| Stirlitz eli Kuinka siilit lisääntyvät | |
|---|---|
| 1992 kirjoittajan painos | |
| Genre | parodia |
| Tekijä | Pavel Nikolaevich Ass (Afonin), Nestor Onufrievich Begemotov (Oleg Valentinovich Romanov) |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 15. huhtikuuta 1986 - 16. kesäkuuta 1987 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1987 |
| Kierrä | Stirlitz |
"Stirlitz eli kuinka siilit rotu" on Pavel Assin ja Nestor Begemotovin humoristinen teos Neuvostoliiton tiedusteluupseerin Stirlitzin seikkailuista , kirjoitettu vuosina 1986-1987.
Ass ja Begemotov tapasivat vuonna 1985 Moskovassa opiskellessaan MPEI :ssä . Tulevat kirjoittajat julkaistiin salanimillä opiskelijajulkaisuissa, soittivat yhdessä jazz-rock- tiimissä "Left Flight".
Instituutin kolmantena vuonna ystävillä oli idea kirjoittaa yhdessä "vitsiraani" tuolloin suosittujen Stirlitziä koskevien vitsien hengessä [1] . Myöhemmin he perustivat sarjakuvan "Hedgehog Protection Society", joka hyväksyi kaikki, jotka halusivat maksaa lahjoituksia "Left Flightin" uusien laitteiden ostamisesta ja kolmen albumin äänittämisestä, joiden myynnistä saadut tulot menivät " suojella siilejä kaikissa Venäjän taigan kulmissa" [1] . "Yhteiskunnan" popularisoimiseksi päätettiin käyttää romaanin ideaa, mutta tehdä siitä ei vitsi, vaan kirjailijan parodia siilien pelastamisesta [2] .
Syyskuussa 1986 MPEI:n opiskelijat lähetettiin perunoita hakemaan Moskovan lähellä sijaitsevaan Mikhnevoon . Siellä levon hetkinä teoksen kymmenen ensimmäistä lukua (ns. "perunaversio") kirjoitettiin. Keväällä 1987 kirjoittajat painavat tämän romaanin version ES-tietokoneella MPEI-tietokonekeskuksessa useissa kappaleissa, jotka jaettiin nuorten kirjailijoiden ystäville [2] . Juuri tästä tekstistä tuli myöhemmin yleisin [2] , vaikka saman vuoden kesäkuussa teksti viimeisteltiin ja sai valmiin muodon 15 luvussa [1] [2] .
Muut tapahtumat selittyvät ensisijaisesti nopealla tietokoneistamisella ja yksityisen kaupallisen toiminnan luvalla Neuvostoliitossa, joka avasi perestroikan toisen vaiheen . Kirjan kopiot anonyyminä kansantaiteena levisivät nopeasti ympäri maata. Niitä on painettu uusintapainos eri nimikkeillä ja eri kustantajilta. Teoksella oli nimettömiä jatko-osia, joihin Assilla ja Begemotovilla ei ollut enää mitään tekemistä, mutta jotka sisällytettiin uusiin julkaisuihin. Kirjoittajien arvioiden mukaan vuoteen 1992 mennessä vain heidän jäljittämiensä paperijulkaisujen määrä lähestyi miljoonaa kappaletta. Ne kaikki painettiin ilman tekijöiden lupaa, kirjoittaja mainittiin vain muutamissa, ja lähes kaikki kustantajat eivät tekijöiden mukaan maksaneet niille mitään maksua [3] .
Pian edes suuret kustantajat eivät pystyneet saamaan selville, kuka oli kirjoittanut bestsellerin . " Kirja-arvostelussa " ehdotettiin, että kirjoittaja on kuuluisa kirjailija, joka päätti piilottaa nimensä niin kevytmielistä teosta varten: ehkä Julian Semjonov itse tai Vladimir Voinovich [4] . " Literaturnaya Gazeta " kirjoitti pessimistisesti, että "todennäköisesti emme koskaan saa tietää tämän kirjan kirjoittajan nimeä, toisen taistelijan näkymättömällä rintamalla taiteen rintamalla" [5] .
Yksi nimettömistä uusintapainoksista julkaistiin vuonna 1990 Nauka-kustantajan Leningradin sivuliikkeen painotalossa nimellä "Kevään kahdeksastoista hetki" 200 000 kappaleen levikkinä. Tällä kertaa resonanssi oli riittävän suuri ja se huomattiin keskuslehdistössä. Sanomalehti " Izvestia " julkaisi feuilletonin "Avtora!", jonka kirjoittaja vaati löytää ja vaatia vastuuseen Venäjän historiaa pilkkaavat nimettömät. Erikseen feuilletonin kirjoittaja oli raivoissaan siitä, että kirja jätti tieteellisen kirjapainon sisältäen paljon kirjoitusvirheitä ja vääristyneitä nimiä (esimerkiksi Himmler painettiin kaikkialla nimellä "Himler"). Kirjoittajat kirjoittivat toimittajalle kirjeen, jossa oli selityksiä ja vastuuvapauslauseke, mutta eivät saaneet vastausta. Pari viikkoa myöhemmin Izvestia julkaisi julkaisun, jossa todettiin, että Nauka-kustantamo kiistää jyrkästi yhteyden julkaisun tosiasiaan [6] [7] .
Vuonna 1992 Labyrinth-kustantamo julkaisi teoksen ensimmäisen kirjailijapainoksen (lukuun ottamatta Internetissä ja samizdatissa olevia julkaisuja). Tämä painos sisälsi esipuheen romaanin syntyhistoriasta, Pavel Assin kuvituksista ja humoristisen arvostelun, jonka kirjoittajat olivat itse kirjoittaneet "filosofisten tieteiden tohtori Adam Arnoldovich Kronshteinin" puolesta, ja se julkaisi kokonaislevikin. 10 000 kappaletta [3] [8] .
Pyrkivä yrittäjä Boris Leontiev julkaisi 16. maaliskuuta 1992 omassa kustantajassaan MiK kokoelman Operation Schnapps and Other Adventures of SS Standartenführer von Stirlitz, joka koostuu romaanista How Hedgehogs Breed (nimellä Operation Igels) [9 ] ja kolmesta sen jatko-osia, mukaan lukien Leontievin itsensä kirjoittama osa "Operaatio Schnapps". Nuori taiteilija Anton Fedotov teki yli sata mustavalkoista kuvitusta, jotka tekijät itse myöhemmin arvostelivat "ihania kuvia". Jevgeni Larin, joka haastatteli Leontievia " Knizhnoe delo " -lehteen, kuvaili sitä seuraavasti [10] :
Leontiev kirjoitti useita uusia osia, joten tarina sai romaanin aseman. Sitten löydettiin kuvien tehnyt taiteilija, otettiin lainaa pankista ja julkaistiin kirja "Operaatio Schnapps ja muut SS Standartenführer von Stirlitzin seikkailut". 100 tuhannen levikki myytiin pian loppuun. Joten venäläisten lukijoiden huumorintajun ansiosta syntyi uusi kustantamo.
Ass ja Begemotov ottivat yhteyttä Leontieviin maksaakseen heille palkkion ja jossain vaiheessa saivat ja hyväksyivät häneltä yhteistyöehdotuksen, jonka seurauksena MiK julkaisi vuosina 1993-1994 3 nidettä [11] [12] 16 teosta . Stirlitzistä, joista 4 kuului alkuperäisille kirjoittajille [2] [13] :
Kirja-arvostelutaulukossa 30. tammikuuta 1994 tämä painos sijoittui Moskovan bestseller-listan ensimmäiselle sijalle [ 14 ] .
Sarjan myöhemmät versiot koostuvat joko yhdeksästä kirjasta (ilman tuntemattomien kirjoittajien teoksia) [15] tai viidestä (vain Leontievin teoksia) [16] .
Ass ja Begemotov luonnehtivat Leontievia erittäin negatiivisesti [2] :
... tulimme herra Leontievin luo, ja vuoden vannomisen jälkeen hän kunnioitti maksamaan pienen maksun <...>
<Leontiev> toimittajana ei epäröi julkaista kirjoja laittomasti, pettää kirjailijoita ja taiteilijoita maksamatta luvattuja maksuja (tai maksamatta niitä vuoden tai kahden sisällä, kun inflaatio syö jo ennestään minimaaliset summat). Kirjojen "Professori Schwazzin salainen kokeilu" ja "Impotent" taiteilijat eivät ole saaneet rahaa tähän päivään mennessä (keväästä 1994 lähtien).
Kirjailijana hän pitää itseään vakavasti lahjakkaana, melkein nerona. Hän kutsuu itseään Stirlitzin kirjoittajaksi, ja Assista ja Begemotovista hän sanoi yhdessä haastattelussa: "He olivat ensimmäiset, jotka kirjoittivat Stirlitzin." Leontiev kirjoitti sen siis toisena! Yhteiskirjoittaja...
Useiden Stirlitzin idioottimaisten jatko-osien jälkeen hän julkaisi jatko-osan teoksille 12 Chairs and The Golden Calf. Kun N. Begemotov kysyi, oliko kirja menestys, hän vastasi: "No, vähän huonompi kuin 12 tuolia, mutta parempi kuin Kultainen vasikka." N. Begemotov, joka luki kärsivällisesti Leonievin uutta "mestariteosta", löysi sieltä useita esimerkkejä itseään ja P. Assaa vastaan tehdystä plagioinnista, jotka kaikki oli otettu MiK-kustantajan aiemmin julkaisemista kirjoista.
Tällä hetkellä <26. tammikuuta 1998 alkaen> P. Ass ja N. Begemotov yrittävät olla kommunikoimatta B. Leontievin kanssa eivätkä neuvoa muita kirjailijoita ja taiteilijoita tekemään niin.
Tästä huolimatta on olemassa virheellinen mielipide, että Boris Leontiev oli sarjan kaikkien kirjojen ainoa kirjoittaja ja että juuri hän oletettavasti omistaa salanimen "Pavel Ass ja Nestor Begemotov" [17] .
Arviot teoksesta vaihtelevat "heikkolaatuisesta opuksesta", joka lisäksi loukkaa sodan muistoa [6] , "kevytseen ironiaan" ja vaarattomaan parodiaan [18] .
Vuoden 2003 tulosten mukaan Nestor Begemotov sai Kultaisen vasikan -palkinnon Literaturnaya Gazetalta sanamuodolla [19]
Nestor Begemotov, maailmassa Oleg Romanov, proosakirjailija ja Stirlitzismin propagandisti, samalla kirjoittanut romaanin Stirlitz eli How Hedgehogs Breed, tarinoiden ja miniatyyrien julkaisemisesta LG:ssä
Samanaikaisesti samassa sanomalehdessä vuonna 1992 julkaistussa artikkelissa teos nimettiin anonyymiksi, jonka tekijää tai tekijöitä "emme koskaan saa tietää" [5] ja toinen kirjoittaja Pavel Ass jätettiin huomioimatta ehdokkaassa, jota Literaturnaya Gazetassa ei ole koskaan julkaistu, eikä häntä siksi voitu asettaa ehdolle.
Dmitri Bykov tarjoaa syvän tulkinnan yhdessä julkisista luennoistaan . Hän kutsuu Assaa ja Begemotovia upeiksi ystävikseen ja itse teokseen, joka on kirjoitettu kokonaan Ilfin ja Petrovin perinteen mukaan, ja toteaa, että "Stirlitz eli kuinka siilit lisääntyvät" oli yksi viimeisistä kirjoista, jotka Julian Semjonov luki ennen kuolemaansa ja että hän todella piti tästä kirjasta. Stirlitz toimii tässä teoksessa klassisena temppuilijana , Benderin modernisoituna analogina epäonnistuneen trilogian eräänlaisessa kolmannessa osassa (tarkoittaen dilogiaa " Kaksitoista tuolia " ja " Kultainen vasikka ") [20] .