Islamin tietosanakirja

Encyclopedia of Islam ( eng.  Encyclopaedia of Islam ) on EJ Brillin julkaisema akateeminen tietosanakirja , joka sisältää artikkeleita 7.-20. vuosisadan muslimimaailman maista, kansoista ja dynastioista , islamilaisista tieteistä, poliittisista ja uskonnollisista liikkeistä , maantiedosta, etnografia, kulttuuri ja paljon muuta. Encyclopaedia of Islamin ensimmäinen painos julkaistiin Leidenissä (1913-1938) saksaksi , ranskaksi ja englanniksi .

Encyclopaedia of Islamin maantieteelliset ja historialliset artikkelit kattavat muinaiset arabi-islamilaiset valtakunnat , Keski- ja Kaakkois-Aasian islamilaiset maat , Pohjois-Afrikan , Ottomaanien valtakunnan ja muut islamilaiset maat.

Encyclopaedia of Islamin ensimmäinen päätoimittaja oli hollantilainen orientalisti ja islamilainen tutkija Martin Theodor Houtsma [1] .

Ensimmäinen painos

"Islamin tietosanakirjan" ensimmäinen painos käynnistettiin Kansainvälisen akatemioiden liiton päätöksellävuonna 1900, rahoittivat kaikki liiton jäsenet ja valmistui vuonna 1939. Tietosanakirjan on kirjoittanut hollantilainen Leidenin yliopisto , ja suurin osa artikkeleista kirjoitettiin saksaksi ja käännettiin sitten englanniksi ja ranskaksi . Encyclopaedia of Islam koostui neljästä osasta, joissa oli identtinen teksti kolmella kielellä vuosina 1913-1936, ja vuonna 1938 julkaistiin lisäteos korjauksilla ja lisäyksillä. Venäjän ja sittemmin Neuvostoliiton tietosanakirjan kirjoittamiseen osallistuivat akateemikot V. V. Bartold , E. E. Bertels , I. Yu. Krachkovsky , A. N. Samoylovich , A. Yu. Yakubovsky . Sosioekonomiset aiheet ensimmäisessä painoksessa olivat toissijaisia.

Vuosina 1940-1987. Turkin opetusministeriö aloitti tietosanakirjan ensimmäisen painoksen kääntämisen turkiksi [2] . Käännöksen suoritti ryhmä turkkilaisia ​​tiedemiehiä: F. Koprulu , I. Uzuncharshily , O. Barkan , T. Gokbilgin ym. Turkinkielisen käännöksen volyymi oli 15 osaa ja Turkille omistettujen artikkeleiden määrä ja määrä lisääntyivät merkittävästi (esimerkiksi koko 10. numeron 1. osa on omistettu Kemal Atatürkille ). Tietosanakirjan kääntämisen aikana paljastuneet vakavat virheet saivat Turkin uskonnollisten asioiden ministeriön aloittamaan uuden 43-osaisen tietosanakirjan kokoamisen, joka julkaistiin itsenäisenä julkaisuna nimeltä Islamic Encyclopedia .

Lyhennetty painos

Vuonna 1941 julkaistiin lyhyt tietosanakirja saksaksi [3] ja vuonna 1953 identtinen englanninkielinen painos [4] , joka sisälsi "Encyclopaedia of Islam" artikkeleita uskonnollisista ja juridisista aiheista. Painos on käännetty turkiksi, arabiaksi ja urduksi .

Toinen painos

Vuonna 1948 Pariisissa 21. kansainvälinen orientalistien kongressi päätti käynnistää Encyclopaedia of Islamin toisen painoksen englanniksi [5] ja ranskaksi. Ensimmäisen osan ensimmäinen numero julkaistiin vuonna 1954, ja artikkeleiden kirjoittamiseen osallistui 342 kirjailijaa 38 maasta (mukaan lukien 17 itämaista). Julkaisu on kuvitettu (kartat, kaaviot, piirustukset, valokuvat), paljon enemmän tilaa on varattu sosioekonomisille aiheille, moderneja islamilaisia ​​hahmoja käsittelevien artikkeleiden, taiteen ja arkkitehtuurin artikkeleiden määrää on lisätty. Artikkeleista ei ole yhtä painosta.

Kolmas painos

Kolmannen painoksen (EI3) julkaisu alkoi keväällä 2007. Toimituskuntaan kuuluu 20 osion toimittajaa ja viisi päätoimittajaa: Kate Fleet ( Cambridgen yliopisto ), Gudrun Kremer ( Berliinin vapaa yliopisto ), Denis Matringe ( Hochschule Social Sciences ), John Navas ( KU Leuven ) ja Everett Rawson ( New Yorkin yliopisto ). EI3 on ​​täysin uusi teos, joka säilyttää tiukasti suuren moniosaisen kokoelman täydellisyyden ja aitouden, ja uudet artikkelit heijastelevat nykyajan tieteen suurta monimuotoisuutta. EI3 julkaistaan ​​neljän kappaleen erissä vuodessa sekä sähköisenä että paperiversiona. Edellisiin painoksiin verrattuna EI3 kattaa kattavammin 1900-luvun islamin, kiinnitetään enemmän huomiota muslimivähemmistöihin ympäri maailmaa ja humanistisiin näkökulmiin, yhteiskuntatieteiden roolia vahvistetaan ja maantieteellistä kattavuutta laajennetaan [6] .

Julkaisuluettelo

• M.Th. Houtsma et ai., toim. , The Encyclopædia of Islam: Dictionary of the Geography, Ethnografia ja Biography of the Muhammadan Peoples, 4 vols. ja Suppl., Leiden: Late E. J. Brill ja Lontoo: Luzac & Co. LTD, 1913-1938. (Englanti)
  • Vol.1. A–D, M. Th. Houtsma, T. W. Arnold , R. Basset toim., 1913.
  • Vol.2. E–K, M. Th. Houtsma, A. J. Wensinck , T. W. Arnold, toim., 1927.
  • Vol.3. L–R, M. Th. Houtsma, A.J. Wensinck, E. Levi-Provençal toim., 1934.
  • Vol.4. S–Z, M. Th. Houtsma, A.J. Wensinck, H.A.R. Gibb , toim., 1936.
• M.Th. Houtsma, R. Basset et T. W. Arnold, toim. , Encyclopédie de l'Islam: Dictionnaire geographique, ethnographique et bigraphique des peuples musulmans. Publié avec le concours des principaux orientalistes, 4 osaa. avec Suppl., Leyde: E. J. Brill et Paris: Picard, 1913-1938. (fr.)
• M.Th. Houtsma, R. Basset und TW Arnold , herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islam : geographisches, ethnographisches und bigraphisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 osat, Leiden: Brill und Leipzig : O. Harrassowitz, 13913-1 (Saksan kieli)

• M.Th. Houtsma et ai. toim., İslâm Ansiklopedisi : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati , 13 15 osassa, İstanbul: Maarif Matbaası, 1940-1988. (kiertue.)
• يصدرها باللغة العربية أحمد الشنتناوي، إبراهيم زكي خورشيد ، عبد الحميد يونس، دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي، الطبعة ٢، القاهرة: دار الشعب، -۱۹٦۹  (ар.)
• محمود ‌الحن عارف ، مخر اردو دائرۀ معارف اسلامیه ، لاpormuus: دانشگاpor پنجاب ۲۵ ج ج .. ج ، ۱۹۵۹-۱۹۹۳  (уاب)

• Islamin tietosanakirja . 2ed: [ eng. ]  : 12 vol.  / toim. kirjoittanut PJ Bearman , Th. Bianquis , C. E. Bosworth , E. van Donzel , B. Lewis , W. P. Heinrichs et ai. - Leiden: EJ Brill , 1960-2005.  (maksettu)
• Donzel Emeri pakettiauto. Islamic Desk Reference: koottu The Encyclopaedia of Islamista . - Leiden: EJ Brill, 1994. - ix, 492 s. — ISBN 0585305560 . — ISBN 9780585305561 .
• Islamin historiallinen atlas / Atlas Historique de l'Islam / toimittaneet Hugh N. Kennedy & William C. Brice . - Leiden: EJ Brill, 2001. - 71 s. - ISBN 978-90-04-12235-2 .

• Toimittaja Kate Fleet , Gudrun Krämer , Denis Matringe , John Nawas , Wilferd Madelung ja Everett Rowson , Encyclopædia of Islam, Three!, saatavana verkossa, painettu "Parts" ilmestyy neljä kertaa vuodessa, Leiden: Koninklijke Brill , 2007-2018. ISSN 1873-9830 , ISBN 9789004386624 , OCLC  56713464

Muistiinpanot

1. ↑ Vvedensky B. A. HOUTSMA (Houtsma), Martin Theodor Arkistokopio 5. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Great Soviet Encyclopedia . T.46
2. ↑ Islam Ansiklopedisi . Islam âlemi tarih, cografya, etnografya ve biyografya lûgati
3. ↑ Handwörterbuch des Islam, Leiden
4. ↑ "Islamin lyhyt tietosanakirja", Leiden
5. ↑ The Encyclopaedia of Islam, uusi toim. Useiden johtavien orientalistien valmistama. Ed. toimituksellisen komitean toimesta… Kansainvälisen akatemioiden liiton suojeluksessa", Leiden - L.
6. ↑ EI3  esikatselu

Linkit

• Muslimimaailman ensimmäinen Encyclopedia of Islam on valmistumassa . Apanaevskajan moskeijan paikka . - Muslem.ru.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	TDV Islam Ansiklopedisi
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 1188064932 LCCN : no2014146374 VIAF : 311477583 WorldCat VIAF : 311477583