" It's a fiasco, bro " on Internet-meemi , idiomi [1] [2] ( saalislause [3] ), joka on peräisin virusvideosta [4] [5] , joka on video koiran kanssa, joka kävellessään pudonnut vahingossa puroon . Runetin käyttäjät pitivät lauseesta niin paljon, että siitä tuli melkein heti meemi . He olivat yhtä mieltä siitä, että tämä ilmaus havainnollistaa täydellisesti erilaisia elämäntilanteita, joissa jokin ei mene odotetulla tavalla [6] [7] .
Syyskuun 26. päivänä 2017 Shiba Stivin YouTube -kanavalle [8] ladattiin video [9 ], jossa Shiba Inu -koira Steve yritti ylittää jäisen puron väliaikaisen hirsisillan yli [10] jatkaakseen kävely. Videon kulissien takaa kuuluu koiran omistajan Steve Vladimir Lavrovin ääni, joka julkaisi lemmikistään videon Internetiin: ”Mennään toiselle puolelle! Meni! Meni!" [11] . Omistaja tuki ensin koiraa [6] ja sitten varoitti, että lemmikin tulisi olla varovaisempi: "Tule, mene, minä seuraan sinua. Älä kaadu tänne, siitä tulee fiasko." Tämän lauseen jälkeen eläin katkaisee tukin ja putoaa veteen [12] [13] . Tältä osin koiran omistaja sanoo lauseen, josta tuli hitti: "Tämä on fiasko, veli" [12] [14] [15] [2] . Viimeisissä kuvissa näkyy, kuinka Steve nousee nopeasti vedestä ja odottaa isäntänsä rannalla [16] [17] [18] .
Videon kommentoijat olivat varmoja, että sen nimestä tulee väistämättä uusi Internet-meem [17] [10] . Itse asiassa koiran lumoava kaatuminen muuttui nopeasti meemiksi muutamassa päivässä [2] [19] - nettimiehet "rakastuivat" Stevein [14] [2] . Syyskuun 28. päivänä 2017 video jaettiin laajalti kaikille suosituille VKontakten yleisöille [20] , kuten MDK :lle ja Lentachille [3 ] .
Internetissä on luotu paljon meemejä ja vitsejä tästä aiheesta. Meemejä, joissa oli lause, julkaistiin usein MDK -yhteisössä VKontaktessa [12] . Lisäksi monilla ryhmillä on uusia meemejä Steven kanssa. Koiralla on myös tilit Facebookissa , Instagramissa , VKontaktessa ja jopa henkilökohtainen verkkosivusto [14] .
Kun toimittajat kiinnittivät huomion Stevein, hänen omistajansa Lavrov julkaisi valokuvan koirasta aurinkolaseissa [12] . Kuten Steven omistaja sanoi haastattelussa TJ :lle , hän kuvasi itse videon Pyatigorskissa [15] joulukuussa 2016. Vladimir Lavrov rauhoitteli yleisöä, joka oli huolissaan siitä, pysyikö koira ehjänä veteen putoamisen jälkeen: "Koira on täysin terve ja ehjä. Kiitos huolesta. Talvella hänellä on hyvä aluskarva, turkki oli märkä vain ylhäältä... Koko videolla on kuinka hän nousee rauhallisesti vedestä ja tekee pari kierrosta pellolla. Steven omistaja myönsi, että hän käytti melkein ensimmäistä kertaa elämässään sanaa "fiasko" [3] [12] [10] [21] .
Syyskuun 29. 2017 mennessä video on saanut yli 110 tuhatta katselukertaa [16] [18] , 4 päivässä se on kerännyt jo 600 tuhatta katselukertaa [22] ja vain viikossa miljoona ihmistä on katsonut sen YouTubessa [14] . Lokakuussa 2017 videolla oli jo 2 miljoonaa katselukertaa [8] .
Meemi "Tämä on fiasko, veli" sisällytettiin Yandexin mukaan vuoden 2017 10 suosituimman meemin joukkoon [ 4] [23] [24] . Se nimettiin lokakuun 2017 kuuluisimmaksi meemiksi [11] . Julkaisu Yuga.ru kirjoitti, että meemi "Tämä on fiasko, veli" sisällytettiin Krasnodarin asukkaiden viiden parhaan pyynnön joukkoon Yandexissa (2. lokakuuta - 8. lokakuuta 2017) [25] .
Fraasia käytettiin eri tiedotusvälineiden julkaisujen otsikoissa, esimerkiksi artikkelissa "Se on fiasko: Mordovian asukas epäonnistui kahdesti varastamaan vodkaa naapurilta" epäonnisesta varkaudesta, joka sai ehdollisen tuomion varkaudesta . viesti otsikolla "Se on fiasko: miesten yritys heittää ystävä veteen päättyi yllättäen koiralle "hauskasta videosta, joka alkoi saada suosiota Internetissä" [5] . Tietoa venäläisten urheilijoiden pelikiellosta Dopingskandaalin vuoksi alkaneet olympialaiset , jotka alkoivat Grigori Rodtšenkovin alistumisesta, saivat laajaa vastakaikua tiedotusvälineissä . Verkossa tämä heijastui otsikolla "Tämä on fiasko, veli!": Rodtšenkov hämmentyi puheessaan. todistus" ja muut hänen kaltaiset [26] [2] .
Lauseesta on tullut itsenäinen sanallinen meemi, joka ilmentää epäonnistumista [5] , huonoa onnea [27] [23] . Joten verkosto tajusi nopeasti, että lause "Tämä on fiasko, veli" sopii moniin epäonnistuneisiin, tyhmiin [19] ja koomisen epämiellyttäviin [2] elämäntilanteisiin [20] [28] (esimerkkejä lauseen käytöstä Twitterissä : " Sekoitettu 3 vaniljakastiketta 1,5 kuukaudessa #etofiaskobratan "; "5 vuotta huivin päällä opiskelu ja sitten 30 000 kuukaudessa työskentely on fiasko, veli #etofiaskobratan " [2] ). Jotkut käyttäjät esimerkiksi käyttivät sanoja vastauksena uutisiin musiikin kuuntelun rajoittamisesta sosiaalisessa verkostossa VKontakte 60 minuuttiin, toiset sisällyttivät lauseen sarjan juoniin [19] . Oppimattomat oppitunnit, valmistelematon opinnäytetyön puolustaminen , rahan puute lompakossa, tyttö lähti, viimeinen bussi lähti [29] - mikä tahansa epäonnistuminen voi olla tekosyy sanoa: "Tämä on fiasko, veli" [6] .
Verkkojulkaisun Lenta.ru toimittaja huomauttaa, että "ihmekoiran fiasko toi hänelle kunniaa ja voittoa" [20] . Maa of Soviets -sivuston kolumnisti Alla Trofimova kirjoittaa, että "meemi" Tämä on fiasko, veli!" on tarina epäonnistumisesta, mutta epäonnistunut veli Steve on niin viehättävä ja positiivinen, että epäonnistuminen muuttui lopulta menestystä ja suosiota. <…> Meemi "Tämä on fiasko, veli!" osoitti, että sinusta voi tulla Runetin menestynein koira , vaikka putoaisi puusta" [11] .
Tutkija T. N. Anopko ja filologisten tieteiden kandidaatti , Brjanskin valtionyliopiston filologisen tiedekunnan venäjän kielen laitoksen apulaisprofessori N. V. Atamanova kirjoittavat, että videomeemin ilmestymisen yhteydessä sanan tyylillinen uudelleenarviointi "fiasko", joka siirtyi kirjasta puhekieleen, uudistui [1] .
Filologian kandidaatti, Cherepovetsin osavaltion yliopiston apulaisprofessori D. V. Minets toteaa, että " fraseologinen yksikkö " on fiasko, veli! Hän kirjoittaa edelleen [2] :
Ilmaistakseen asenteensa raportoitavaan puhuja (tai kirjoittaja) käyttää jatkuvaa muuttumatonta komponenttia "tämä on fiasko, veli", joka toimii keinona toteuttaa sarjakuvaa emotionaalisesti ekspressiivisen tyylivärinsä ansiosta ja rikastuttaa lausunto, jossa on ylimääräinen ironinen konnotaatio. Syntaktisen fraseologian ja (tai) visuaalisen komponentin monimutkainen käyttö lisää lausunnon figuratiivisuuden ja ilmeisyyden lisäksi myös sen koomisuuden astetta.
Tutkija N. L. Samosyuk suorittaa artikkelissaan yksityiskohtaisen analyysin videosta [30] :
Videojakson ja videon tekijän, joka on myös äänittäjä ja koiran omistaja, lausuman suhde sopii mekanismiin, jota retoriikassa kutsutaan opinnäytetyöksi ja todisteeksi demonstroinnin kautta. Visuaalisen ja sanallisen komponentin suhde sopii tähän todistusstrategiaan niin täydellisesti, että se jotenkin "sementoi" lauseen ja videojakson yhdeksi kokonaisuudeksi. <...> Huolimatta tietystä riskistä, jolle koira on alttiina, omistaja lupaa tukea ja myötätuntoa hoidon muodossa. Koiran epäonnistuminen merkitsee kuitenkin omistajan puolelta vain tosiasian toteamista, jossa on todiste hänen omasta näkemyksestään.
Filologisten tieteiden kandidaatti , filosofisten tieteiden tohtori N.V. Kozlovskaja kutsuu "Tämä on fiasko, veli" leksikalisoituneeksi meemiksi ja hashtagiksi, joka heijastaa kulttuurisia stereotypioita ja modernin todellisuuden merkittäviä ilmiöitä [31] . Tutkija M. A. Sholokhov mainitsee lauseen "Tämä on fiasko, veli" silmiinpistävimpänä esimerkkinä videomeemin konnotatiivisesta nimestä [8] .
Haastatella