Shatrawski, Krzysztof
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12. huhtikuuta 2018 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 18 muokkausta .| Krzysztof Szatrawski | |
|---|---|
| Kiillottaa Krzysztof Dariusz Szatrawski | |
| Syntymäaika | 1. syyskuuta 1961 (61-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija |
| Vuosia luovuutta | 1980- |
| Teosten kieli | Kiillottaa |
| Palkinnot |
  |
| szatrawski.republika.pl | |
Krzysztof Shatrawski ( puolalainen Krzysztof Dariusz Szatrawski , syntynyt 1. syyskuuta 1961, Kentszyn , Puola) on runoilija, esseisti, kulturologi, kirjallisuus- ja musiikkikriitikko.
Elämäkerta
Syntynyt 1. syyskuuta 1961 Kętrzynissä, jonne Shatravskyn vanhemmat muuttivat Vilnan alueelta toisen maailmansodan jälkeen .
Hän opettaa Warmian ja Mazuryn yliopistossa Olsztynissa, professori [1] , on Puolan kirjailijoiden liiton jäsen - Olsztynin haaran puheenjohtaja [2] , kulttuuriyhteisö "Borussia", juutalaisen kulttuurin yhdistys B` Jachad ja Warmia-Mazury Association of Scientists -järjestön kulttuurikomitea. Tekee tieteidenvälistä kirjallisuuden ja musiikin tutkimusta teoreettisesta ja historiallisesta näkökulmasta [3] . Hän on myös aktiivinen kouluttaja ja kulttuurin järjestäjä.
Useiden kilpailujen voittaja; hänellä on suuri määrä julkaisuja kirjallisissa lehdissä ja tieteellisissä kokoelmissa ja - mukaan lukien englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja venäjäksi. Tunnettu runouden käännöksistä - Englanti: Walt Whitman , Thomas Sterns Eliot , Allen Ginsberg , Charles Bukowski , saksa - Arno Holtz , Yehuda Amichain juutalaisesta runoudesta ja venäläisestä runoudesta: Maximilian Voloshin , Boris Bartfeld , Vadim Mesyats ja Andrey Korovin . Käännetty myös Tom Waitsin kappaleita .
Shatrawskin sanoitukset ovat säveltäneet Katarzyna Brochocka Bernard Chmielarz, Benedykt Konowalski ja Marcin Wawruk, joiden kanssa duo myös luo alkuperäisiä laulukirjoituksia muun muassa Norbille ja Krzysztof Krawczykille . Levy, jossa on Shatrawskin säkeisiin perustuvia Krzysztof Krawczykin kappaleita, palkittiin kultalevyllä vuonna 2011. Hän on voittanut vuosittaisen Warmian marsalkka ja Mazurian kulttuuripalkinnon vuonna 2012, Olsztynin presidentin palkinnon vuonna 2013 ja Voloshin-palkinnon vuonna 2016.
Vuonna 2009 Shatravskyn iso-runoja käytettiin elokuvassa The Lesser Evil, ohj. Janusz Morgenstern .
Sävellykset
Runokokoelmat
- Posłanie ostatniego z epigonów (Viimeisen epigonin viesti, Olsztyn, 1981)
- 24 godziny śmierci (24 tuntia kuolemaa, Varsova, 1988)
- Poniżej snu (Unen alla, Olsztyn, 1989)
- Wiersze graficzne (Graafinen runous, Olsztyn, 1990)
- Tak cicho śpiewa północ (Keskiyö laulaa niin pehmeästi, Olsztyn, 1997)
- Pieśni miłości i rozstania (Songs of Love and Parting, Olsztyn, 1999)
- Wiek nowy (New age, Olsztyn, 2014)
- Czas płonących ogrodów (Lähtevien puutarhojen aika, Olsztyn, 2017)
Proosa
- Requiem dla bohatera (Requiem for a Hero, romaani - Varsova, 1989)
- Odjazd (Lähtö, tarinat - Olsztyn, 2006)
Käännökset
- Arno Holz: Phantasus / Fantazus (Kentshin, 2013)
- Maximilian Voloshin: Wiatr północno-wschodni (Koillis, Olsztyn, 2016)
- Arno Holz: Neun Liebesgedichte / Dziewięć wierszy miłosnych (Yhdeksän rakkausrunoa, Kętrzyn, 2017)
- Andrey Korovin: Życie z rozszerzeniem RU (Elämä RU:n laajennuksella, Olsztyn, 2018)
Monografiat
- Jan Lubomirski (Olsztyn, 1991)
- Przestrzeń sakralna w kancjonale mazurskim (Pyhä tila Psalterissa ja Mazurissa, Olsztyn, 1996)
- Z miłości do muzyki (Musiikin rakkaudelle, Olsztyn, 2006)
- Odkrywałem ślad po śladzie utracony… Ideowe uwarunkowania twórczości Juliana Stryjkowskiego (Olsztyn 2011)
- Elämäkerta ja historia. Studia i szkice o związkach literatury z przeszłością (toim. A. Staniszewski ja KD Szatrawski - Olsztyn, 1997)
- Runoussymfoniczne Feliksa Nowowiejskiego. Rekonstrukcja i reinterpretacja spuścizny rękopiśmiennej kompozytora (Barchevo 2007)
- Spacerem po Kętrzynie (Kętrzyn, 2007)
- Patriotyczne i religijne źródła twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2008)
- Kompozytorzy w kulturze XX-wiecznej Warmii (Barchevo, 2009)
- W kręgu kulttuuri romantycznej. W 200-lecie urodzin Fryderyka Chopina iw 100-lecie powstania "Roty" Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2010)
- Edukacja i uczestnictwo w kulturze muzycznej (Koulutus ja osallistuminen musiikkikulttuuriin, Barčevo 2011)
- Dźwięk - forma - znaczenie. Z zagadnień semantyki i retoryki muzycznej (Ääni - muoto - merkitys. Musiikin semantiikasta ja retoriikasta, Barczewo, 2012)
- Arno Holz i jego dzielo. Arno Holz und sein Werk (Arno Holz ja hänen työnsä, Kętrzyn, 2013)
- Od pieśni do symfonii. Artystyczne i społeczne konteksty twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2013)
- Kultura muzyczna w perspektywie regionalnej i artystycznej (Barchevo, 2014)
- Kultura-edukacja-twórczość. Prace ofiarowane na 70-lecie Państwowej Szkoły Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Olsztynie (Barchevo, 2015)
Venäjänkieliset julkaisut
- Krzysztof Shatravsky, Below Sleep (Runot. venäjäksi ja puolaksi. Käännös: Evgenia Dobrova. Cheboksary, Vapaa runo , 2020)
- Krzysztof Shatrafsky, New Age (Runot ja runo. Kääntäjä Evgenia Dobrova. Moskova, Baltrus , 2022)
Tunnustus
- 1997 - Puolan kunnioitettu kulttuurityöntekijä
- 2016 - kunniamerkki "Palveluista puolalaiselle kulttuurille"
- 2016 - Kansainvälinen kirjallinen Voloshin-palkinto ehdokkuudessa panoksesta kulttuuriin [4]
- 2017 - Euraasian kirjallisuusfestivaalien "LiFFt" hopea [ 5]
- 2018 – kunniamerkki palveluksesta Warmian-Masurian voivodikunnalle
Muistiinpanot
- ↑ MOK Olsztyn (downlink) . Haettu 29. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
- ↑ Władze | Stowarzyszenie Pisarzy Polskich ZG http://www.zgspp.pl/wladze/
- ↑ Krzysztof Szatrawski puolalaisessa tieteellisessä bibliografiassa https://pbn.nauka.gov.pl/persons/905643/ (linkki ei saatavilla)
- ↑ Natalia Miroshnichenko: Voloshin-palkinto 2016. palkintojenjakotilaisuus
- ↑ Kirgisian uutta kirjallisuutta / Kyrgyzstandyn zhany adabiyaty (pääsemätön linkki) . Haettu 9. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2019.
Kirjallisuus
- Henryk Bereza: Obroty, Szkice literackie , Varsova, 1996, s. 215-218.
- Józef Jacek Rojek: Kirjallisuus ja kirjallisuus Warmii i Mazur, Przewodnik eseistyczny . Olsztyn, 2008, s. 172-175.
- Andrzej Faruga: Olsztyn uniwersytecki, Z Kortowa rodem . Olsztyn, 2014, s. 596-600.
- Krzysztof Dariusz Szatrawski
 |
| |||
|---|---|---|---|---|