| Tyhmien koulu | |
|---|---|
| Ensimmäisen painoksen kansi | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Sasha Sokolov |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1973 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1976 |
| kustantamo | Ardis Publishing |
School for Fools on venäläisen kirjailijan Sasha Sokolovin ensimmäinen ja tunnetuin romaani . Valmistui vuonna 1973 [1] , jaettu samizdatin kautta .
Kirjan päähenkilö on So-and-so-opiskelija, joka kärsii persoonallisuuden jakautumisesta ja epälineaarisesta ajankäsityksestä. Lisäksi kirja nostaa esiin fantasmagorisen merkityksellisiä neuvostoyhteiskunnan ongelmia - sortoa, genetiikan vainoa, militanttia ateismia ja niin edelleen.
Romaani julkaisi Ardis -kustantamo Yhdysvalloissa vuonna 1976 Sokolovin muuton jälkeen. Julkaisun huomautuksena käytettiin imartelevia sanoja romaanista Vladimir Nabokovin henkilökohtaisesta kirjeestä kirjan kustantajalle, Ardisin omistajalle Karl Profferille . Proffer käänsi romaanin myös englanniksi ja julkaisi käännöksen englanninkielisessä kokoelmassa Modern Russian Prose ( Eng. Contemporary Russian Prose ; 1982), jonka jälkisanassa "School for Fools" kuvattiin kokoelman keskeiseksi tapahtumaksi.
Wolfgang Kazak kuvaili The School for Foolsia "modernin venäläisen kirjallisuuden surrealistisimmaksi teokseksi" 1900-luvun venäläisen kirjallisuuden sanakirjassaan:
Tämä yhdellä hengityksellä kirjoitettu tarina, kuten muutkin Sokolovin proosateokset, on käynyt läpi ainakin viisi tekijäntarkistusta; intuitioon luotettiin erittäin vakavalla suhtautumisella sanaan. Tarinan sommittelu paljastuu yksittäisten osien suhteessa ja tyylitasojen muutoksessa. Ei vain juoni puuttuu: myös hahmot muuttuvat menettäen identiteettinsä. Ajan mekaanista virtausta ei tunnisteta, kuten myös elämän ja kuoleman välistä rajaa. Kielikokeilu sekä monet erityiset viittaukset Neuvostoliiton todellisuuteen ja Venäjän historiaan heijastavat myös henkisiä etsintää, perustavanlaatuisten suhteiden ei-loogisia löytöjä [2] .
Mihail Berg huomautti Sokolovin kirjassa kristillisen maailmankuvan suuren roolin ja korosti "tyhmien koulun" poikkeuksellisena ansiona, että sen sommittelu- ja kielelliset piirteet seuraavat suoraan päähenkilön piirteistä:
Sankari on infantiili ja järjetön - tämä motivoi oikeutta sävellyspeliin, syrjäytymiseen rationaalisen maailman jäykistä reunoista, tyylilliseen tasapainottamiseen ja välinpitämättömyyteen aikaan, joka virtaa suuntaan tai toiseen, kuin tuuli puhaltaa. Genre ei kuitenkaan määritä kerrontaa eikä loukkaa tekijän luovaa tahtoa: genren lait ovat joustavia ja liikkuvia, kuin ohut geneerinen kuori. Mielen luu on otettu pois maailmasta, mutta sielun läpinäkyvä ilmavuus on jätetty [3] .
Mark Lipovetsky huomauttaa, että "tyhmien koulu", joka peri suoraan Nabokovin, tasoitti tietä 2000-luvun venäläisen proosan tärkeimmille ja kiinnostavimmille ilmiöille, mukaan lukien Aleksanteri Goldsteinin , Denis Osokinin , Nikolai Kononovin , Andrei Levkinin teoksille , Alexander Ilyanen , Stanislav Lvovsky ja muut [4] .
| Sasha Sokolov | |
|---|---|
| Romaanit |
|