Yuknaite, Wanda

Wanda Yuknaite
palaa. Vanda Juknaite
Syntymäaika 28. marraskuuta 1949 (72-vuotias)( 28.11.1949 )
Syntymäpaikka Papiliai , Rokiskiksen alue , Liettuan SSR , Neuvostoliitto
Kansalaisuus  Neuvostoliitto → Liettua 
Ammatti
Vuosia luovuutta 1983 - nykyhetki
Teosten kieli liettualainen
Palkinnot Liettuan kansallinen kulttuuri- ja taidepalkinto (2008)
Liettuan hallituksen kulttuuri- ja taidepalkinto (2004)

Vanda Juknaite ( lit. Vanda Juknaitė ; syntynyt 28. marraskuuta 1949 , Papiliai , Liettuan SSR , Neuvostoliitto ) on liettualainen kirjailija ( proosakirjailija , näytelmäkirjailija ).

Elämäkerta

Vanda Juknaite syntyi vuonna 1949 Papiliain kylässä Rokiskiksen alueella . Opiskeli liettualaista filologiaa Vilnan valtionyliopistossa ; Hän valmistui yliopistosta vuonna 1972. Vuosina 1972-1973 hän työskenteli opettajana Klaipedassa, sitten hän opetti Klaipedan konservatoriossa ja vuodesta 1975 Pedagogiikan yliopistossa; professori (2010) [1] . Hän harjoitti myös sosiaalipedagogiikkaa, työskenteli kodittomien lasten ja vammaisten lasten parissa [2] .

Luovuus

Yuknaiten ensimmäinen kirja "Red Fox" ( "Ugniaspalvė lapė" ) julkaistiin vuonna 1983 . Yksi hänen merkittävimmistä teoksistaan ​​on muistelma "I Annan. Ääni: esseitä, keskusteluja "( " Išsiduosi. Balsu: esė, pokalbiai " ), julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 2002 ja vuonna 2007 käännetty englanniksi ja julkaistu otsikolla "My Voice Betrays Me" (  englanniksi  -  "My voice trey me" ). Muistelmat osoittavat Liettuan kommunismista demokratiaan siirtymisen ilot ja vaikeudet. Toinen Yuknaiten tunnettu teos on romaani "Muisto" ( "Šermenys" , 1990 ), joka kuvaa liettualaisten miesten karkotusta Siperiaan ja Liettuaan jääneiden naisten elämää [3] .

Wanda Yuknaiten teoksia on käännetty englanniksi, italiaksi, latviaksi, saksaksi, puolaksi, portugaliksi, venäjäksi, ranskaksi, ruotsiksi ja muille kielille [1] .

Vuonna 2004 hänelle myönnettiin Liettuan hallituksen kulttuuri- ja taidepalkinto .

Vuonna 2008 Yuknaite sai Liettuan kansallisen kulttuuri- ja taidepalkinnon [3] .

Luettelo teoksista

Nimi liettuaksi Otsikko venäjäksi Genre vuosi Käännökset
Ugniaspalve lape punainen kettu satukirja 1983
Sermenys muistojuhla romaani 1990
Stiklo salis lasimaa tarina 1995
Sermenys muistojuhla draama 2000
Issiduosi. Balsu: esė, pokalbiai Luovutan. Ääni: esseitä, keskusteluja muistelmat 2002 Englanti  My Voice Beatrays Me , 2007
Saulėlydžio senis: Romualdo Granausko Vanhus auringonlaskun aikaan: Romualdas Granauskas luovia tulkintoja

(kirjoittanut yhdessä Elena Nijole Bukelienen kanssa)

2004
Tariamas on tamsos Kuin pimeydestä haastatteluja lasten kanssa 2007
Ponios Alisos gimtadienis Rouva Alice syntymäpäivä draama 2010

Näyttösovitukset

Vuonna 2004 kuvattiin samanniminen elokuva, joka perustuu tarinaan "Glass Country" (ohjaaja Yanina Lapinskaite) [3] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 12VLE . _ _
  2. ↑ Vanda Juknaitė  (lit.) . Rasyk . Haettu 15. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2020.
  3. ↑ 1 2 3 Caroline Paliulis. Vanda Juknaite: un regard de sagesse sur une société en mutation  (ranska) . Regard sur l'Est (15.1.2010). Haettu 15. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2020.

Linkit