| ||||
| Chirkin musta kirja | ||||
| Sivu Black Bookista (kopio John Gwenogvryn Evansin faksimileversiosta ) | ||||
| Luokitin | NLW Peniarth MS 29 | |||
| Kirjailijat) | tuntematon | |||
| kirjoituspäivämäärä | XIII vuosisadalla | |||
| Alkuperäinen kieli | Walesin | |||
| Kokoelma | peniart | |||
| Sisältö | Iorvertin painos kirjasta "The Laws of Hyvel the Good" | |||
| Varastointi | Walesin kansalliskirjasto , Aberystwyth | |||
| Osavaltio |
keskiverto | |||
The Black Book of Chirk ( Wal . Llyfr Du o'r Waun ) on keskiwalesilainen pergamenttikäsikirjoitus , joka on peräisin noin 1200 - luvulta ja joka on litteroitu Gwyneddissä , luultavasti Arvonissa . Käsikirjoitus on nykyään Walesin kansalliskirjastossa, ja sen nimi on Peniarth 29 .
Musta kirja sisältää Hyvel Hyvän lakien vanhimman tekstin versiossa, joka tunnetaan nimellä "Iorvert Book Version". Lisäksi käsikirjoitus sisältää useita runoja, erityisesti Llywelyn ap Gruffyddin , joka tunnetaan myös nimellä Llywelyn the Last ( V. Llywelyn Ein Lliw Olaf ) ja joka tapettiin vuonna 1282 , runon kuolemasta ( V. marwnad ) sekä kokoelman walesiksi. sananlaskuja. Kirja sisältää myös walesilaisen antiikkitutkijan Sir Thomas Williamsin vuodelta 1608 päivätyt muistiinpanot. Kirja on saanut nimensä siitä, että se kuului 1600-luvun alussa John Edwardsille Chirkistä ( muuri. Y Waun , pieni kaupunki Itä-Walesissa, lähellä Englannin rajaa).
Musta kirja on merkittävä kirjoitusominaisuuksiensa vuoksi, jotka saivat jotkut tutkijat (esimerkiksi Morgan Watkin) uskomaan, että sen kirjanoppineet olivat anglo-normannitaustaisia eivätkä puhuneet kovin hyvin walesilaista tai joka tapauksessa eivät tienneet. Walesin kirjallisuusperinnettä sopivassa määrin. Nyt on yleistynyt Paul Russellin ehdottama mielipide, jonka mukaan Mustan kirjan oikeinkirjoitusominaisuudet johtuvat todennäköisemmin siitä, että se juontaa juurensa vanhaan walesilaiseen protograafiin ja säilyttää konservatiiviset kirjurikäytännöt.