana luonnosta tutki entinen presidentti Jorge Alessandrin johtama valtioneuvosto, ja heinäkuussa 1980 hän esitteli asiakirjan Pinochetille ja juntalle. Syyskuun 11. päivänä 1980 järjestettiin kansanäänestys perustuslaista, jota jotkut tarkkailijat pitivät "täysin laittomana" [6] ja suoranaisesti "petollisena" [7] . Tavalla tai toisella virallisten tietojen mukaan uusi perustuslaki hyväksyttiin 67 prosentilla äänistä [8] . Maaliskuun 11. päivänä 1981 voimaan tulleessa perustuslaissa vahvistettiin "siirtymäkausi" kahdeksaksi vuodeksi, jonka aikana Pinochet jatkaa toimeenpanovallan käyttämistä maassa ja junta jatkaa lainsäädäntövallan käyttöä. Ennen tämän ajanjakson päättymistä asevoimien ylipäällikön ja karabinierien kenraalin tarkastajan oli määrä ehdottaa presidenttiehdokasta seuraavalle kahdeksan vuoden kaudelle. Äänestäjien oli hyväksyttävä ehdokas valtakunnallisella kansanäänestyksellä. 30. elokuuta 1988 Pinochet julkistettiin ehdokkaaksi.

Diktatuurin myöhempinä vuosina laivaston, ilmavoimien ja karabinierien komentajat irtautuivat Pinochetista ilmaisemalla halunsa, että siviili olisi edustettuna vuoden 1988 kansanäänestyksessä. Pinochet päätti kuitenkin asettaa itsensä ehdokkaaksi [1] .

Kansanäänestys

Vuoden 1980 perustuslaissa kuvattu kansanäänestys tarjosi äänestäjille kaksi vaihtoehtoa:

• "Kyllä . " Ehdotettu ehdokas on hyväksytty. Pinochet astuu virkaan 11. maaliskuuta 1989 kahdeksan vuoden toimikaudella, ja parlamenttivaalit pidettiin yhdeksän kuukautta sen jälkeen, kun hän vannoi virkavalansa. Juntta käyttää lainsäädäntövaltaa, kunnes vasta valittu kongressi aloittaa istunnon 11. maaliskuuta 1990.
• "Ei" . Ehdotettu ehdokas hylättiin. Pinochet ja junta jatkavat vallassa vielä vuoden. Presidentin- ja parlamenttivaalit pidetään kolme kuukautta ennen Pinochetin toimikauden päättymistä. Uusi presidentti ja kongressi astuvat virkaan 11. maaliskuuta 1990.

Poliittisten voimien kannat

"Kyllä"

• Chilen demokraattinen puolue ( Partido Democrático de Chile )
• Chilen Grand Civic Front ( Gran Frente Cívico de Chile )
• Itsenäinen demokraattinen unioni ( Unión Democrata Independiente )
• Chilen liberaalidemokraattinen puolue ( Partido Liberal Democrata de Chile )
• Kansallinen edistys ( Avanzada Nacional )
• Kansallispuolue ( Partido Nacional )
• Kansallinen uudistus ( Renovación Nacional )
• Radikaali demokratia ( Democracia Radical )
• Sosiaalidemokraattinen puolue ( Partido Socialdemócrata )
• Etelän puolue ( Partido del Sur )

"Ei"

" Puolueiden liitto EI ":

• Kristillisdemokraattinen puolue ( Partido Democrata Cristiano )
• Christian Left ( Izquierda Cristiana )
• Chilen kommunistinen puolue ( Partido Comunista de Chile )
• Humanistinen puolue ( Partido Humanista )
• Liberaalipuolue ( Partido Liberal )
• Työläisten ja talonpoikien kartta ( MAPU Obrero Campesino )
• Kansallisdemokraattinen puolue ( Partido Democrático Nacional )
• Kansallinen puolue "ei" ( Partido Nacional por el NO )
• Demokratiapuolue ( Partido por la Democracia )
• Popular Socialist Union ( Unión Socialista Popular )
• Yhdistynyt Popular Action Movement ( Movimiento de Acción Popular Unitaria )
• Radikaalipuolue ( Partido Radical )
• Vallankumouksellinen vasemmistoliike ( Movimiento de Izquierda Revolucionaria )
• Chilen sosiaalidemokraattinen puolue ( Partido Social Democracia de Chile )
• Demokraattinen sosialistinen radikaalipuolue ( Partido Radical Socialista Democrático )
• Chilen sosialistipuolue (Almeida-ryhmä) ( Partido Socialista-Almeyda )
• Chilen sosialistipuolue (historiallinen puolue) ( Partido Socialista-Histórico )
• Chilen sosialistipuolue (Mandujano-ryhmä) ( Partido Socialista-Mandujano )
• Chilen sosialistipuolue (Núñez-ryhmä) ( Partido Socialista-Núñez )
• Vihreät ( Los Verdes )

Boikotoi äänestystä

• Chilen sosialistipuolue ( Partido Socialista Chileno ); populistinen puolue, jonka juntan kannattajat ovat luoneet saadakseen tukea hallitsevalle hallinnolle ja joka muistuttaa virheellisesti sosialistista puoluetta [9] .

Julkinen kampanja

Julkinen kampanja yhdessä äänestäjien rekisteröintiprosessin kanssa nähdään yhtenä keskeisistä tekijöistä, jotka johtivat Ei-puolueen voittoon kansanäänestyksessä.

Ensimmäistä kertaa Chilen historiassa molemmille osapuolille taattiin 15 minuuttia televisiolähetystä joka päivä, vaikka hallitseva hallinto oli varannut itselleen parhaan katseluajan ja oppositiolla oli tuntikausia myöhään illalla tai aikaisin aamulla. Ensimmäinen televisiokampanja järjestettiin 5. syyskuuta klo 23, vain kuukausi ennen kansanäänestystä. Lyhyessä ajassa "ei"-puolen tuottamien mainosten laatu parani huolimatta siitä, että "kyllä"-puoli suoritti yksityiskohtaisemman kampanjan, jonka argentiinalainen mainostoimisto suunnitteli Chilen armeijan tuella. Sisäministeri Sergio Fernandez, yksi hallitusta edistävän kampanjan pääkoordinaattoreista, sanoi:

" [Kampanjamme] tulokset olivat heikkoja. Muutaman päivän kilpailun alkamisen jälkeen kukaan ei voinut muuta kuin tunnistaa "ei"-kampanjan ilmeistä teknistä ylivoimaa: siihen liittyi parempi argumentointi, parempi kuvaus, parempi musiikillinen säestys. Melodia ja iskulause "La alegría ya viene" (ilo tulee) kampanjan pääelementteinä olivat niin tarttuvia, että jopa PR-kampanjasta "for" vastaavat henkilömme lauloivat sen itselleen aivoriihinsä aikana " [10] .

No-kampanja käytti sateenkaaren pääsymbolina, jonka tarkoituksena oli edustaa opposition moniarvoisia näkemyksiä (jokaisella liikkeen puolueella oli eri värinen sateenkaarella) ja samalla heijastaa sen toivoa paremmasta maasta ja vauraampi tulevaisuus. Heidän amerikkalaisten ja chileläisten mainosagenttien johtamassa kampanjassaan yhdistyivät sekä hallintoa koskeva kritiikki (mukaan lukien kidutuksen uhrien ja diktatuurin sortotoimien aikana kadonneiden ihmisten sukulaisten todistajat) että optimismi korostaen, että "ei"-vaihtoehto ei tarkoita paluuta entisen presidentin Salvador Allenden sosialistinen järjestelmä, mutta siihen sisältyy demokratian palauttaminen. Tätä ajatusta tukivat Pinochetia vastustavat oikeistojohtajat. Suosittu jingle sävellettiin kampanjan pääiskulauseella " Chile, la alegría ya viene " (Chile, ilo tulee). Chileläiset ja kansainväliset julkkikset, kuten Patricio Bagnados (tunnettu toimittaja, jonka juntta on kieltänyt televisiosta), Sting , Jane Fonda , Richard Dreyfuss , Sarah Montiel , Robert Blake , Paloma San Basilio ja Christopher Reeve esiintyivät kampanjan mainoksissa . Eräässä kampanjassa kuvattiin tarinaa keski-ikäisestä naisesta, joka kuvaili kokemustaan ​​siepatuista ja kidutetuista vuoden 1973 vallankaappauksen jälkeen ja puhuessaan hallitusta vastaan; sitä seurasi välittömästi hänen poikansa Carlos Casselin esitys , yksi Chilen 1970- ja 1980-luvun parhaista jalkapalloilijoista [11] ja tunnettu Pinochetin kriitikko [12] .

"Kyllä"-kampanjalla oli kaksi päätavoitetta: herättää äänestäjien pelkoa muistuttamalla heitä Chilen vuoden 1973 kaaoksesta ja sitä seuranneesta vallankaappauksesta (jota vastaan ​​syytettiin "ei"-vaihtoehdon kannattajia). ja toiseksi parantaa Augusto Pinochetin yleiskuvaa, jolla oli suuren väestön joukossa ylimielisen diktaattorin kuva. Televisiojulkaisuissa esitettiin jinglejä, junttaa kannattavia sanoituksia ja kappaleita, jotka olivat lähellä persoonallisuuskultin levittämistä Pinochetin ympärille, kuten kampanjan päähymni "Horizonte esperanza" ("Toivon horisontti"), kansanlaulu "Rapa Nui" ja " Iorana, Presidente" ("Hei presidentti"). Kampanjan alkuvaiheessa painotettiin hallituksen taloudellisia menestyksiä, mutta kun kävi ilmi, että tämä ei herättänyt tarpeeksi katsojien huomiota, noudatettiin strategiaa kritisoida puolueettomasti "ei"-kampanjaa ja julkaista kyselyjä osoitti suurta tukea Pinochetille. Hallitusmielisen ohjelman uusi näkemys syyskuun 18. päivän lähetyksestä on ollut parodia "ei"-ohjelmasta. Mainosten pääjuontaja Hernan Serrano käsitteli samoja aiheita todisteidensa ja argumenttiensa avulla: esimerkiksi hän kutsui diktatuurin uhreja erityisesti valituiksi näyttelijöiksi [13] .

Molemmat osapuolet vaativat massiivisia toimia: 22. syyskuuta "ei"-puoli aloitti ilon marssin ( Marcha de la alegría ), joka kesti 10 päivää ja johon liittyi kannattajia heidän pohjoisimmista ja eteläisimmistä Chilen kaupungeista, jotka marssivat Santiagoon [14] . . Karabinierit tai salainen poliisi pysäyttivät nämä mielenosoitukset usein mahdollisten hyökkäysten varjolla tai ilman mitään syytä, ja aseelliset hallituksen kannattajat hyökkäsivät mielenosoittajien kimppuun poliisin ollessa epäaktiivinen. 2. lokakuuta kyllä-kampanja vaati valtavan mielenosoituksen Santiagon keskustassa. "Kyllä"-kampanjaa lähellä olevat tiedotusvälineet yrittivät käsitellä niitä siten, että ne saivat vaikutelman, että Pinochetin vastustajia oli vähemmän kuin kannattajia.

Äänestäjät

Äänioikeutettuja olivat kaikki yli 18-vuotiaat henkilöt, jotka olivat Chilen kansalaisia ​​tai ulkomaalaisia, jotka olivat asuneet laillisesti Chilessä vähintään viisi vuotta. Vain äänestyslistalle merkityt saivat äänestää, mutta rekisteröitymistä ei vaadittu. Vaaliluetteloon merkittyjen Chilen kansalaisten äänestäminen oli kuitenkin pakollista [15] .

Tulokset

Tulos alueittain

Tulokset

Vaalitappionsa jälkeen Pinochet kutsui juntan koolle La Monedassa , jossa hän pyysi hätävaltuuksia, joita diktaattori sanoi voivansa käyttää mahdollistamaan armeijan miehittämisessä pääkaupungin. Kenraali Fernando Mattei kieltäytyi ja ilmoitti, ettei hän suostuisi tähän missään olosuhteissa [16] . Matteista tuli myöhemmin ensimmäinen juntan jäsen, joka myönsi julkisesti Pinochetin hävinneen kansanäänestyksen.

Pinochet ja oppositiojoukot sopivat vuoden 1980 perustuslain tarkistamisesta. 54 muutosehdotusta hyväksyttiin 91 prosentilla kansanäänestyksessä 30. heinäkuuta 1989 pidetyssä kansanäänestyksessä . Presidentin- ja parlamenttivaalit pidettiin suunnitellusti 14. joulukuuta 1989. Ne voitti opposition ehdokas, kristillisdemokraattien Patricio Aylvin , joka sai 55 % äänistä ja astui virkaan 11. maaliskuuta 1990. Vasta valittu kongressi vannoi virkavalansa samana päivänä.

Muut juntan jäsenet, jotka tarjoutuivat asettumaan presidentiksi siviileille, pitivät tulosta henkilökohtaisena tappiona Pinochetille [1] .

Populaarikulttuurissa

Vuoden 2012 elokuvassa " Ei " on puolifiktiivinen kuvaus "ei"-televisiokampanjasta. Se oli ensimmäinen chileläinen elokuva, joka oli ehdolla parhaan vieraskielisen elokuvan Oscarille 85. Oscar-gaalassa .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Angell, Alan. Chilen vaalit 1989 // Bulletin of Latin American Research. - Society for Latin American Studies, 1990. - V. 9 , nro 1 . - S. 1-23 . - doi : 10.2307/3338214 .
2. ↑ Kornbluh, Peter. Pinochet-tiedosto : julmuuksia ja vastuullisuutta koskeva asiakirja, josta on poistettu turvaluokiteltu  . – New York: The New Press, 2013.
3. ↑ TOIMIVIJÄNTÄ LUBYANKASTA LONTOISTA . web.archive.org (14. joulukuuta 2013). Käyttöönottopäivä: 20.6.2020. (määrätön)
4. ↑ BBC News - Chilen tuomioistuin vahvistaa Salvador Allenden tehneen itsemurhan . BBC.co.uk (12. syyskuuta 2012). Haettu: 23.1.2013. (määrätön)
5. ↑ CIA:n toiminta Chilessä – Keskitiedusteluvirasto . Cia.gov. Haettu: 23.1.2013. (määrätön)
6. ↑ Maatutkimus: Chile . Yhdysvaltain kongressin kirjasto . (määrätön)
7. ↑ El Frade: Claudio Fuentes S. Esittelee kirjaston sobre plebiscito de la Constitución de 1980 . (määrätön)
8. ↑ Nohlen, s. 268
9. ↑ Daniel Labarca. Pugnas internas y denuncias de fraude provocan ruptura en partido de ex DC . La Tercera (19. heinäkuuta 2013). (määrätön)
10. ↑ Boeninger, Edgardo (1997). Democracia en Chile: lecciones para la gobernabilidad (1. edición). Pääkirjoitus Andres Bello. s. 343. ISBN 9789561315211 . OCLC 38956305 .
11. ↑ Edwards, Lee Mediapolitiikka : Kuinka joukkotiedotusvälineet ovat muuttaneet maailmanpolitiikkaa  . -Washington DC: CUA Press, 2001. - s  . 242-243 . — ISBN 9780813209920 . . - "carlos caszely pinochet no.".
12. ↑ Gilles Perez ja Gilles Rof. Football Rebels: Caszely ja Allenden kuolema [televisiotuotanto]. Haettu 3. heinäkuuta 2014.
13. ↑ Revista Capital. El si tras bambalinas  (espanja) . Revista Capital (14. elokuuta 2012). Käyttöönottopäivä: 20.6.2020.
14. ↑ El plebiscito que cambio la historia de Chile | Periodico Diagonal  (espanja) . www.diagonalperiodico.net . Käyttöönottopäivä: 11.6.2020.
15. ↑ Pais, El . Los chilenos, por primera vez desde el golpe de Pinochet, pueden inscribirse para votar , El País  (25. helmikuuta 1987). Haettu 20.6.2020.
16. ↑ Yhdysvaltain puolustusministeriö. luokittelematon asiakirja

Kirjallisuus

• Ethan Kaplan, Fernando Saltiel, Sergio S. Urzúa. 2019. " Demokratian äänestäminen: Chilen kansanäänestys ja sukupolven osallistuminen vaaleihin ." NBER.

Linkit

• El plebiscito presidencial de 1988 National Democratic Institute   (espanja)