Etude teatteri

Pietarin "Etudi-teatteri"
Perustettu 19.03 . 2011
teatterirakennus
Sijainti Pietari
Hallinto
Taiteellinen johtaja Veniamin Mikhailovich Filshtinsky
Verkkosivusto etud-theatre.ru

Etude-Theater  on draamaryhmä Pietarista . Teatteriryhmä koostuu kokonaan SPbGATI 2011 -tutkinnon suorittaneista. Teatterin taiteellinen johtaja on Veniamin Mikhailovich Filshtinsky .

V. M. Filshtinskyn työpaja kouluttaa draamateatterin näyttelijöitä. Työpajan valmistuneiden joukossa on monia venäläisen teatterin ja elokuvan tähtiä - Konstantin Khabensky , Mihail Porechenkov , Mihail Trukhin , Ksenia Rappoport , Andrey Zibrov , Andrey Prikotenko ja muut.

Teatterin historia

Teatteri perustettiin keväällä 2011, se luotiin alun perin studioteatteriksi Vasiljevskin teatterissa. [1] V. M. Filshtinsky kutsui Dmitri Egorovin uuden joukkueen pääjohtajaksi. Kesällä 2011, ideologisen konfliktin seurauksena teatterin johdon kanssa, ensimmäisen itsenäisen esityksen "Natasha's Dreams" (oh. Egorov) julkaisuhetkellä koko tiimi lopetti yhteistyön Vasilyevsky-teatterin kanssa. menettänyt sekä lavan että harjoituspaikan. [2] Mutta siitä huolimatta teatteri jatkoi olemassaoloaan. [3] Kaksi vuotta myöhemmin Semjon Serzinistä tuli teatterin pääjohtaja. Tällä hetkellä teatterin ohjelmistoon kuuluu seitsemän esitystä (niitä oli enemmän), joita ryhmä esittää useissa paikoissa kaupungissa (pääasiassa Masterskaya-teatterissa ja ON.Theatressa) ilman käytännössä minkäänlaista taloudellista tukea. Tällä hetkellä teatteriryhmässä on 15 henkilöä. Teatterin ohjelmistoon kuuluu erilaisia ​​dramaturgiaesityksiä: modernia kotimaista ja ulkomaista dramaturgiaa, klassikoita ja dokumenttiteatteria.

Taiteellinen johtaja

Veniamin Mikhailovich Filshtinsky  on teatteriopettaja, professori, Pietarin valtion teatteritaiteen akatemian (SPbGATI) näyttelemisen ja ohjauksen osaston johtaja, Venäjän STD:n teatteriopettajien neuvoston puheenjohtaja. Legendaarisen "51"-työpajan johtaja Mokhovaya-teatterissa Pietarissa. Vuonna 2006 julkaistun "Open Pedagogy" -kirjan kirjoittaja. Yksi viimeisistä Stanislavskyn "järjestelmää" puolustavista ohjaajista ja opettajista. Teatteripedagogiassa hän noudattaa etydimenetelmää.

Menetimme tilaisuuden kumota totuuden, jonka vakuutan säännöllisesti: teatterit eivät ole kiinnostuneita nuorten näyttelijöiden koulutuksesta ja kasvusta. Eivät halua! Ei BDT, Alexandrinka tai monet muut ... Kaikki haluavat käyttää niitä! Kaikki pitävät nuoruutta infuusiona ryhmään, ottamatta huomioon sitä tosiasiaa, että nuoren näyttelijän on oltava vanhempien tovereiden, opettajien valvonnassa vielä 3-5 vuotta, hänen täytyy kasvaa ... Minä, tyypillisellä naiiviudellani, ajattelin että tämä julkaisu olisi iloinen poikkeus! Että opiskelijoilleni annetaan onnellinen tilaisuus kasvaa ammattiteatterissa ilman palkkaa, ja mikä tärkeintä, kasvaa yhdessä ... [3]

"Etudi-teatterin" ohjelmisto

Nykyinen ohjelmisto

Esitys Krediitit Sanoja näytelmästä Valokuva Lisäosat Avaruus
Juri Klavdiev "Rauniot" Ohjaaja: Dmitry Egorov Suunnittelija: Themistokles Atmadzas, Pukusuunnittelija: Olga Atmadzas, Valosuunnittelija: Alexander Ryazantsev.

Pääosissa: Uliana Fomicheva, Aleksei Mitin , Alena Mitjuškina, Philip Dyachkov, Semjon Serzin, Vera Paranicheva, Karina Medvedeva, Anna Donchenko, Antonis Shamanidi

Näytelmän toiminta tapahtuu tuhoutuneessa piiritetyssä Leningradissa.

Razvalinan ja Niverinin välillä on kuilu: hän on leningradin intellektuelli, ja hän on lukutaidoton pakolainen maaseudulta. Mutta jokaisella niistä on oma totuus. Jokainen selviää parhaansa mukaan. Pohjimmiltaan esityksen pääteema on Venäjän valtiossa olemisen todellisuus.

Yhteisprojekti Ohjauslaboratorion "ON.Theatre" kanssa Zhukovsky street , 17

Esityksen ensi-ilta oli 30.5.2012 [4]

Ohjaajan laboratorio "ON.Theater" Zhukovsky street , 17
Dorota Maslowska "Kaksi köyhää romanialaista puhumassa puolaa" Ohjaaja: Evgenia Safonova, kuvittaja: Konstantin Solovjov, valo: Konstantin Malyshev, äänisuunnittelija: Danil Vachegin

Pääosissa: Kirill Varaksa, Nadezhda Tolubeeva, Ivan Brovin, Alessandra Giuntini, Anna Donchenko, Alexey Zabegin

Motton "techno/drugs/ lifthiking" ulkonaamion alla paljastuu monitahoinen ja monen tyylinen tarina tiestä, eräänlainen road movie. Kaksi ihmistä astuu satunnaiseen autoon: mies ja raskaana oleva nainen. Likaiset, ruman aggressiiviset ja ilmeisen huumeriippuvaiset, kaiken lisäksi saapuminen ei ole vielä ohi. Yhteisprojekti Ohjauslaboratorion "ON.Theater" kanssa Zhukovsky street , 17

Esityksen ensi-ilta oli 29.4.2012 [5]

Ohjaajan laboratorio "ON.Theater" Zhukovsky street , 17
Yaroslava Pulinovich "Natashan unet" Ohjaaja: Dmitry Egorov, kuvittaja: Lyubov Polunovskaya.

Pääosissa: Vera Paranicheva, Alena Mityushkina, Anna Donchenko, Nadezhda Tolubeeva, Alessandra Giuntini

"...nämä ovat nykyajan lapsia, jotka eivät koskaan kasva aikuisiksi ja, vaikka ovat lakanneet olemasta lapsia fyysisesti, elävät edelleen viisivuotiaiden koordinaattijärjestelmässä: Minusta tuntuu pahalta, se sattuu, loukkaantuin, olin ei annettu. Natashat eivät edes ymmärrä, että he ovat pilanneet jonkun elämän, koska he eivät vieläkään ole havainneet itse, että muita ihmisiä on olemassa ja että nämä muut ovat yhtä arvokkaita kuin he itse. Esitys on osallistuja monille venäläisille ja ulkomaisille festivaaleille. Parhaan naispääosan Breakthrough 2012 -palkinnon voittaja : Alena Mityushkina. [6]

Esityksen ensi-ilta pidettiin: 09/06/2011 [6]

Ohjaajan laboratorio "ON.Theater" Zhukovsky street , 17
Jaroslava Pulinovich "Feenikslintu tulee kotiin" Ohjaaja: Ekaterina Gorokhovskaya , Suunnittelija: Sofia Matveeva, Valosuunnittelija: Alexander Ryazantsev, Sovitus: Julia Koltšenskaja, Koreografi: Nikolay Kuglyant.

Näyttelijät: Kaikki teatterin näyttelijät + Maxim Fomin (Pietarin teatteri "Workshop" | G. M. Kozlovin "työpaja").

Esitys herättää henkiin häipyvän perheesityksen perinteen. Lapset uppoutuvat lumoavaan satumaailmaan, ja aikuiset empatiaa lyyriseen tarinaan rakkaudesta, ystävyydestä, omistautumisesta ja kiintymyksestä. Kevyestä, kirkkaasta ja musikaalisesta esityksestä "Etude-theatre" tulee todellinen teatterillinen fantasia ja jännittävä loma. Esityksen ensi-ilta pidettiin 26.-27. helmikuuta 2012 Pietarin teatterin "Workshopissa" [7] . Pietarin teatteri "työpaja" Narodnaja-katu , 1
Konstantin Fedorov ja Olga Strizhak "ADIN"

Ensimmäinen Pietarin dokumenttielokuvaesitys

Ohjaus : Alexey Zabegin

Pääosissa : Anna Donchenko, Philip Dyachkov, Danil Vachegin, Gerasim Arkhipov, Vladimir Karpov, Rustam Nasyrov, Vladimir Antipov, Maria Sinyaeva, Maria Shustrova

"Adin" on teatterillinen "kuva" Pietarin asukkaista. Etude-teatterin näyttelijät keräsivät haastatteluja ja havaintoja kaupungin elämästä sekä kaupungin laitamilta että pohjoisen pääkaupungin keskustasta. Tämä projekti on suunniteltu peiliksi, joka heijastelee Pietarin modernia ilmettä. Näytelmässä "Adin" tämä kuva heijastuu Pietarin satunnaisimpien ja niin erilaisten ohikulkijoiden heijastuksiin, monologeihin, kohtaloihin. Nämä ovat avoimia, ei pahoja ihmisiä, mutta näyttää siltä, ​​että kaupungissa asuu lumpeja, ei ehkä niin petollista. Yhteisprojekti teatterifestivaalin " Baltic House " kanssa Esitys on Pietarin teatteripalkinnon "Breakthrough" nimitysneuvoston erikoispalkinnon omistaja. [8] Philip Dyachkov - ehdokas Breakthrough Award -palkinnon saajaksi (paras sivurooli). [9] Esitys oli Pietarin dokumenttielokuvan ensimmäinen projekti. Esitys on osallistuja useille venäläisille teatterifestivaaleille. Teatterifestivaali " Baltic House " ja monet muut tapahtumapaikat maassa.
Andrey Platonov "Potudan"

(tarinoiden " Potudan ", "Yushka" mukaan)

Ohjaaja : Semen Serzin, kuvittaja: Valentina Serebrennikova

Pääosissa: Ivan Brovin, Anna Donchenko, Vladimir Karpov, Alessandra Giuntini.

"Potudan" on esitys ihmisistä - niistä, joita ei enää ole. Ihmisiä, jotka elivät vallankumouksen, nälänhädän ja kauhean veljesmurhasodan. Hikoilua työstäessä kaikki näyttelijöiden voimat suunnattiin tuottamaan erittäin hienovaraista psykologista teatteria, jossa pitäisi vangita platonisen maailman ydin, jossa ihmiset ovat täynnä universaalin mittakaavan tunteita, mutta nämä tunteet eivät mahdu köyhiin, halkeilevat saumat ruumiiden ja sanojen fyysiseen aineeseen. Esityksen ensi-ilta oli 23. lokakuuta 2011 Interior Theatressa . Esitys on osallisena useilla venäläisillä teatterifestivaaleilla. Pietarin sisäteatteri

Nevski pr. 104 ja monet muut sivustot maassa.

Danila Privalov "Kaunis kaukana" Ohjaaja : Galina Byzgu, Suunnittelija: Vasily Semenov, Valosuunnittelijat : Konstantin Malyshev, Alexander Ryazantsev

Pääosissa: Nadezhda Tolubeeva, Alessandra Giuntini/Anna Donchenko, Kirill Varaksa, Ivan Brovin, Philip Dyachkov, Semjon Serzin

”Beautiful Far Away” on tarina siitä, kuinka paratiisissa elävät enkelit, jotka eivät voi lakata olemasta ihmisiä millään tavalla, vaikka siivet ovat heidän selkänsä takana. Ja tässä paratiisissa asuminen ei ole huonoa, mutta ei myöskään hyvää. Tästä " kauniista kaukaa ", tuo menneisyys, maallinen elämä näyttää paljon paremmalta, ja siksi enkelit Paratiisista pyrkivät "vapauteen", kuten he kutsuvat menneisyyttään keskenään, missä heille läheiset ihmiset jäivät. Esitys on osallistuja useille venäläisille teatterifestivaaleille. Pietarin teatteri "työpaja" Narodnaja-katu , 1

Valmistautuminen lavalle

Esitys Krediitit Sanoja näytelmästä Valokuva Lisäosat Avaruus
Fausto Paravidino Natura morta in un fosso Ohjaaja: Alessandra Giuntini Käännös: Alessandra Giuntini Sanoittaja : Danila Privalov Yhteisprojekti Ohjauslaboratorion "ON.Theater" kanssa Zhukovsky street , 17

Esityksen ensi-ilta on suunniteltu talveksi 2012/2013.

Ohjaajan laboratorio "ON.Theater" Zhukovsky street , 17
Leskov, Nikolai Semjonovich " Lady Macbeth Mtsenskin alueelta " Ohjaaja: Dmitry Egorov Taiteellinen johtaja: Themistokles Atmadzas, Yhteisprojekti Komedian Shelter Theaterin kanssa [10] Sadovaya street , 27

Esityksen ensi-ilta on 15.-16.2.2013.

Pietarin teatteri Priyut Kommedianta Sadovaya katu 27

"Etude-Theatren" ohjaajat

Tuottaja Valokuva Esitykset Tuottaja Valokuva Esitykset Tuottaja Valokuva Esitykset
Dmitri Egorov "Natashan unet", "Rauniot" Ekaterina Gorokhovskaya "Phoenix Bird tulee kotiin" Jevgenia Safonova "Kaksi köyhää romanialaista puhumassa puolaa"
Aleksei Zabegin "ADIN" Alessandra Giuntini "Asetelma kuoppassa!" Semjon Serzin Huoneisto "On sääli olla onneton", "Potudan"

Näyttelijät "Etude-Theatre"

Päänäyttelijät

Näyttelijä Valokuva Esitykset Näyttelijä Valokuva Esitykset Näyttelijä Valokuva Esitykset
Ivan Brovin "Kaunis kaukana", Asunto "On sääli olla onneton", "Phoenix Bird Comes Home", "Potudan", "Kaksi köyhää romanialaista puhuvat puolaa" Anna Donchenko "Kaunis kaukana", Asunto "On sääli olla onneton", "Phoenix-lintu palaa kotiin", "Kaksi köyhää romanialaista puhuvat puolaa", "Potudan", "Natashan unelmat", "ADIN", "Rauniot" Kirill Varaksa "Kaunis kaukana", Asunto "On sääli olla onneton", "Phoenix Bird Comes Home", "Kaksi köyhää romanialaista, jotka puhuvat puolaa"
Andrei Vergelis Jevgeni Antonov "Phoenix Bird tulee kotiin" Gerasim Arhipov "Kaunis kaukana", "ADIN"
Konstantin Malyshev "Phoenix Bird tulee kotiin" Anthony Shamanidi "Phoenix Bird Comes Home", "The Ruins" Aleksei Zabegin "Kaksi köyhää romanialaista puhumassa puolaa"
Alena Mityushkina "Phoenix Bird Comes Home", "Natasha's Dreams", "Ruins", "Natasha's Dreams" Vera Paranicheva "Phoenix Bird Returns Home", "Natashan unet", "Rauniot", Asunto "On sääli olla onneton" Nadezhda Tolubeeva "Phoenix Bird Comes Home", "Kaksi köyhää romanialaista puhumassa puolaa", "Natashan unet", "Kaunis kaukana", Asunto "On sääli olla onneton"
Philip Dyachkov "Rauniot", "ADIN", "Kaunis kaukana", Asunto "On sääli olla onneton", "Phoenix Bird Comes Home" Semjon Serzin "Phoenix Bird Comes Home", "The Ruins", "Beautiful Far Away" Alessandra Giuntini "Phoenix Bird Returns Home", "Kaunis kaukana", "Natashan unet", "Kaksi köyhää romanialaista puhumassa puolaa", Kvartirnik "On sääli olla onneton"

Vierailevat näyttelijät

Näyttelijä Valokuva Esitykset Näyttelijä Valokuva Esitykset Näyttelijä Valokuva Esitykset
Uliana Fomitševa "Rauniot" Vladimir Karpov (teatteri "G. M. Kozlovin työpaja") Asunto "On sääli olla onneton", "Phoenix Bird Returns Home", "Potudan", "ADIN" Max Fomin (teatteri "G. M. Kozlovin työpaja") "Phoenix Bird tulee kotiin"
Vladimir Antipov (Organisms Theatre) "ADIN" Maria Shustrova (ryhmä: "TriPiNaDva") "ADIN" Rustam Nasyrov "ADIN"
Näyttelijä Valokuva Esitykset Näyttelijä Valokuva Esitykset Näyttelijä Valokuva Esitykset
Karina Medvedeva "Phoenix Bird Returns Home", "Medea", "Ruins", "Natashan unet" Aleksei Mitin "Phoenix Bird Comes Home", "The Ruins" Maria Sinyaeva (Lensovet-teatteri) "ADIN"

Festivaalit ja palkinnot

Teatterimedian lainaukset

Linkkejä Etude-Theaterin resursseihin

Muistiinpanot

  1. Vasiljevskin teatteri kutsui Etude-teatterin sivustoilleen (linkki ei pääse) . Fontanka.ru (19. maaliskuuta 2011). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2011. 
  2. Andrei Pronin. Kuka hallitsee palloa venäläisissä teattereissa? (linkki ei saatavilla) . OpenSpace (14. syyskuuta 2011). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. 
  3. 1 2 3 V.M. Filshtinsky. "Etudi-teatteri" jäi ilman alustaa. (linkki ei saatavilla) . Pietarin teatterilehti (7.9.2011). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2011. 
  4. "Etudi-teatteri" esittää äkillisen sosiaalisen fantasmagorian saarrosta. (linkki ei saatavilla) . Fontanka.ru (30. toukokuuta 2012). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012. 
  5. "Two Poor Romanians Speaking Polish" ylellinen ensi-ilta esitetään ON.Theatre Laboratoryssa (pääsemätön linkki) . Fontanka.ru (30. huhtikuuta 2012). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2012. 
  6. 1 2 "Natashan unet" "Etude-teatterissa" (pääsemätön linkki) . Piter.TV (5. syyskuuta 2011). Käyttöpäivä: 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2012. 
  7. Näytelmä "Phoenix Bird Comes Home" (pääsemätön linkki) . 100.TV (17. maaliskuuta 2012). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2012. 
  8. Variety-teatterissa jaettiin Breakthrough-palkinnon saajat . 100.TV (13. helmikuuta 2012). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2012.
  9. KOLMANNEN "LÄPPÄRÄYKSEN" EHDOTTAJAT (linkki ei saavutettavissa) . Petersburg Theatre Magazine (8. joulukuuta 2011). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2012. 
  10. Kauden 26 suunnitelmat paljastettiin. . Koomikkosuojan lehdistöpalvelu (6.6.2012). Haettu 18. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2012.
  11. Pietarin "Etude-teatteri" esitteli Tšehov-keskuksen lavan takana näytelmämonologin "Natashan unet" . http://www.sakhalin.info+ (31. lokakuuta 2011).
  12. Toinen festivaali "ArtOkraina" . Festivaalin virallinen verkkosivusto.
  13. "Teattinen unettomuus" pidetään Meyerhold Centerissä. (linkki ei saatavilla) . OPENSPACE.RU (7. helmikuuta 2012). Käyttöpäivä: 7. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. 
  14. LÄPPÄYTÖ - Pietarin nuorten teatteripalkinnon virallinen verkkosivusto (linkki ei saavutettavissa) (13. helmikuuta 2012). Haettu 17. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2012. 
  15. BAD Theatre Festival. (linkki ei saatavilla) . ISKUSSTVO.TV. Haettu 7. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. 
  16. XIII:n kansainvälisen teatterifestivaalin "Rainbow" ohjelma (pääsemätön linkki) . SPbTUZ. Haettu 7. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2016. 
  17. II kansainvälisen Platonov-taidefestivaalin ohjelma .  (linkki ei saatavilla)
  18. Pietarin Etude-teatteri näyttää näkemyksensä Andrei Platonovin tarinasta . LLC "Sanomalehden toimitus" Commune ".  (linkki ei saatavilla)
  19. Viipurin älykäs esitys: Etude-teatteri. "Potudan" . Haettu 7. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2012.
  20. "Kesäyön unet" - Baltian talossa (pääsemätön linkki) . 100.TV (24. kesäkuuta 2012). Haettu 7. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2012. 
  21. 1 2 Anastasia Mordvinova. Solki kiinni, ehkä hieman tiukempi. (linkki ei saatavilla) . Taidelehti "ABOUT" (25. elokuuta 2012). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2012. 
  22. VICTORIA AMINOVA. MITÄ, MISTÄ NÄMÄ TYTÖT ON VALMIS. (linkki ei saatavilla) . Pietarin teatterilehti (10. syyskuuta 2011). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2011. 
  23. Andrei Pronin. Natashan unelmat. Arvostelu (linkki ei ole käytettävissä) . Aikalisä. Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2013. 
  24. Irina Tokmakova. Lookbook in Pietari (pääsemätön linkki) . Taidelehti "ABOUT" (29. helmikuuta 2012). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. 
  25. Adin kaikista (pääsemätön linkki) . Sanomalehti "Kommersant St. Petersburg", nro 96 (4636) (31. toukokuuta 2011). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. 
  26. Andrei Pronin. Potudan: Ohjausdebyytti erinomaisilla esityksillä. . Aikalisä. Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2012.
  27. Dmitri Tsilikin. On pelottavaa elää. (linkki ei saatavilla) . Delovoy Petersburg (12. toukokuuta 2012). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2013. 
  28. Daria Leontieva. 200 vastakkaiseen suuntaan. (linkki ei saatavilla) . Verkkosanomalehti "Paper" (2. toukokuuta 2012). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. 
  29. Oksana Kushlyaeva. Kutsuin itseäni romanialaiseksi, astu autoon. (linkki ei saatavilla) . Pietarin teatterilehti (3.5.2012). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012. 
  30. Daria Leontieva. Voi rohkea uusi maailma. (linkki ei saatavilla) . Verkkosanomalehti "Paper" (19. kesäkuuta 2012). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. 
  31. Sofia Kozich. Selviytyneiden näkökulmasta. (linkki ei saatavilla) . Pietarin teatterilehti (5. kesäkuuta 2012). Käyttöpäivä: 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012.