Eljasev, Nikolai Isidorovitš

Nikolai Isidorovitš (Solomon Nikolai) Eljasev ( 1907 , Berliini  - 1941 , Vilna tai Kaunas ) - venäläinen runoilija, kääntäjä, ohjaaja, näyttelijä.

Elämäkerta

Lääkärin ja juutalaisen kirjallisuuskriitikon poika, tohtori Isidor Zakharovich Elyashev (1871-1924), jiddishin kirjallisuuskritiikin perustaja, joka kirjoitti salanimillä Bal-Makhshoves ja Perla Abram-Itsekovna (Polina Abramovna) Barkhan (1884), Warsaw -?). Kovnon juutalaisen yliopiston rehtori Esther Elyasheva-Gurlyandin veljenpoika ja kirjailija Pavel Abramovitš Barkhan , filosofi A. Z. Steinbergin serkku ja RSFSR:n ensimmäinen oikeuden kansankomissaari, vasemmistolainen sosiaalivallankumouksellinen I. Z. Steinberg . Asui Petrogradissa ja muutti sitten perheensä kanssa Berliiniin . Hän oli Berliinin runoilijapiirin jäsen (1928-1933). Kerran hänen linjansa aiheutti Nabokovin pilkan [1] . Osallistui kaikkiin kolmeen berliiniläisten runoilijoiden yhteiskokoelmaan: Housewarming (1931), Grove (1932) ja Seine (1933).

Eljashov rakasti teatteria lapsuudesta lähtien, josta isänsä ystävä Marc Chagall jätti muistoja : "Isä kysyi pojaltaan:" Oletko valmistellut oppitunteja? "Ja sitten hän kääntyi minuun:" Katsokaa vain häntä, hän pelaa teatteria koko päivän. Haluaa teatteriohjaajaksi. Kuka tietää?.."".

Kuten A. Dolinin totesi [2] , Eljasev käänsi venäläisiä näytelmiä saksaksi ja työskenteli apulaisohjaajana. Natsien valtaantulon jälkeen hän osallistui virallisesti sallittuun "Jewish Kulturbundiin", kirjoitti ohjelmia juutalaisille kabareeille, näytteli niissä ohjaajana ja näyttelijänä [3] . Vuonna 1938 Elyashev, joka oli Liettuan kansalainen, karkotettiin Saksasta Liettuaan. Hän kuoli getossa vuonna 1941.

Julkaisut

Julkaistu 1920-luvun Berliinin emigranttijulkaisuissa. Eljashovin runot sisällytettiin antologiaan "Pietari Venäjän siirtolaisuuden runoudessa (ensimmäinen ja toinen aalto)" [4] .

Muistiinpanot

1. ↑ venäläinen almanakka. Paris, 1981. S.364-365
2. ↑ "Ajatukseni siitä, kuinka Nabokov työskenteli, on muuttunut paljon" Arkistokopio 18. joulukuuta 2018 Wayback Machinessa : Keskustelu A. Dolininin kanssa
3. ↑ Volker Kuhn. "Olemme tarpeeksi tsoreita": Naurua syvyyteen reunalla // Teatteriesitys holokaustin aikana. tekstejä. asiakirjoja. muistelmat. Ed. kirjoittaneet Rebecca Rovit ja Alvin Goldfarb. The Johns Hopkins University Press, 1999. s. 40-60; Handbuch des deutschsprachigen Exiltheaters 1933-1945. Bd.2. S.219
4. ↑ Pietari venäläisen siirtolaisuuden runoudessa (ensimmäinen ja toinen aalto). Johdanto. Art., kokoaminen, valmistelu. tekstiä ja muistiinpanoja. R. Timenchik ja V. Khazan. - Pietari: Akateeminen projekti, DNA Publishing House, 2006. - (Uuden runoilijan kirjasto)