Scheiderbauer, Armin

Armin Scheiderbauer ( saksaksi:  Armin Scheiderbauer , venäläisissä lähteissä Scheideerbauer ; 13. tammikuuta 1924 , Gröbming  - 26. maaliskuuta 2005 , Salzburg [1] ) - itävaltalainen muistelijoiden kirjoittaja, osallistuja toiseen maailmansotaan .

Evankelisen papin poika. Elokuussa 1941 hän aloitti upseerikurssit. Kesästä 1942 maaliskuuhun 1945 hän taisteli luutnanttina 252. jalkaväedivisioonassa itärintamalla, haavoittui kuusi kertaa. Hän osallistui puolustustaisteluihin itärintaman keskiosassa Jelnyan , Gzhatskin ja Smolenskin lähellä , sitten Liettuan ja Puolan alueella. Maaliskuussa 1945 Danzigin taistelussa hän haavoittui vakavasti ja päätyi sairaalaan. Yhdessä muiden haavoittuneiden kanssa hän joutui kaupunkiin saapuneiden Neuvostoliiton joukkojen vangiksi, ja syyskuussa 1947 hänet vapautettiin ja lähetettiin kotimaahansa.

Palattuaan Itävaltaan hän suoritti lakimiehen tutkinnon, työskenteli asianajajana ja saavutti korkeita tehtäviä Wienin korkeimmassa oikeudessa. Eläkkeellä vuodesta 1990 .

Hän julkaisi muistelmakirjan "Nuoruuden seikkailut: Jalkaväki Venäjällä, 1941-1947" ( saksa:  Das Abenteuer meiner Jugend: als Infanterist in Russland, 1941-1947 ; Salzburg , 2001 ) , jossa hän [2] kuvasi yksityiskohtaisesti rintaman arkea, Saksan armeijaryhmän keskuksen katastrofia Valko-Venäjällä kesällä 1944 sekä myöhempiä rajuja taisteluita Saksan joukkojen vetäytymisen aikana. Kirja käännettiin englanniksi ( English  Adventures in my youth ; 2003 ), ja vuosina 2007-2008 se julkaistiin useissa painoksissa venäjäksi (käännetty englanninkielisestä painoksesta) otsikoilla "Elämä ja kuolema itärintamalla" ja " Sota itärintamalla. Rautaa ja verta."

Lähteet

1. ↑ Amtsblatt für die Evangelische Kirche in Österreich  (pääsemätön linkki) . Jahrgang 2005. Ausgegeben am 25. huhtikuu 2005.   (saksa)
2. ↑ "Das Abenteuer meiner Jugend" von Armin Scheiderbauer // Österreichischer Milizverlag

Bibliografia

1. Seikkailut nuoruudessani : saksalainen sotilas itärintamalla 1941-45 / Armin Scheiderbauer; kääntänyt C. F. Colton. Solihull: Helion & Co., 2003.
2. Elämä ja kuolema itärintamalla. Näkymä vihollisen puolelta / Armin Scheiderbauer; [per. englannista. A. Shipilova]. — M. : Eksmo: Yauza, 2007. — 348, [2] s.: ill.; 21 cm - (Sota ja me. Kaivannon totuus). - 4000 kappaletta. — ISBN 978-5-699-22254-4 (käännöksenä).
3. Sota itärintamalla. Rautaa ja verta. - M . : Yauza-Press, 2008. - Kovakantinen, 352 s. -5000 kappaletta. - ISBN 978-5-9955-0029-2 .