| Olga Chugay | |
|---|---|
| Syntymäaika | 12. lokakuuta 1944 |
| Syntymäpaikka | Moskova |
| Kuolinpäivämäärä | 22. joulukuuta 2015 (71-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Moskova |
| Kansalaisuus | Venäjä |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä |
Chugai, Olga Olegovna ( 12. lokakuuta 1944 , Moskova - 22. joulukuuta 2015 , ibid.) - Neuvostoliiton ja Venäjän runoilija ja kääntäjä.
Hänet kasvatettiin isoisänsä, professori-filologi Alexander Semjonovich Bednyakovin perheessä. Kiinnostunut historiasta. Vuosina 1964-1969. opiskeli Moskovan valtionyliopiston historiallisessa tiedekunnassa professori P. A. Zayonchkovskyn johdolla (ei valmistunut). Myöhemmin, vuonna 1990, hän valmistui Neuvostoliiton kirjailijaliiton korkeammista kirjallisuuskursseista [1] [2] .
Hän aloitti runouden kirjoittamisen varhaisesta nuoruudesta lähtien, vuodesta 1965 lähtien häntä alkoi julkaista almanakeissa ja kirjallisissa aikakauslehdissä (" Uusi maailma ", "Nuoret" ). Runokokoelmien The Fate of Clay (1982) ja Bright Sides of Darkness (1995) kirjoittaja. Kaksiosaisen antologian Citizens of the Night (1990, 1992) [3] kokoaja ja kirjoittaja . Jotkut säkeet on sävelletty musiikkiin (erityisesti "Pyydän syyskuuhun asti", säveltäjä Vladimir Shpen) [4] .
Hän oli mukana kääntämässä runoutta englannista, tšekin kielestä, islannista, valkovenäläisestä ja muista kielistä.
Johti kirjallista yhdistystä UDN:ssä. P. Lumumba , nuorten kirjallisuusstudio yhteisyrityksessä. Studion valmistuneiden joukossa ovat Philip Nikolaev, Igor Karaulov , Nina Gracheva, Vitaly Pukhanov , Denis Novikov [1] . Vuosina 1977-1990 hän johti Moskovan kirjailijajärjestön "Ensimmäisen kirjan laboratoriota", jonka kautta Ivan Zhdanov , Nina Gabrielyan , Arvo Mets , Faina Grimberg , Arkady Shtypel ja monet muut runoilijat kulkivat. Studiot kutsuivat häntä "nerojen toimittajaksi" [5] .
Hän rakasti Keski-Aasiaa, vieraili usein Turkmenistanissa ja Tadžikistanissa, oli ystävä paikallisten runoilijoiden kanssa, opiskeli itämaista taidetta ja käsitöitä. Näistä matkoista syntyivät merkittävät runosarjat "Old Merv", "Singing Rose" ja "Parthian Swallow".
Kuollut vuonna 2015. Tuhkat haudattiin kirkastumisen hautausmaan kolumbaarioon [6] .
Olga Chugain runot ovat salaperäisiä signaaleja tuntemattomasta valtakunnasta, joka on kätketty arjen todellisuuden karkean kuoren taakse... Chugai ei kirjoita sanoin tai syntagmoin, vaan puhevirralla. Tietysti hänellä on ehdotuksia, ja ne on virallisesti täytetty. Mutta nämä ovat epätasaisen pituisia lauseita, usein 5, 7, 9 riviä. Lisäksi yhden alku ikään kuin kypsyy jo edellisen puolivälissä. Mutta ei niinkään ilmeisen ajatuksen tasolla, vaan äänen tasolla. Usein hän kirjoitti tyhjillä säkeillä, jotka hän hallitsi mestarillisesti. Tässä tapauksessa hänen säkeensä perustuu vahvaan äänimaailmaan, jossa sanoja verrataan toisiinsa äänen suhteen. Tällaisille säkeille on ominaista virtaava linja, jossa on sujuvat siirrot, pitkät lauseet, kuten joki tai pitkä, hidas joen ylitys ... Hän uskoi, että "sanat ovat karkeampia ja kovempaa kuin äänet", ja siksi runoissaan ääni ikään kuin edeltää sanoja, joissa se "tiivistyy ja materialisoituu". Hän kuitenkin hallitsi myös riimirunkoa. Hänellä oli myös vapaa runo.
- Nina Gabrielyan [7]